Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arranque a frio
Information technology and data processing
da
koldstart
de
Kaltstart
el
ψυχρή εκκίνηση
en
cold start
es
arranque en frío
fi
lämpenemisajan vaativa käynnistys
fr
démarrage à froid
it
partenza a freddo
nl
koude start
sv
kallstart
arranque a frio de bomba
Mechanical engineering
da
start af kold pumpe
de
Pumpen-Kaltstart
el
αντλία ψυχρής εκκινήσεως
en
cold pump startup
es
arranque de la bomba fría
it
Partenza della pompa fredda
arranque a frio de um grupo termoelétrico
Electronics and electrical engineering
da
koldstart af et varmekraftaggregat
de
Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
en
cold start up of a thermal generating set
es
arranque en frío de un grupo térmico
fi
lämpövoimakoneikon kylmäkäynnistys
fr
démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique
it
avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico
nl
koude start van een thermische opwekeenheid
sv
kallstart av värmekraftaggregat
arranque a quente
Information technology and data processing
da
varmstart
de
Warmstart
el
θερμή εκκίνηση
en
warm start
es
arranque en caliente
fi
lämpenemisaikaa vaatimaton käynnistys
fr
démarrage à chaud
it
partenza a caldo
nl
warme start
sv
varmstart
arranque a quente de um grupo termoelétrico
Electronics and electrical engineering
da
turbinevarmstart
de
Warmstart eines thermischen Maschinensatzes
en
hot start up of a thermal generating set
es
arranque en caliente de un grupo térmico
fi
lämpövoimakoneikon kuumakäynnistys
fr
démarrage à chaud d'un groupe thermoélectrique
it
avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico
nl
warme start van een thermische opwekeenheid
sv
turbinvarmstart
arrastamento de substâncias radioativas para a turbina
ENVIRONMENT
da
overførsel af radioaktive stoffer til turbinen
de
Einschleppung radioaktiver Stoffe in die Turbine;Ueberreissen radioaktiver Stoffe in die Turbine
el
διείσδυση ραδιενεργού υλικού στο στρόβιλο
en
carry-over of radioactive substances to the turbine
es
transporte de sustancias radiactivas a la turbina
it
Rinvio in turbina di sostanze radioattive
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
el
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
arrefecimento a água
Mechanical engineering
da
vandkøling
de
Wasserkühlung
el
υδατόψυξη
,
ψύξη με νερό
en
water cooling
es
enfriamiento por agua
fi
vesijäähdytys
fr
refroidissement à eau
nl
watergekoeld systeem
sv
vattenkylning
arrefecimento a ar
Mechanical engineering
da
luftkøling
de
Luftkühlung
el
αερόψυξη
,
ψύξη με αέρα
en
air cooling
es
enfriamiento por aire
fi
ilmajäähdytys
fr
refroidissement par air
,
refroidissement à air
it
raffreddamento ad aria
lv
gaisa dzesēšana
nl
luchtgekoeld systeem
sv
luftkylning
arrefecimento a baixa temperatura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
dybkøling
de
Tiefkuehlen
el
απότομη ψύξη
en
cold treatment
es
enfriamiento a baja temperatura
,
tratamiento subcero
fi
pakkaskarkaisu
fr
refroidissement à basse température
it
refrigerazione
,
trattamento sotto zero
nl
behandeling bij lage temperatuur
,
diepkoelen
,
onderkoelen
pl
proces mrożenia
sk
ošetrenie chladom
sv
djupkylning
,
köldhärdning