Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reinserção da mulher no mercado de trabalho
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kvinders genindtræden på arbejdsmarkedet
de
wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
el
επανένταξη της γυναίκας στην αγορά εργασίας
en
woman wishing to resume a career
es
reinserción de la mujer en el mercado del trabajo
fr
femme rentrante
it
reinserimento professionale della donna
nl
herintredende vrouw
,
herintreedster
reintroduzido no sistema
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilbagebetales til ordningen
,
tilbagebetalt til ordningen
de
als Beitrag an das System entrichtet
,
dem System erstattet
en
contributed to the system
,
paid back into the system
fr
reversé au système
it
riversato al sistema
,
riversato nel sistema
nl
ten behoeve van het systeem gestort
,
ten behoeve van het systeem teruggestort
rejeição da interferência no canal adjacente
Electronics and electrical engineering
da
afvisning på nabokanaler
,
nabokanal-rejection
,
nabokanalselektivitet
de
Abweisung des Nachbarkanals
,
Nachbarkanalunterdrückung
,
Nahselektion
,
Sperrung des Nachbarkanals
,
Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
el
επιλεκτικότητα παρακείμενου καναλίου
,
μείωση παρεμβολής παρακείμενου καναλιού
en
adjacent channel rejection
,
adjacent channel rejection ratio
,
adjacent channel selectivity
es
discriminación del canal adyacente
,
rechazo de canal adyacente
,
selectividad con relación al canal adyacente
fi
naapurikanavaselektiivisyys
,
naapurikanavavaimennus
fr
atténuation des canaux voisins
,
diminution du brouillage dans le canal adjacent
,
rejet dans un canal adjacent
,
réjection des canaux voisins
,
sélectivité sur canal adjacent
,
sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
it
livello di reiezione del canale adiacente
,
rifiuto canale adiacente
,
selettività rispetto al canale adiacente
nl
nabuurkanaal-selectiviteit
,
nabuurkanaalonderdrukker
,
nabuurkanaalselectiviteit
,
onderdrukk...
relação no diferencial
Mechanical engineering
bg
предавателно число на диференциала
da
endeligt udvekslingsforhold
de
Hinterachsuntersetzung
,
Übersetzung des Achsgetriebes
en
differential ratio
et
differentsiaali suhe
,
peaülekande arv
fr
rapport de pont
,
rapport du pont
ga
cóimheas difreálaigh
hu
a differenciálmű áttétele
,
differenciálmű-áttétel
it
rapporto del differenziale
lt
diferencialo perdavimo skaičius
lv
galvenā pārvada pārnesumskaitlis
mt
proporzjon tad-differenxjal
nl
eindaandrijvingsverhouding
ro
raport al diferențialului
sl
prestavno razmerje diferenciala
relación entre las potencias de las portadoras deseada y no deseada
Electronics and electrical engineering
da
forhold mellem bærebølgeeffekt for ønsket og interfererende signal
,
forholdet mellem ønsket og uønsket bæreeffekt
de
Nutzträger-Rauschträger-Leistungsverhältnis
,
Träger-Rausch-Leistungsverhältnis
el
λόγος ισχύος επιθυμητής προς παρεμβάλλουσα φέρουσα
,
λόγος ωφέλιμης ισχύος προς φέρουσα θορύβου
en
DU ratio
,
wanted-to-interfering carrier power ratio
,
wanted-to-unwanted carrier power ratio
es
relación DU
,
relación de potencia portadora deseada-portadora interferente
,
fr
rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse
,
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse
it
rapporto DU
,
rapporto di potenza portante utile/portante interferente
,
rapporto potenza di portante utile su potenza di portante indesiderata
nl
DU-verhouding
,
verhouding gewenstongewenst draaggolfvermogen
,
vermogensverhouding tussen gewenste en interfererende draaggolven
pt
relação de potência portadora desejada-portadora interferente
,
relação entre as potências das portadoras desej...
relaciones con países no miembros
FINANCE
da
forbindelser med stater,der ikke er medlemmer
el
σχέσεις με χώρες μη μέλη
en
relations with nonmembers
fr
relations avec les Etats non membres
relación señal/ruido no ponderado
Electronics and electrical engineering
da
signal/uvægtet støj-forhold
el
λόγος σήματος προς αστάθμιστο θόρυβο
en
signal to unweighted noise ratio
fi
signaalin ja painottamattoman kohinan suhde
fr
rapport signal/bruit non pondéré
it
rapporto segnale/rumore non pesato
nl
signaal/ongewogen-ruisverhouding
pt
relação sinal/ruído não ponderado
sv
förhållande mellan signal och oviktat brus
relación señal deseada a señal no deseada
Electronics and electrical engineering
da
forhold mellem ønsket og interfererende signal
de
Nutzsignal-Rauschsignal-Verhältnis
el
λόγος επιθυμητού προς ανεπιθύμητο σήμα
en
wanted to unwanted signal ratio
es
relación señal deseada-señal interferente
fi
hyöty-ja häiriösignaalin suhde
fr
rapport du signal utile au signal brouilleur
nl
verhouding tussen gewenste en interfererende signalen
pt
razão sinal desejado/sinal interferente
sv
förhållande mellan önskad och oönskad signal
relações de complementaridade dinâmica no setor industrial
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
dynamisk komplementære forbindelser på det industrielle område
de
dynamisch-komplementaere Beziehungen im industriellen Bereich
en
relations of dynamic complementarity in the industrial field
fr
relations de complémentarité dynamique dans le domaine industriel
it
relazioni di complementarità dinamica nel settore industriale
nl
betrekkingen om elkaar op industrieel gebied actief aan te vullen
Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
LAW
da
Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
de
Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
en
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of J...