Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laulības atzīšanas par neesošu atpakaļejošais spēks
bg
ретроактивно обезсилване на брака
cs
retroaktivní zrušení manželství
,
zrušení manželství se zpětnou účinností
da
ophævelse af ægteskab med tilbagevirkende kraft
,
ugyldighed ex tunc af ægteskab
de
Nichtigerklärung der Ehe
,
Nichtigkeit der Ehe
,
rückwirkende Aufhebung der Ehe
el
αναδρομική άρση των αποτελεσμάτων του γάμου
en
annulment of a void marriage
es
retroacción de los efectos de la nulidad del matrimonio
et
abielu kehtetuks tunnistamine tagasiulatuvalt
fi
avioliiton peruuttaminen
fr
anéantissement rétroactif du mariage
ga
neamhniú pósta neamhnitheach
hu
házasság visszaható hatályú érvénytelenítése
it
efficacia retroattiva dell'annullamento del matrimonio
lt
santuokos pripažinimas negaliojančia nuo jos sudarymo momento
mt
retroattività tal-effetti ta' żwieġ iddikjarat null
nl
nietigverklaring van het huwelijk met terugwerkende kracht
pl
retroaktywność unieważnienia małżeństwa
pt
efeitos retroactivos do casamento anulado
ro
desființarea retroactivă a căsătoriei
,
retroactivitatea efectelor nulității căsătoriei
sk
retroa...
lavage à fond par aspersion
Electronics and electrical engineering
da
afskylle grundigt ved overbrusning
de
durch Abbrausen gründlich waschen
el
πλένω επιμελώς με ψεκασμό
en
thoroughly washed by spraying
es
cuidadoso lavado por aspersión
it
lavato accuratamente a spruzzo
nl
grondig afsproeien
pt
completamente lavado por aspersão
sk
dôkladne umytý sprchovaním
lavage par inversion de courant
de
Rüchwäsche
,
Rückspülen
,
Rückspülung
el
πλύση με ανάστροφη ροή
en
back washing
nl
het in tegenstroom wassen
la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den værdi, der svarer til den...parikurs i forhold til den...regningsenhed
de
der Pariwert gegenueber der Rechnungseinheit
el
η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
en
the value corresponding to the parity in relation to the unit account
es
el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta
it
il valore corrispondente alla parità rispetto all'unita'di conto
nl
de waarde die overeenstemt met de pariteit ten opzichte van de rekeneenheid
pt
o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta
sv
parivärdet i förhållande till den beräkningsenhet...
la ventilation par produit
POLITICS
da
opdelinger vare for vare
de
die Aufgliederung nach Waren
en
breakdown by product
es
las listas de productos
it
la suddivisione per prodotti
nl
uitsplitsing per product
laveur par immersion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vaskeapparat af nedsænkningstypen
de
Tauchspülmaschine
el
πλυντήριο με εμβύθιση
en
immersion-type washer
,
soaker-type washer
es
lavadora por inmersión
it
lavatrice ad immersione
nl
dompelwasser
,
onderdompelreinigingsinstallatie
pt
máquina de lavar por imersão
le budget ... est ... adopté par le comité
en
the budget ... shall be ... adopted by the Committee
nl
de begroting ... wordt ... door het Comité ... goedgekeurd
le bulletin de vote par correspondance
EUROPEAN UNION
LAW
da
brevstemmeseddel
de
der Stimmzettel für die Briefwahl
en
postal ballot paper
it
scheda di votazione per corrispondenza
nl
stembiljet
pt
boletim de voto poro correspondência
le canal est alimenté par des ruisseaux
TRANSPORT
Building and public works
da
kanalen tilføres vand fra bække
de
der Kanal wird aus Baechen gespeist
el
η διώρυγα τροφοδοτείται από ρυάκια
en
the canal is fed by brooks
,
the canal is fed by streams
it
il canale è alimentato da ruscelli
nl
het kanaal wordt door beken gevoed
le canal est alimenté par la nappe aquifère
TRANSPORT
Building and public works
da
kanalen tilføres vand fra grundvandet
de
der Kanal verliert Wasser durch Versickerung
el
η διώρυγα τροφοδοτείται από υπόγεια ύδατα
en
the canal loses water by percolation
it
il canale perde acqua per infiltrazione
nl
het kanaal wordt door grondwater gevoed
pt
o canal é alimentado por um lençol de água