Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
konanie o návrhu na začatie prejudiciálneho konania
LAW
Justice
bg
преюдициално запитване
cs
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da
præjudiciel forelæggelse
de
Vorabentscheidungsvorlage
,
Vorlage zur Vorabentscheidung
el
αίτηση προδικαστικής απόφασης
,
προδικαστική παραπομπή
en
reference for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
,
petición de decisión prejudicial
,
petición de resolución prejudicial
,
remisión de una cuestión prejudicial
et
eelotsusetaotlus
fi
ennakkoratkaisupyyntö
fr
renvoi préjudiciel
hr
zahtjev za prethodnu odluku
it
rinvio pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt
rinviju għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële verwijzing
pl
odesłanie prejudycjalne
pt
reenvio prejudicial
ro
trimitere preliminară
sk
návrh na začatie prejudiciálneho konania
,
prejudiciálne konanie
,
prejudiciálny návrh
sl
sistem predhodnega odločanja
sv
begäran om förhandsavgörande
konanie o nesplnení povinnosti
European Union law
bg
процедура за нарушение
cs
řízení o nesplnění povinnosti
,
řízení o porušení Smlouvy
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudssøgsmål
de
Vertragsverletzungverfahren
el
διαδικασία επί παραβάσει
,
διαδικασία παράβασης
en
infringement proceeding
es
procedimiento de infracción
et
rikkumismenetlus
fi
rikkomuskanne
fr
procédure d'infraction
,
procédure pré-contentieuse
ga
imeacht maidir le sárú
hu
jogsértési eljárás
,
kötelezettségszegési eljárás
it
procedimento di infrazione
lt
pažeidimo tyrimo procedūra
mt
proċediment ta' ksur
nl
inbreukprocedure
pl
postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
pt
procedimento de infração
ro
acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor
sk
konanie o porušení povinnosti
sl
postopek za ugotavljanje kršitev
sv
överträdelseförfarande
konanie o prejudiciálnej otázke
LAW
Justice
bg
преюдициално производство
cs
řízení o předběžné otázce
da
præjudiciel procedure
,
præjudiciel sag
de
Vorabentscheidungsverfahren
,
Vorlageverfahren
el
διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης
,
προδικαστική διαδικασία
en
preliminary ruling procedure
,
preliminary ruling proceedings
es
procedimiento prejudicial
et
eelotsusemenetlus
fi
ennakkoratkaisumenettely
fr
procédure en matière de décision préjudicielle
,
procédure préjudicielle
hr
prethodni postupak
it
procedimento pregiudiziale
lt
prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
,
procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo
lv
prejudiciālā nolēmuma tiesvedība
mt
proċedura għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële procedure
pl
postępowanie prejudycjalne
pt
procedimento prejudicial
ro
procedura preliminară
sk
prejudiciálne konanie
sl
postopek predhodnega odločanja
sv
mål om förhandsavgörande
konanie o rozvod manželstva
LAW
de
Ehescheidungsprozeß
en
divorce proceedings
fr
procédure de divorce
nl
rechtspleging tot echtscheiding
konanie o určenie materstva
bg
установяване на произход от майката
cs
určení mateřství
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
gerichtliche Feststellung der Mutterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της μητρότητας
en
judicial declaration of maternity
es
reclamación de la maternidad
et
emaduse kohtulik tuvastamine
fi
äitiyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la maternité
ga
dearbhú máithreachais
,
dearbhú tuismíochta
hu
anyaság bírósági megállapaítása
it
dichiarazione giudiziale di maternità
lt
motinystės nustatymas teismo sprendimu
lv
maternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het moederschap
pl
sądowe ustalenie macierzyństwa
pt
estabelecimento judicial de maternidade
,
reconhecimento judicial de maternidade
ro
stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
sl
sodno ugotavljanje materinstva
,
ugotavljanje materinstva s sodno odločbo
sv
domstols fastställande av moderskap
konanie o určenie otcovstva
bg
установяване на произход от бащата
cs
určení otcovství
da
dom til faderskab
,
retslig fastslåelse af faderskab
de
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
en
judicial declaration of paternity
es
reclamación de la paternidad
et
isaduse kohtulik tuvastamine
fi
isyyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la paternité
ga
dearbhú tuismíochta
,
ordú atharthachta
hu
apaság bírósági megállapítása
it
dichiarazione giudiziale di paternità
lt
tėvystės nustatymas teismo sprendimu
lv
paternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het vaderschap
pl
sądowe ustalenie ojcostwa
pt
estabelecimento judicial da paternidade
,
reconhecimento judicial da paternidade
ro
stabilirea paternității prin hotărâre judecătorească
sl
sodno ugotavljanje očetovstva
,
ugotovitev očetovstva s sodno odločbo
sv
fastställande av faderskap genom dom
konanie o určenie rodičovstva
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da ...
konanie o vyhlásenie vykonateľnosti
bg
производство по екзекватура
,
процедура за екзекватура
,
процедура на екзекватура
cs
doložka vykonatelnosti
,
řízení o prohlášení vykonatelnosti
de
Exequaturverfahren
,
Verfahren auf Erteilung der Vollstreckungsklausel
,
Verfahren über die Zulassung der Zwangsvollstreckung
el
διαδικασία κήρυξης της εκτελεστότητας
en
exequatur procedure
es
procedimiento de exequátur
et
välisriigi kohtuotsuste täidetavaks tunnistamise menetlus
fi
eksekvatuurimenettely
,
täytäntöönpanomenettely
fr
procédure d'exéquatur
ga
nós imeachta exequatur
hu
exequatur eljárás
,
végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás
it
procedura di exequatur
lt
egzekvatūros procedūra
lv
eksekvatūras procedūra
mt
proċedura ta' exequatur
nl
exequaturprocedure
pl
postępowanie w sprawie exequatur
pt
procedimento de exequatur
ro
procedura de exequatur
sl
postopek eksekvature
sv
exekvaturförfarande
konference o koordinaci bojových skupin
Defence
bg
конференция за координиране на бойните групи
da
BGCC
,
kampgruppekoordineringskonference
de
BGCC
,
Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände
el
Διάσκεψη συντονισμού των μάχιμων μονάδων
en
BG Coordination Conference
,
BGCC
,
Battlegroup Coordination Conference
es
conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas
et
lahingugruppide koordineerimiskonverents
,
lahingugruppide koordineerimisnõupidamine
fi
taisteluosastojen koordinointikokous
fr
conférence de coordination des groupements tactiques
ga
an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa
hu
harccsoport-összehangolási konferencia
it
conferenza di coordinamento dei gruppi tattici
lt
kovinių grupių koordinavimo konferencija
lv
kaujas vienību koordinācijas konference
mt
Konferenza ta' Koordinazzjoni tal-Gruppi Tattiċi
nl
BGCC
,
conferentie over de coördinatie van de gevechtsgroepen
pl
BGCC
,
Konferencja w sprawie Koordynacji Grup Bojowych
pt
Conferência de Coordenação dos Agrupamentos Tácticos
ro
BGCC
,
Conferință privind coordonarea grupărilor tactice
sl
konferenca za...
Konference OSN o obchodu a rozvoji
Cooperation policy
bg
Конференция на ООН за търговия и развитие
,
УНКТАД
cs
Konference Spojených národů o obchodu a rozvoji
,
UNCTAD
da
De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling
,
UNCTAD
de
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen
,
UNCTAD
,
Welthandelskonferenz
el
ΔΗΕΕΑ
,
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη
en
UNCTAD
,
United Nations Conference on Trade and Development
es
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
,
UNCTAD
et
UNCTAD
,
ÜRO Kaubandus- ja Arengukonverents
fi
UNCTAD
,
YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi
fr
CNUCED
,
Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
ga
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt
,
UNCTAD
hu
ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferencia
,
UNCTAD
,
az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája
it
Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo
,
UNCTAD
lt
Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija
,
UNCTAD
lv
ANO Tirdzniecības un attīstības konference
,
Apvienoto Nāci...