Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arresto automatico a fine pagina
Information technology and data processing
da
automatisk stop ved sideslut
de
automatisches Anhalten am Seitenende
el
αυτόματη αναστολή στο τέλος της σελίδας
en
automatic end-of-page halt
es
detención automática de fin de página
fi
automaattinen pysäytys sivun lopussa
fr
arrêt automatique de fin de page
nl
automatisch stoppen bij pagina-einde
pt
paragem automática no fim de página
sv
automatisk paus vid sidslut
arresto dell'indice a fondo scala
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
viseranslag
de
Zeigeranschlag
el
δείκτης τερματισμού
en
pointer stop
es
tope
fi
pysäytystappi
fr
butée
nl
aanslag
pt
espera
sv
visarstopp
Arresto della reazione a catena
da
afbrydelse af kædereaktionen
de
Abreissen der Kettenreaktion
el
διακοπή της αλυσωτής αντιδράσεως
en
disruption of the chain reaction
es
ruptura de la reacción en cadena
fr
rupture de la réaction en chaîne
pt
interrupção na reação em cadeia
arresto di emergenza a distanza
Information technology and data processing
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
fjernstyret nødstop
de
fernbedienter Notstop
el
διακοπή εκτάκτου ανάγκης εξ αποστάσεως
en
remote emergency stop
es
parada a distancia de emergencia
fr
télécommande d'arrêt d'urgence
nl
afstandbediende noodstop
pt
paragem de emergência por controlo remoto
sl
daljinsko ustavljanje v sili
arrhythmic working of a sorting machine
de
arhythmischer Betrieb einer Sortiermaschine
,
arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine
es
funcionamiento arrítmico de una maquina de clasificar correspondencia
fr
fonctionnement arythmique d'une machine à trier
nl
aritmische werking van een sorteermachine
arrhytmic operation of a sorting machine
Communications
Mechanical engineering
da
asynkron drift af sorteringsmaskine
de
arhythmischer Betrieb einer Verteilmaschine
,
ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine
el
μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής
en
asynchronous operation of a sorting machine
es
funcionamiento arrítmico de una máquina de clasificar
fi
lajittelukoneen epätahtinen toiminta
fr
fonctionnement arythmique d'une machine à trier
it
funzionamento non sincrono di una macchina di smistamento
nl
aritmische werking van een sorteermachine
pt
funcionamento arrítmico de uma máquina de triagem
sv
ojämn drift i sorteringsmaskin
arriar a âncora
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lade ankeret gå
de
Anker ausrauschen
el
αγκυροβολώ
,
ποντίζω άγκυρα
,
ρίχνω άγκυρα
,
φουντάρω(κν.)
en
drop anchor
,
let go anchor
es
arriar el ancla
,
largar el ancla
fi
heittää ankkuri
,
pudottaa ankkuri
fr
jeter l'ancre
,
mouiller l'ancre
it
gettare l'àncora
nl
het anker laten vallen
,
voor anker gaan
pt
largar a âncora
,
largar ferro
arridatoio a vite
da
rigningsskrue
,
vantskrue
de
Spannschraube
,
Wantenspanner
,
Wantschraube
el
κοχλιωτός εντατήρας
en
rigging screw
,
turnbuckle
es
tensor
fi
vanttiruuvi
fr
ridoir
it
tornichetto
nl
spanschroef
,
wantspanner
pt
esticador
,
macaco esticador
arrivo a destinazione
TRANSPORT
da
ankomst til bestemmelsesstedet
de
Ankunft am Bestimmungsort
el
άφιξη στον προορισμό
en
arrival at destination
es
llegada a destino
fr
arrivée à destination
lt
atvykimas į paskirties vietą
nl
aankomst op bestemming
pt
chegada ao destino
sk
príchod na miesto určenia
sl
prispetje na destinacijo
arrotolatore a mandrino
INDUSTRY
da
popeopruller
de
Pope-Roller
,
Tragwalzenroller
el
μηχανή Popereel
en
Pope-type reel-up
,
drum reel-up
es
barra
,
bobinadora de mandril
,
bobinadora pope
,
enrolladora de mandril
,
enrolladora pope
,
pope
fi
Popen rullain
,
lieriörullain
fr
enrouleuse Pope
it
arrotolatore tipo Pope
nl
omtrekwikkelaar
,
opwikkelaar
,
opwikkelcilinder
,
pope roller
pt
enroladora Pope