Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas ond...
contenant de source
bg
контейнер на източник
cs
obal radionuklidového zdroje
da
strålekildens beholder
de
Behältnis der Strahlenquelle
el
δοχείο εγκλωβισμού πηγής
,
δοχείο πηγής ακτινοβολίας
en
source container
es
contenedor de fuente
et
kiirgusallika konteiner
fi
lähteen suojus
ga
coimeádán foinse
hr
ambalaža izvora
hu
sugárforrástartó
it
contenitore della sorgente
lt
šaltinio konteineris
lv
jonizējošā starojuma avota konteiners
mt
kontenitur tas-sors
nl
bronhouder
,
stralingsbronhouder
pl
pojemnik na źródło
ro
containerul sursei
sk
obal
,
obal žiariča
sl
vsebnik vira sevanja
sv
strålkällans behållare
conteneur de marchandises
TRANSPORT
INDUSTRY
bg
контейнер
,
товарен контейнер
cs
kontejner
,
nákladní kontejner
,
námořní kontejner
da
beholder
,
container
,
container til kombineret trafik
,
fragtcontainer
,
godsbeholder
,
skibscontainer
,
søcontainer
,
søtransportcontainer
,
transportcontainer
de
Behälter
,
Container
,
Frachtbehälter
,
Seecontainer
,
Warenbehälter
el
Ε/Κ γενικής χρήσης
,
εμπορευματοκιβώτιο
,
εμπορευματοκιβώτιο για συνδυασμένες μεταφορές
,
εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσης
,
εμπορευματοκιβώτιο θαλάσσιων μεταφορών
,
εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς
,
εμπορευματοκιβώτιο πολλαπλής χρήσης
,
κοντέινερ για συνδυασμένες μεταφορές
en
container
,
freight container
,
intermodal container
,
maritime container
,
sea container
,
shipping container
es
contenedor
,
contenedor intermodal
,
contenedor marítimo
,
contenedor para transporte combinado
et
konteiner
fi
intermodaalikontti
,
kontti
,
kuljetuskontti
,
merikontti
,
rahtikontti
fr
container
,
conteneur
,
conteneur de transport
,
conteneur de transport de marchandises
,
conteneur intermodal
,
conteneur maritime
,
conteneur ...
contenido de humedad
Iron, steel and other metal industries
da
fugtighedsindhold
de
Wassergehalt
el
περιεκτικότης εις υγρασίαν
en
moisture content
fi
kosteus
,
vesipitoisuus
fr
taux d'humidité
it
tenore di acqua
lt
drėgnis
nl
vochtgehalte
pt
teor de humidade
sk
obsah vlhkosti
sl
delež vlage
sv
fukthalt
contenido de materia grasa
bg
масленост
,
масленост на млякото
cs
obsah tuku
,
obsah tuku v mléce
da
fedtindhold
,
fedtprocent
de
Fettgehalt
,
Milchfettgehalt
el
λιποπεριεκτικότητα
,
περιεκτικότητα σε λιπαρά
en
fat content
,
fat content of milk
es
contenido en grasa
,
contenido en materia grasa
,
contenido graso
,
riqueza grasa
et
piima rasvasisaldus
fi
rasvapitoisuus
fr
taux butyreux
,
teneur en matières grasses
ga
cion saille
hr
sadržaj masti
hu
zsírtartalom
it
contenuto in grasso
,
tasso butirroso
lt
pieno riebumas
,
riebalų kiekis
,
riebumas
mt
kontenut ta' xaħam
,
kontenut ta' xaħam fil-ħalib
nl
vetgehalte
pl
zawartość tłuszczu
,
zawartość tłuszczu w mleku
pt
teor butiroso
,
teor de matéria gorda
ro
conținut de grăsime
,
conținut de grăsime al laptelui
sk
obsah tuku
sl
vsebnost maščobe
sv
fetthalt
contenido de materias grasas
bg
масленост
cs
obsah mléčného tuku
,
obsah tuku
,
obsah tuku v másle
da
fedtindhold
,
mælkefedtindhold
de
Milchfettgehalt der Butter
el
λιποπεριεκτικότητα
,
περιεκτικότητα σε λίπος
,
περιεκτικότητα σε λιπαρά
,
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
en
butterfat content
,
fat content
,
fat content of butter
,
milkfat content
es
contenido de materias grasas de la leche
,
contenido graso de la mantequilla
et
piimarasva sisaldus
,
või rasvasisaldus
fi
maitorasvapitoisuus
,
voin rasvapitoisuus
,
voirasvapitoisuus
fr
teneur en matières grasses
ga
cion saille ime
hu
tejzsírtartalom
,
zsírtartalom
it
tenore di materia grassa
lt
sviesto riebalų kiekis
,
sviesto riebumas
mt
kontenut ta' xaħam
,
kontenut ta' xaħam fil-butir
nl
botervetgehalte
,
melkvetgehalte
pl
zawartość tłuszczu
,
zawartość tłuszczu mlecznego
,
zawartość tłuszczu w maśle
pt
teor de matéria gorda
,
teor de matéria gorda láctea
ro
conținut de grăsime
,
conținut de grăsime al untului
sk
obsah maslového tuku
sl
vsebnost maščobe v mleku
sv
fetthalt
,
mjölkfetthalt
contenu de mémoire
Information technology and data processing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indhold
de
Speicherinhalt
en
contents
es
contenido
et
mälu sisu
fi
muistin sisältö
,
muistipaikan sisältö
it
contenuto
lt
sudėtis
nl
geheugeninhoud
pt
conteúdo da memória
sk
obsahy
sl
vsebnost
sv
innehåll
contestarea filiației față de mamă
bg
оспорване на произход от майката
cs
zpochybnění mateřství
da
anfægtelse af moderskab
de
Anfechtung der Mutterschaft
,
Mutterschaftsanfechtung
el
προσβολή της μητρότητας
en
determination of maternity
es
impugnación de la maternidad
et
emaduse vaidlustamine
fi
äitiyden kiistäminen
fr
contestation de maternité
ga
máithreachas a chomhrac
,
máithreachas a chonspóid
hu
anyaság vitatása
it
contestazione della maternità
lt
motinystės ginčyjimas
lv
maternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-maternità
nl
betwisting van het moederschap
,
ontkenning van het moederschap
pl
zaprzeczenie macierzyństwa
pt
impugnação da maternidade
ro
contestarea maternității
sk
spochybnenie materstva
sl
izpodbijanje materinstva
,
spodbijanje materinstva
sv
negativ moderskapstalan
contestarea filiației față de tată
bg
оспорване на бащинство
cs
popření otcovství
,
zpochybnění otcovství
da
anfægtelse af faderskab
de
Anfechtung der Vaterschaft
,
Vaterschaftsanfechtung
el
προσβολή της πατρότητας
en
determination of paternity
es
impugnación de la paternidad
et
isaduse vaidlustamine
fi
isyyden kiistäminen
fr
contestation de paternité
ga
atharthacht a chomhrac
,
atharthacht a chonspóid
hu
apaság megtámadása
it
contestazione della paternità
lt
tėvystės ginčyjimas
lv
paternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
nl
betwisting van vaderschap
,
ontkenning van vaderschap
pl
ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa
,
zaprzeczenie ojcostwa
pt
impugnação da paternidade
ro
contestarea paternității
sk
zapretie otcovstva
sl
izpodbijanje očetovstva
,
spodbijanje očetovstva
sv
negativ faderskapstalan
conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
de
Taetigkeiten und Aufgabenbereich fuer jede Grundamtsbezeichnung
el
καθήκοντα και αρμοδιότητες που ανάγονται σε κάθε θέση-τύπο
en
duties and powers attaching to each basic post
es
funciones y atribuciones de cada categoría de puesto
fr
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type
it
funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo
nl
werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden
sk
pracovné povinnosti a právomoci každého základného miesta
sl
dela in naloge ter pooblastila za vsako osnovno delovno mesto
sv
arbetsuppgifter och befogenheter för varje tjänst