Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to cause the reservation to lapse
LAW
de
der Vorbehalt wird ungültig
el
συνεπάγεται τη λήξη ισχύος της επιφύλαξης
es
dar lugar a la caducidad de la reserva
fr
entraîner la caducité de la réserve
it
comportare la decadenza della riserva
nl
het voorbehoud vervalt
pt
implicar a caducidade da reserva
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter
de
Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen oder veranlassen oder Zahlungen leisten
el
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών
fr
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses
it
procedere o far procedere ad accendere o a liquidare le spese
nl
overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
pt
proceder ou mandar proceder à autorização ou à liquidação das despesas
sv
ingå eller föranstalta om ingående av betalningsförpliktelser eller om utbetalningar
trace back to the cause of the accident
LAW
de
aus dem Unfall ableiten
it
ricondurre all'infortunio
transmissible à cause de la mort et cessible entre vifs
Civil law
de
vererblich und übertragbar
une appréciation motivée du système en cause
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine begründete Beurteilung des in Frage stehenden Systems
en
a reasoned assessment of the System
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable
ENVIRONMENT
da
en del af strålingsbeskadigelsen af kimceller kan være uoprettelig
de
die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
el
Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό.
en
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible
es
pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales
it
una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile
nl
de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn
pt
parte dos danos provocados pela radiação nas células germinativas podem ser irreversíveis
un système qui répond de façon appropriée aux circonstances de fait en cause
EUROPEAN UNION
LAW
de
ein System,das in geeigneter Form den in Frage stehenden tatsächlichen Verhältnissen entspricht
en
a system fitted to the factual circumstances in question