Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grave forma di sottoccupazione
Regions and regional policy
Competition
de
erhebliche Unterbeschäftigung
el
σοβαρή υποαπασχόληση
en
serious underemployment
es
grave situación de subempleo
fi
vakava vajaatyöllisyys
fr
grave sous-emploi
nl
ernstig gebrek aan werkgelegenheid
pl
poważny stan niedostatecznego zatrudnienia
sk
mimoriadne vysoká nezamestnanosť
sv
allvarlig brist på sysselsättning
guida di onda in forma di manubrio
de
Hohlleiter mit hantelförmigem Qürschnitt
en
dumb-bell waveguide
es
guiaondas bicircular
fr
guide d'ondes à section en forme d'haltère
nl
haltergolfgeleider
i formulari si presentano sotto forma di blocchetti
FINANCE
da
blanketterne fremtræder i form af sæt
de
die Formblaetter sind zu einem Satz zusammengefasst
el
τα έντυπα παρουσιάζονται σε δεσμίδες
en
the forms shall be made up in sets
es
los formularios se presentaran en fajos
nl
de formulieren hebben de vorm van een set
pt
os formulários apresentam a forma de blocos
igrometro di forma circolare
Technology and technical regulations
da
urformet hygrometer (fugtighedsmåler)
,
viserhygrometer
de
Rundhygrometer
el
κυκλικό υγρόμετρο
en
circular hygrometer
es
higrómetro de forma circular
fr
hygromètre de forme circulaire
nl
circulaire hygrometer
pt
higrómetro circular
il concorso reciproco puo'assumere la forma di aumenti di contingenti
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den gensidige bistand kan ydes i form af forhøjelser af kontingenter
de
der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen
el
η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων
en
mutual assistance may take the form of enlargements of quotas
es
la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes
fr
le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents
nl
de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten
pt
a assistência mútua pode assumir a forma de alargamento de contingentes
sv
får ömsesidigt bistånd även ta formen av särskilda tullsänkningar
il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'
Iron, steel and other metal industries
da
formfaktoren er karakteristisk for diskontinuiteten
de
der Formeinfluss ist charakteristisch fuer die Unstetigkeit
el
ο παράγοντας σχήματος είναι χαρακτηριστικός της αστάθειας
en
the form factor is characteristic of the discontinuity
es
el factor de forma es un característica de la inestabilidad
fr
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
nl
de vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit
il fontanazzo si forma
TRANSPORT
Building and public works
de
es bildet sich eine Quelle
el
το πηγαίο νερό ρέει
en
the spring flows
fr
la source se produit
nl
de wel vormt zich
pt
a fonte forma-se
i loro pieni poteri,riconosciuti in buona e debita forma
EUROPEAN UNION
da
deres fuldmagter, fundet i god og behørig form
de
ihre als gut und gehoerig befundenen Vollmachten
el
τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει
en
their Full Powers,found in good and due form
es
sus plenos poderes reconocidos en buena y debida forma
fr
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme
nl
hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
pt
os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma
il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica
ENVIRONMENT
da
blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning
de
das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen
el
ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος
en
the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
es
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica
fr
le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
nl
het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing
pt
o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
imballaggio a forma di tetraedro
Mechanical engineering
da
tetra pack
,
tetraeder-emballage
de
"Tetra-Pak"
,
Tetraeder-Verpackung
el
συσκευασία "tetra pack"
,
τετραεδρική συσκευασία
en
"Tetra Pack"
,
tetrahedral package
es
Tetrapack
,
envase tetraédrico
fi
tetrapak
,
tetrapakkaus
fr
"tétra pack"
,
emballage tétraèdre
it
"tetrapack"
,
nl
tetrapak
sv
tetraederförpackning