Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
Iron, steel and other metal industries
da
lysbueovnen er en herdovn, bestående af et ovnrum med et hvælvet loft
de
der Lichtbogenofen ist ein Herdofen mit einem gewoelbten Deckel
el
η κάμινος τόξου είναι κάμινος ανοικτής πυράς με θολωτή οροφή
en
the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
es
el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada
fr
le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte
it
il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta
nl
een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
Operação de ajuda alimentar à Índia sob a forma de laticínios
AGRI-FOODSTUFFS
da
Flood
,
Operation Flood
de
Flood
,
Projekt "Operation Flood" für Indien
el
Flood
,
πρόγραμμα κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας σε γαλακτοκομικά προϊόντα προς την Ινδία
en
Flood
,
Operation of food aid (dairy products) for India
es
Flood
,
operación de asistencia con productos lácteos a la India
fr
Flood
,
opération d'aide en produits laitiers en faveur de l'Inde
it
Flood
,
fornitura di prodotti lattieri all'India nell'ambito dell'aiuto alimentare
nl
Flood
,
Operatie Vloed
pt
Flood
,
orifício do lado da impulsão em forma de feijão
Mechanical engineering
da
nyreformet trykafgang
de
Druckniere
el
θυρίδα πίεσης σχήματος νεφρού
en
kidney shaped pressure port
es
oreja lado de impulsión en forma de riñón
fr
ouie côté refoulement en forme de haricot
it
bocca lato premente a forma di rene
nl
niervormig drukkanaal
sv
njurport
,
njurspår
osciloscópio de controlo de forma de onda
Communications
da
kontroloscilloskop
de
Kontroll-Oszillograf
en
waveform monitor
es
monitor de forma de onda
fi
aaltomuotomonitori
fr
oscilloscope de contrôle de télévision
it
monitore di forma d'onda
nl
videosignaaloscilloscoop
os formulários apresentam a forma de blocos
FINANCE
da
blanketterne fremtræder i form af sæt
de
die Formblaetter sind zu einem Satz zusammengefasst
el
τα έντυπα παρουσιάζονται σε δεσμίδες
en
the forms shall be made up in sets
es
los formularios se presentaran en fajos
it
i formulari si presentano sotto forma di blocchetti
nl
de formulieren hebben de vorm van een set
os resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses
SCIENCE
da
resultaterne præsenteres i form af isodosiskort
de
die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
el
τα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες
en
the results are presented in the form of isodose charts
es
los resultados se presentan en forma de cartas de isodosis
fr
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
nl
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven
os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma
EUROPEAN UNION
da
deres fuldmagter, fundet i god og behørig form
de
ihre als gut und gehoerig befundenen Vollmachten
el
τα πληρεξούσια έγγραφά τους που ευρέθησαν εν τάξει
en
their Full Powers,found in good and due form
es
sus plenos poderes reconocidos en buena y debida forma
fr
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme
it
i loro pieni poteri,riconosciuti in buona e debita forma
nl
hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
painel em forma
Building and public works
da
tildannet plade
de
modellierte Platte
el
πλάκα μορφοποίησης
en
shaping panel
es
tablero en forma
fr
panneau en forme
it
pannello in forma
nl
maatpaneel
sv
formad skiva
palavra em forma codificada
Electronics and electrical engineering
da
talekodet tale
de
codierte Sprache
el
κωδικοποιημένη ομιλία
en
vocoded speech
es
palabra en forma codificada
fi
puhekooderilla koodattu puhe
fr
parole sous forme codée
it
parola in forma codificata
nl
gereconstrueerde spraak
sv
kodad talsignal
papel de forma
da
bøttepapir
de
Buettenpapier
,
Schoepfrahmenpapier
,
handgeschoepftes Papier
el
χειροποίητο χαρτί
en
hand-made paper
es
papel a la tina
,
papel con forma
,
papel fabricado a mano
fr
papier à la cuve
,
papier à la forme
,
papier à la main
it
carta a mano
,
carta al modulo
,
carta al tino
,
carta alla forma
,
carta uso mano
nl
geschept papier
,
handgeschept papier
pt
papel de fabrico manual
,
papel de tina