Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chamada não permitida
Communications
da
spærring for opkald
de
Verbindung gesperrt
el
φραγή κλήσης
en
call barred
es
llamada prohibida
fi
puhelunrajoitus
fr
appel interdit
it
chiamata interdetta
nl
oproep gesperd
sv
samtal spärrat
chamada não seletiva
Information technology and data processing
el
μη επιλεκτική κλήση
en
non-selective call
es
llamada no selectiva
fi
ei-selektiivinen kutsu
,
epäselektiivinen kutsu
fr
appel non sélectif
it
chiamata non selettiva
nl
niet-selectieve oproep
sv
icke selektivt anrop
chamada não solicitada
da
uønsket telefonisk henvendelse
de
unerbetener Anruf
el
μη ζητηθείση κλήση
en
cold call
,
unsolicited call
es
llamada no solicitada
fr
appel non sollicité
it
chiamata indesiderata
nl
ongevraagde oproep
chamada não taxável
Information technology and data processing
de
gebührenfreie Verbindung
el
ατελής κλήση
,
δωρεάν κλήση
en
non-chargeable call
es
llamada sin cargo
fi
maksuton puhelu
fr
communication de franchise
it
chiamata non addebitabile
nl
gratis oproep
sv
avgiftsfritt samtal
chamada não-válida
Electronics and electrical engineering
da
ugyldigt opkald
de
ungültiger Anruf
en
invalid call
es
llamada no válida
fr
appel invalide
,
appel non valable
it
chiamata non valida
nl
ongeldige oproep
chaminés [não metálicas]
da
skorstene [ikke af metal]
de
Schornsteine [nicht aus Metall] [vorgefertigte]
en
chimneys [not of metal]
es
chimeneas [no metálicas]
fr
cheminées [non métalliques]
it
caminetti [non metallici]
nl
schoorstenen, niet van metaal
sv
fristående skorstenar, ej av metall
chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud
de
ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
en
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
es
chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
fr
tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
it
lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente
nl
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat
chapa não revestida
INDUSTRY
da
ubeklædt plade
de
unbeschichtetes Blech
el
γυμνή λαμαρίνα
en
bare sheet
es
chapa no recubierta
fr
tôle nue
it
lamiera nuda
nl
onverzinkte plaat
chapas e bandas com grãos orientados ou não orientados
Iron, steel and other metal industries
da
kornorienteret eller ikke orienteret plade og bånd
de
kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band
en
grain-oriented or non-oriented sheets and strip
es
chapas y flejes con granos orientados y no orientados
fr
tôles et bandes à grains orientés ou non orientés
it
lamiera e nastro a grani orientati o non orientati
nl
plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
chapas magnéticas com grãos não orientados
Iron, steel and other metal industries
da
elektro-plade med ikke-orienterede korn
de
nichtkornorientiertes Elektroblech
el
φύλλα μαγνητικού χάλυβα με μη προσανατολισμένους κόκκους
en
non grain oriented magnetic steel sheet
es
chapas magneticas de acero con granos no orientados
fi
ei-kidesuunnattu sähkötekninen teräslevy
fr
tôles magnétiques à grains non orientés
it
lamiere sottili magnetiche a grani non orientati
nl
elektroplaat met niet-georiënteerde korrels
sv
oorienterad elektroplåt