Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carro protegido contra o viramento
Mechanical engineering
de
gegen Umkippen gesicherter Stapler
en
truck protected against overturning
fr
chariot protégé contre le renversement
it
carrello protetto contro il ribaltamento
nl
heftruck met kantelbeveiliging
carros para o transporte de matéria em fusão
da
bæltekøretøjer
,
glidevogne [køretøjer]
,
støbevogne
de
Gießwagen [Gießerei]
en
casting carriages
,
casting cars
,
ladle carriages
,
ladle cars
es
vagonetas de colada
fr
chariots de coulée
it
carrelli da colata
nl
gietwagens
sv
skänktraverser
carruagem para todo o serviço
TRANSPORT
da
passagervogn til flere formål
de
Mehrzweckreisezugwagen
el
όχημα πολλαπλής λειτουργικότητας
,
όχημα πολλαπλών υπηρεσιών
en
all-purpose coach
es
coche para todo servicio
fr
voiture "tous services"
it
carrozza per tutti i servizi
nl
algemeen bruikbaar rijtuig
Carta Africana sobre a participação popular e o desenvolvimento
SOCIAL QUESTIONS
da
afrikanske charter om medbestemmelse og udvikling
de
Afrikanische Charta über Bürgerbeteiligung und Entwicklung
el
Αφρικανική Χάρτα σχετικά με τη λαϊκή συμμετοχή και την ανάπτυξη
en
African Charter on Popular Participation and Development
es
Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo
fr
Charte africaine sur la participation populaire et le développement
it
Carta africana sulla partecipazione popolare e lo sviluppo
nl
Afrikaans Handvest inzake participatie van het volk en ontwikkeling
Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa
cs
prohlášení o záměru
da
hensigtserklæring
,
hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering
de
Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie
,
LoI
en
Letter of Intent
,
Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry
,
LoI
es
Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa
,
LOI
fr
Lettre d'intention
,
Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense
,
LoI
it
LOI
,
Lettera di intenti
,
Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa
nl
Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
pt
LOI
sv
LoI
,
avsiktsförklaring
,
avsiktsförklaring om åtgärder för att underlätta en omstrukturering av den europeiska ...
Carta Internacional sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios
da
det internationale charter om bevarelse og restaurering af monumenter og bevarelsesværdige steder
de
internationale Charta über die Erhaltung und Restaurierung der Denkmäler und Kulturstätten
en
International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites
es
Carta internacional sobre la conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios
fr
Charte internationale de la conservation et de la restauration des monuments et des sites
it
Carta internazionale sulla salvaguardia e il restauro dei monumenti e dei siti
nl
Internationaal Handvest inzake de instandhouding en de restauratie van historische monumenten en plaatsen
carta que inicia o processo
EUROPEAN UNION
da
skrivelse vedrørende indledning af fremgangsmåden
de
Schreiben zur Einleitung des Verfahrens
en
letter commencing the procedure
es
escrito de iniciación de procedimiento
fr
lettre d'ouverture de la procédure
it
lettera di avvio della procedura
nl
brief tot inleiding van de procedure
caução garantida aos autores para garantir o pagamento das custas judiciais
LAW
da
indsigelse med krav om cautio judicatum solvi
de
exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers
en
failure to give security
fi
väite oikeudenkäyntikuluvakuuden laiminlyönnistä
fr
exception de caution
,
judicatum solvi
it
eccezione di mancato versamento della cautio judicatum solvi da parte dello straniero
nl
exceptie van zekerheidstelling
pt
caução judicatum solvi
sv
invändning med krav på cautio judicatum solvi
causa que tenha o mesmo objeto
da
sage,der angår samme genstand
de
Rechtssachen,die den gleichen Gegenstand betreffen
el
υπόθεση που αφορά το ίδιο αντικείμενο
en
cases concerning the same subject-matter
es
asunto que se refiera al mismo objeto
fr
affaires portant sur le même objet
ga
cásanna a bhaineann leis an ábhar céanna
it
causa relativa allo stesso oggetto
nl
zaak die op hetzelfde onderwerp betrekking heeft
cavaletes [suportes] para o tiro
da
skydeplatforme
de
SchießGestelle
,
Schießgestelle
en
firing platforms
es
caballetes [soportes] para el tiro
fr
tréteaux [supports] pour le tir
it
cavalletti per il tiro
,
cavalletto per il tiro
nl
bokken en schragen voor het schieten
,
bokken voor het schieten
,
schragen voor het schieten
sv
avfyringsramper