Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
qualification to sail a vessel with the aid of radar on the Rhine
Land transport
fr
diplôme pour la conduite de bateau au radar sur le Rhin
it
diploma per la conduzione di navi a mezzo radar sul Reno
nl
diploma voor het besturen van vaartuigen op de Rijn met behulp van radar
question put to a minister
POLITICS
da
Interpellation
de
Interpellation
el
επερώτηση
es
interpelación
fi
välikysymys
fr
interpellation
,
interpellation parlementaire
it
interpellanza
lt
parlamentinė interpeliacija
nl
parlementaire interpellatie
pl
interpelacja parlamentarna
pt
interpelação parlamentar
sv
interpellation
question relating to a point of order
Parliament
es
cuestión reglamentaria
fr
interpellation
it
richiamo al regolamento
pt
interpelação ao orador
,
pergunta parlamentar
radiations liable to cause a phase change and embrittlement
Iron, steel and other metal industries
da
stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed
de
Strahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann
el
ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις
es
radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
fi
faasinmuutos
,
haurastuminen
,
olomuodonmuutos
fr
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations
it
radiazioni che possono condurre a trasformazioni di fasi e a fenomeni di fragilità
nl
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven
raising prices to a profitable level
TRANSPORT
da
forhøjelse af priser til et niveau, der er lønsomt
de
Anhebung der Preise auf ein gewinnbringendes Niveau
el
αναπροσαρμογή των τιμών σε επίπεδο επικερδές
es
aumentar los precios a un nivel remunerador
fr
relèvement des prix à un niveau rémunérateur
it
portare i prezzi ad un livello remunerativo
nl
optrekken van de prijzen tot een rendabel niveau
pt
aumento dos preços para um nível remunerador
range from a to b
Humanities
de
Variieren
en
vary between a and b
fr
varier entre a et b
it
variazione totale definita su un intervallo(a,b)
nl
varieren van a tot b
RCT,it is determined according to a standardised test procedure,e.g.SCAN-P 34,see edgewise crush resistance,flat crush resistance in TNC92
da
ringcrosstyrke
de
Ringstauchwiderstand
el
δοκιμασία αντοχής στη θλίψη με κυλινδρικό δοκίμιο
en
ring crush resistance
fi
rengaslitistyslujuus
fr
RCT
,
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier
it
resistenza allo schiacciamento anulare
nl
ringdrukweerstand
pt
resistência ao esmagamento em anel
sv
ringkrosstyrka
reconnect a call at a lower layer,to
Communications
da
genforbinde samtalen i de lavere lag
de
eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen
es
volver a conectar una llamada en las capas inferiores
fi
yhdistää puhelu uudelleen alemmassa kerroksessa
fr
rebrancher un appel à une couche inférieure
it
ricollegare una chiamata al livello inferiore
nl
een oproep in de onderste laag doorverbinden
pt
ligar de novo a chamada nos níveis inferiores
,
religar a chamada nos níveis inferiores
sv
återförbinda ett samtal i ett lägre lager
recourse to a remote party
FINANCE
da
springende regres
de
Sprungregress
,
Sprungrückgriff
el
προσφυγή κατά απομακρυσμένης σειράς τριτοφειλέτου
es
recurso irregular
fr
recours irrégulier
it
regresso irregolare
nl
springregres
pt
acção regressiva irregular
,
ação regressiva irregular
recovery of a right to benefits
Insurance
da
generhvervelse af ret til ydelser
de
Wiederaufleben eines Leistungsanspruchs
,
Wiedererlangung eines Leistungsanspruchs
el
ανάκτηση δικαιώματος παροχών
es
recuperación de un derecho a prestaciones
fr
recouvrement d'un droit à des prestations
it
recupero di un diritto a prestazioni
nl
herstel van een recht op prestaties
pt
recuperação dum direito à prestações