Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conține plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. Atenție! Conține plumb.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
contingente de captura
Fisheries
bg
квота за риболов
,
квота за улов
,
риболовна квота
da
fangstkvota
,
fangstkvote
,
fiskekvote
de
Fangmenge
,
Fangquote
,
Fischereiquote
el
ποσόστωση
en
catch quota
,
fishing quota
es
cuota
,
cuota de captura
,
cuota de capturas
,
cuota de pesca
et
püügikvoot
fi
saaliskiintiö
fr
quota de capture
,
quota de pêche
ga
cuóta gabhála
hu
fogási kvóta
,
halászati kvóta
it
contingente di cattura
,
contingente di pesca
nl
vangstquotering
,
vangstquotum
,
visserijquotum
pl
kwota połowowa
pt
quota de captura
,
quota de pesca
ro
cotă de pescuit
sl
lovna kvota
sv
fångstkvot
,
kvot
continuidad de la actividad
Information technology and data processing
Management
bg
непрекъснатост на дейността
cs
kontinuita činností
da
forretningskontinuitet
de
Aufrechterhaltung des Betriebs
,
Geschäftsfortführung im Krisenfall
el
συνέχεια των δραστηριοτήτων
en
BC
,
business continuity
es
continuidad del negocio
,
continuidad operativa
et
talitluspidevus
,
toimepidevus
fi
toiminnan jatkuvuus
fr
continuité de l'activité
,
continuité opérationnelle
ga
leanúnachas gnó
hu
az üzletmenet folytonossága
,
üzletmenet-folytonosság
it
business continuity
,
continuità operativa
lt
veiklos tęstinumas
lv
darbības nepārtrauktība
,
darbības turpināšana
,
uzņēmējdarbības nepārtrauktība
mt
kontinwità tal-operat
nl
bedrijfscontinuïteit
pl
ciągłość działania
pt
continuidade operacional
sk
kontinuita činností
sl
neprekinjeno poslovanje
sv
driftskontinuitet
continuidad de la asistencia
bg
непрекъснатост на грижите
cs
kontinuita péče
da
kontinuitet af pleje
de
Kontinuität der Betreuung
el
συνέχεια της φροντίδας
en
continuity of care
et
ravi järjepidevus
fi
hoidon jatkuvuus
fr
continuité des soins
ga
leanúnachas cúraim
hr
kontinuitet skrbi
hu
ellátás folyamatossága
it
continuità dell’assistenza
lt
priežiūros tęstinumas
lv
aprūpes nepārtrauktība
mt
kontinwità tal-kura
nl
continuïteit van de zorg
pl
ciągłość opieki
pt
continuidade dos cuidados de saúde
ro
continuitatea îngrijirii
sk
kontinuita starostlivosti
sl
neprekinjena oskrba
sv
vårdkontinuitet
continuité de l’exploitation
Accounting
bg
действащо предприятие
cs
nepřetržité trvání účetní jednotky
da
going concern
de
Unternehmensfortführung
el
συνέχιση της δραστηριότητας
en
going concern
es
empresa en funcionamiento
et
tegevuse jätkuvus
fi
toiminnan jatkuvuus
ga
gnóthas leantach
hu
a vállalkozás folyamatosságának elve
it
continuità dell'attività
lt
veiklos tęstinumas
lv
darbības turpināšana
nl
continuïteit van de bedrijfsuitoefening
,
veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding
pl
kontynuacja działalności
pt
continuidade
ro
continuitatea activității
sk
kontinuita podniku
,
nepretržitosť činnosti
sl
delujoče podjetje
sv
"going concern"
,
fortsatt drift
continuité de l’exploitation
Budget
Accounting
bg
принцип на действащото предприятие
da
going concern
de
Kontinuität der Tätigkeiten
el
αρχή της συνεχιζόμενης δραστηριότητας
,
συνεχιζόμενη δραστηριότητα
en
going concern basis
et
tegevuse jätkuvuse põhimõte
fi
jatkuvuuden periaate
,
toiminnan jatkuvuus
fr
continuité des activités
hu
folyamatosság
mt
fuq il-bażi ta' negozju attiv
nl
continuïteit van de activiteiten
,
continuïteitsbasis
pl
założenie kontynuowania działalności
sl
predpostavka delujočega podjetja
sv
fortlevnadsprincipen
conținut de carbon organic total
Chemistry
cs
TOC
,
celkový organický uhlík
de
TOC
,
gesamter organisch gebundener Kohlenstoff
,
gesamter organischer Kohlenstoff
el
TOC
,
ολικό περιεχόμενο σε οργανικό άνθρακα
,
ολικός οργανικός άνθρακας
en
TOC
,
total organic carbon
,
total organic carbon concentration
,
total organic carbon content
es
COT
,
carbono orgánico total
et
orgaanilise süsiniku kogusisaldus
fi
TOC
,
orgaanisen hiilen kokonaismäärä
fr
COT
,
carbone organique total
ga
iomlán an charbóin orgánaigh
,
tiúchan iomlán carbóin orgánaigh
hu
teljes szervesszén-tartalom
it
TOC
,
carbonio organico totale
lt
bendroji organinė anglis
lv
TOC
,
kopējā organiskā oglekļa saturs
mt
kontenut totali ta' karbonju organiku
nl
Total Organic Carbon
pl
całkowity węgiel organiczny
,
ogólny węgiel organiczny
,
stężenie całkowitego węgla organicznego
,
zawartość całkowitego węgla organicznego
pt
COT
,
carbono orgânico total
sk
TOC
,
celkový obsah organického uhlíka
sl
skupni organski ogljik
sv
TOC
,
totalt organiskt kol
contor de bule
Chemistry
de
Blasenzähler
el
ροόμετρο φυσαλίδων
,
φυσαλιδόμετρο
en
bubble meter
es
medidor de burbuja
et
mulliloendur
fi
kuplavirtausmittari
ga
méadar boilgeog
hu
gázbuborékos áramlásmérő
it
flussimetro a bolle
lv
burbuļu skaitītājs
mt
miter tal-fluss tal-bużżieqa
pl
miernik przepływu zliczający pęcherzyki
sk
bublinový prietokomer
sl
merilnik mehurčkov
sv
bubbelmätare
contor de kilometraj
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
bg
километражен брояч
da
kilometertæller
,
omdrejningstæller
,
skridttæller
de
Kilometerzähler
,
Odometer
el
μετρητής χιλιομετρικών αποστάσεων
,
οδομετρητής
,
οδόμετρο
en
mileage counter
,
odometer
es
cuentakilómetros
,
odómetro
,
registrador
et
läbisõidumõõdik
fi
matkamittari
fr
compteur kilométrique
,
enregistreur
,
odomètre
ga
odaiméadar
hu
kilométer-számláló
it
contachilometri
,
registratore
lt
odometras
lv
nobraukuma skaitītājs
,
odometrs
mt
odometru
nl
kilometerteller
,
odometer
,
wegmeter
pt
conta-quilómetros
,
odómetro
,
totalizador do conta-quilómetros
ro
odometru
sl
števec prevoženih kilometrov
sv
vägmätare