Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
observatorio para las personas de edad avanzada
da
organ til observation af ældre
de
Beobachtungsstelle im Zusammenhang mit älteren Menschen
el
Παρατηρητήριο για τους ηλικιωμένους
en
Observatory of ageing and older people
fr
observatoire sur les personnes âgées
it
osservatorio degli anziani
nl
waarnemingspost voor ouderen
pt
Observatório das Pessoas Idosas
obstáculo en la frontera, obstáculos en las fronteras
FINANCE
TRANSPORT
da
hindring af grænsepassagen
de
Behinderung an der Grenze,Behinderung an den Grenzen
en
border obstacle,border obstacles
fr
encombrement à la frontière,encombrements aux frontières
it
ostacolo alla frontiera,ostacoli alle frontiere
nl
grensbelemmering,grensbelemmeringen
pt
entrave na fronteira, entraves nas fronteiras
obstrucción de las tareas de los inspectores
Fisheries
da
obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne
de
Behinderung der Inspektion
el
εμπόδιο στο έργο των επιθεωρητών αλιείας
en
obstructing the work of inspectors
fi
tarkastajien tehtävien estäminen
fr
obstruction à la tâche des inspecteurs
it
ostruzione al compito degli ispettori
nl
obstructie van de werkzaamheden van de inspecteurs
pt
entrave à tarefa dos inspetores
sv
försvårande av inspektörers kontrollfunktion
obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales
ENVIRONMENT
da
S54
,
indhent forureningskontrolmyndighedernes tilladelse inden udledning til spildevandsrensningsanlæg
de
S54
,
vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen
el
Σ54
,
να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων
en
S54
,
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants
es
S54
,
fr
S54
,
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
it
S54
,
procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico
nl
S54
,
vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
pt
S54
,
obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
obturación secundaria de las fracturas
da
sekundær lukning af brud
de
nachfolgendes Verschließen von Bruechen
el
δευτερογενής έμφραξη ρωγμών
en
secondary sealing of fractures
fr
obturation secondaire des fractures
it
otturazione secondaria delle fratture
nl
secondaire afsluiting van breuken
ocultación de las luces
Electronics and electrical engineering
da
nedblænding af belysningen
de
Abblendung der Lichter
el
έλλειψη επαρκούς φωτισμού
,
επισκίαση φώτων
en
obscuration of lighting
fr
occultation des lumières
it
schermatura delle luci
nl
afscherming van de lichten
pt
ocultação das luzes
ocultamiento de las luces
da
skjulen af lygter
de
Abdeckung von Leuchten
el
κάλυψη των φανών
en
concealment of lamps
fr
occultation des feux
it
occultamento delle luci
nl
camoufleren van licht
pt
ocultação das luzes
ocultamiento de las luces
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
skjulen af lygter
de
Abdeckung von Leuchten
el
κάλυψη των φανών
en
concealment of lamps
fr
occultation des feux
it
occultamento delle luci
nl
camoufleren van licht
pt
ocultação das luzes
sl
skrivanje svetilk
ocupación laboral de las mujeres migrantes
da
indvandrerkvinders beskæftigelse
de
Beschäftigung der Migrantinnen
el
απασχόληση των διακινούμενων γυναικών
en
employment of migrant women
fr
emploi des femmes migrantes
it
occupazione delle donne migranti
nl
werkgelegenheid voor migrantes
pt
emprego das mulheres migrantes
oferta de red abierta a las líneas arrendadas
Communications
da
indførelse af ONP-vilkår inden for lejede kredsløb
de
Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen
el
παροχή ανοικτού δικτύου μισθωμένων γραμμών
en
open network provision to leased lines
fr
fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées
it
fornitura di una rete aperta nel settore delle linee affittate
nl
Open Network Provision op huurlijnen
pt
oferta de rede aberta às linhas alugadas