Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
break-in
Communications
Information technology and data processing
de
Einschieben
el
σήμα παρέμβασης
en
break-in
es
inserción
fi
keskeytys
fr
insertion
it
inserzione
nl
inlassing
pt
inserção
sv
inbrytning
break-in
de
aufschalten
en
call offering
,
intrusion
fr
se porter en tiers sur une communication
nl
opschakelen
break-in
Agricultural policy
bg
разработване на превозно средство
cs
záběh
da
indkøring
,
tilkøring
de
Einfahren
el
στρώσιμο
en
run in
,
running in
es
rodaje
et
sissetöötamine
fi
sisäänajo
fr
rodage
ga
bris isteach
hu
bejáratás
it
rodaggio
lt
įvažinėjimas
lv
piestrāde
mt
running in
nl
inlopen
,
inrijden
pl
dotarcie
pt
rodagem
ro
rodaj
sk
zábeh
sl
utekanje
sv
inkörning
break in continuity of rail journey
TRANSPORT
da
afbrydelse af transport med jernbane
de
Schienenverkehr mit Zwischenumschlag
el
διακοπή της σιδηροδρομικής μεταφοράς
,
λύση της συνέχειας της σιδηροδρομικής μεταφοράς
es
interrupción en el recorrido ferroviario
,
solución de continuidad del trayecto ferroviario
fr
interruption dans le parcours par fer
,
solution de continuité du parcours par fer
it
interruzione nel percorso per ferrovia
,
soluzione di continuità del percorso ferroviario
nl
onderbreking van het vervoer per spoor
pt
interrupção do percurso ferroviário
,
solução de continuidade do percurso ferroviário
break in continuity of the Community's activity
FINANCE
Budget
da
afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
de
Unterbrechung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaft
el
διακοπή της συνέχειας της κοινοτικής δράσης
es
interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad
fr
interruption de la continuité de l'action de la Communauté
nl
breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
breaking in
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Domestikation
,
Zähmen
en
domestication
es
amansamiento
,
domesticación
fr
domestication
it
domatura
,
domesticazione
breaking in
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
domestikation
,
tæmning
de
Zähmen
el
εξημέρωση
en
domestication
es
doma
,
domesticación
fi
domestikaatio
,
kesyttäminen
,
kouluttaminen
,
opettaminen
fr
domestication
,
domptage
it
addomesticamento
,
scozzonatura
nl
temmen
sv
domesticering
,
tämjning
breaking point in a logarithmic-linear scale
Communications
da
brudpunkt på en logaritmisk-lineær skala
de
Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt
el
σημείο θλάσης σε μια λογαριθμική-γραμμική κλίμακας
es
punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal
fi
katkospiste logaritmis-lineaarisella asteikolla
fr
point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire
it
punto limite su scala logaritmica-lineare
nl
breekpunt bij logarithmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
pt
ponto de quebra numa escala logarítmica e linear
sv
brytpunkt på en logaritmisk-linjär skala
break-in hangover time
Communications
Information technology and data processing
da
interventionsopretholdelsestid
de
Zwischensprechen-Nachwirkzeit
el
χρόνος ενεργοποίησης καταστολής
es
tiempo de bloqueo para la intervención
fi
keskeytyksen lieveaika
fr
temps de maintien pour l'intervention
it
tempo di attuazione dell'interruzione
nl
interventiehersteltijd
pt
tempo de bloqueio para a interrupção
sv
efterverkningstid för inbrytning
break in insurance
Insurance
Information technology and data processing
da
forsikringsafbrydelse
de
Unterbrechung der Versicherung
,
Versicherungsunterbrechung
el
διακοπή ασφαλίσεως
,
διακοπή της ασφάλισης
en
interruption in insurance
,
interruption of insurance
es
interrupción del seguro
fr
interruption d'assurance
,
interruption de l'assurance
it
interruzione di assicurazione
lt
draudimo pertrauka
nl
onderbreking van de verzekering
pt
interrupção de seguro
sl
prekinitev zavarovanja