Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restaurer les fonctions des handicapés
da
gøre de handicappede så funktionsdygtige som muligt
de
Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten
el
αποκαθιστώ τις λειτουργίες ατόμων με ειδικές ανάγκες(αναπήρων)
en
to restore functions to the handicapped
es
recuperar las funciones del minusválido
it
ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione
nl
functies bij gehandicapten herstellen
pt
restituição da função dos deficientes
restriction pour les véhicules
Organisation of transport
el
περιορισμός για οχήματα
en
restriction for vehicles
mt
restrizzjoni għall-vetturi
restriction pour les véhicules de transport par eau
Organisation of transport
el
περιορισμός για οχήματα πλωτών μεταφορών
en
restriction for water vehicles
mt
restrizzjoni għall-vetturi tal-ilma
résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales
ENVIRONMENT
da
måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder
de
Messergebnisse fuer den Gehalt des Flusswassers und des Flussschlamms an Radium 226
el
τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών
en
the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
es
resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales
it
risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali
nl
meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib
pt
resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
resynchroniser les paquets
Information technology and data processing
da
at omsynkronisere pakker
de
die Datenpakete neu synchronisieren
el
επανασυγχρονίζω τα πακέτα
,
επανασυγχρονίζω τις ριπές
,
επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς
en
to resynchronize bursts
es
resincronizar las ráfagas
,
resincronizar los paquetes
fi
synkronoida purskeet uudelleen
it
risincronizzare i pacchetti
nl
packet-switched hersynchroniseren
pt
ressincronizar os pacotes
sv
omsynkronisera paket
retenir les citoyens étrangers contre leur gré
LAW
da
tilbageholde udenlandske borgere mod deres vilje
de
ausländische Bürger gegen deren Willen festhalten
el
κράτηση ευρωπαίων πολιτών παρά τη θέλησή τους
en
to detain foreigners against their will
es
retener a los ciudadanos extranjeros contra su voluntad
it
trattenere i cittadini stranieri contro la loro volontà
nl
buitenlanders vasthouden
pt
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
retenue à la source sur les intérêts
Taxation
da
kildeskat på renteindtægter
de
Quellensteuer auf Zinsen
el
φορολογία των τόκων στην πηγή
en
withholding tax on interests
es
retención a cuenta sobre los intereses
it
ritenuta alla fonte sugli interessi
nl
bronheffing op rente
pt
retenção na fonte sobre os juros
retirer de la circulation les exemplaires d'une oeuvre
el
αποσύρω της κυκλοφορίας τα αντίτυπα ενός έργου
en
withdraw from circulation the copies of a work
retirer les vêtements contaminés
da
tilsmudset tøj tages af
de
kontaminierte Kleidung entfernen
el
αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα
en
remove contaminated clothes
es
quitar las ropas contaminadas
it
togliere gli abiti contaminati
nl
verontreinigde kleding uittrekken
pt
dispa as roupas contaminadas
retour par les rails
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
returledning gennem skinnerne
de
Schienenrückleitung
el
επιστροφή μέσω της γραμμής
,
επιστροφή μέσω των σιδηροτροχιών
en
rail return
,
track return
es
retorno por la vía
,
retorno por los carriles
fr
retour par la voie
,
it
ritorno attraverso il binario
,
ritorno attraverso le rotaie
nl
retourstroom door de spoorstaven
pt
retorno pelos carris