Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contract de vânzare-cumpărare încheiat cu un consumator
Civil law
bg
потребителски договор за продажба
de
Verbraucherkaufvertrag
en
consumer sales contract
et
tarbijalemüügi leping
fi
kuluttajan kanssa tehty myyntisopimus
fr
contrat de vente avec un consommateur
ga
conradh díolacháin don tomhaltóir
hu
fogyasztói adásvételi szerződés
mt
kuntratt ta’ bejgħ lil konsumatur
nl
consumentenovereenkomst
pl
umowa sprzedaży konsumenckiej
pt
contrato de consumo
sk
spotrebiteľská kúpna zmluva
sl
potrošniška prodajna pogodba
sv
konsumentavtal
contract forward pe cursul de schimb
Financial institutions and credit
bg
валутен форуърд
cs
forwardová devizová transakce
,
forwardová měnová transakce
,
forwardový devizový kontrakt
,
forwardový měnový kontrakt
,
měnový forward
da
valutaterminsforretning
de
Devisentermingeschäft
el
προθεσμιακή πράξη συναλλάγματος
en
FX forward
,
foreign exchange forward
,
forward exchange transaction
es
operación a plazo en divisas
,
operación a plazo en moneda extranjera
,
operación a plazo sobre divisas
et
valuutaforvard
fi
valuuttatermiini
,
valuuttatermiinikauppa
,
valuuttatermiinisopimus
fr
contrat de taux de change à terme
,
opération de change à terme
,
opération à terme sur devises
,
transaction à terme sur devises
ga
réamhchonradh i malairt eachtrach
hr
terminska devizna transakcija
,
terminska transakcija u stranoj valuti
it
contratto in cambi a termine
,
operazione a termine in cambi
,
operazione a termine in valuta
,
operazione a termine su divise
lt
išankstinis užsienio valiutos keitimo sandoris
lv
biržā netirgots ārvalstu valūtas nākotnes darījums
mt
kuntratt forward tal...
contract la termen de tip forward
bg
форуърден договор
,
форуърдна сделка
cs
forward
da
terminskontrakt
de
Termingeschäft
el
προθεσμιακή σύμβαση
en
forward
,
forward contract
es
contrato a plazo
et
forvard
,
forvardleping
,
tulevikutehing
,
tähtpäevaleping
,
tähtpäevatehing
,
tärminleping
fi
forward
,
termiini
,
termiinisopimus
fr
contrat à terme
ga
réamhchonradh
hu
tőzsdén kívüli határidős ügylet
it
contratto a termine
,
contratto a termine fermo
,
contratto forward
lt
išankstinis sandoris
lv
biržā netirgots nākotnes līgums
,
nestandartizēts nākotnes līgums
,
regulētā tirgū netirgots nākotnes līgums
mt
forward
,
kuntratt forward
nl
termijncontract
pl
kontrakt terminowy typu forward
pt
contrato a prazo
ro
contract forward
,
sk
forward
sl
nestandardizirana terminska pogodba
sv
forward
,
forwardkontrakt
contraente de empréstimo solvente
cs
nejspolehlivější dlužník
da
førsteklasses låntager
de
erstklassiger Kreditnehmer
,
erstklassiger Schuldner
el
δανειζόμενος πρώτης κατηγορίας
,
δανειολήπτης πρώτης τάξης
en
first class borrower
,
high quality borrower
,
premier borrower
,
prime borrower
,
top grade borrower
es
prestatario de primera categoría
,
prestatario de primera clase
,
prestatario preferencial
,
prestatario preferente
fi
luottokelpoisuudeltaan hyvä lainanottaja
fr
emprunteur bien côté
,
emprunteur de premier ordre
,
emprunteur de première catégorie
,
emprunteur très solvable
ga
iasachtaí ardchaighdeáin
,
iasachtaí is inchairde
,
príomh-iasachtaí
it
mutuatário di primaria importanza
lt
pirmaklasis skolininkas
mt
mutwatajru prim
nl
eersteklas leningnemer
pt
mutuário de primeira categoria
ro
împrumutător de prim ordin
sk
bonitný dlžník
,
bonitný klient
sl
prvorazredni posojilojemalec
,
prvovrstni posojilojemalec
sv
låntagare med hög kreditvärdighet
contrafação de meios de pagamento
FINANCE
bg
фалшифициране на платежни средства
cs
padělání platebních prostředků
da
forfalskning af betalingsmidler
de
Fälschung von Zahlungsmitteln
el
παραχάραξη μέσων πληρωμής
en
counterfeiting of means of payment
es
falsificación de medios de pago
et
maksevahendi võltsimine
fi
maksuvälineiden väärentäminen
fr
contrefaçon de moyens de paiement
ga
góchumadh modhanna íocaíochta
hu
pénz és egyéb fizetőeszközök hamisítása
it
contraffazione di mezzi di pagamento
lt
mokėjimo priemonių klastojimas
lv
maksāšanas līdzekļu viltošana
mt
falsifikazzjoni tal-mezzi tal-ħlas
nl
vervalsing van betaalmiddelen
pl
fałszowanie środków płatniczych
ro
contrafacere a mijloacelor de plată
sk
falšovanie platobných prostriedkov
sl
ponarejanje plačilnih sredstev
sv
förfalskning av betalningsmedel
contrainte de risque
en
risk constraint
es
restricción del riesgo
fi
riskirajoitus
ga
sriantacht riosca
,
teorannú riosca
it
vincolo di rischio
mt
restrizzjoni tar-riskju
nl
risicobeperking
pl
ogranicznik ryzyka
pt
restrição de risco
sk
obmedzenie rizika
sl
omejitev tveganja
contra-manifestação de carácter homofóbico
Rights and freedoms
bg
хомофобна контрадемонстрация
cs
homofobní protestní demonstrace
,
homofobní protidemonstrace
da
homofobisk moddemonstration
de
homophobe Gegendemonstration
el
ομοφοβική αντιδιαδήλωση
en
homophobic counter-demonstration
es
contramanifestación homófoba
et
homofoobne vastumeeleavaldus
fi
homofobinen vastamielenosoitus
fr
contre-manifestation homophobe
ga
frithléirsiú homafóbach
hu
homofób ellentüntetés
it
contromanifestazione omofobica
lt
homofobiška priešpriešinė demonstracija
mt
kontrodimostrazzjoni omofobika
nl
homofobe tegendemonstratie
pl
kontrdemonstracja o charakterze homofobicznym
ro
contra-demonstrație homofobă
sk
homofóbna protidemonštrácia
sl
homofobična protidemonstracija
sv
homofobisk motdemonstration
contraparte sujeita à imposição de margens
FINANCE
da
modpart, der stiller margen
,
modpart, som der er indgået margenaftale med
en
margined counterparty
es
contraparte que cuente con margen
et
tagatisega krediiti saanud vastaspool
,
võimendustagatisega krediiti saanud vastaspool
fr
contrepartie couverte par une sûreté en vertu d'un accord de marge
ga
céile conartha faoi chumhdach éarlaise
lt
sandorio šalis, iš kurios reikalaujama užstato
mt
kontroparti marġinata
pl
kontrahent transakcji z obowiązkiem uzepłnienia zabezpieczenia
,
kontrahent transakcji z opcją uzupełniania zabezpieczenia
sl
nasprotna stranka, katere izpostavljenosti so zavarovane s kritji
contrapartida de prestaciones sociales directas voluntarias
ECONOMICS
da
modstykke til de obligatoriske direkte sociale overførsler
de
direkte gesetzliche Sozialleistungen als Gegenbuchung
el
συμψηφιστικά στοιχεία των υποχρεωτικών άμεσων κοινωνικών παροχών
en
counterpart of compulsory direct social benefits
fr
contrepartie de prestations sociales directes obligatoires
it
controvalore di prestazioni sociali dirette obbligatorie
nl
tegenwaarde...van verplichte rechtstreekse sociale uitkeringen
pt
contrapartida de prestações sociais diretas obrigatórias
sk
protiklad k povinným priamym sociálnym dávkam
sl
protivrednost obveznih neposrednih socialnih ugodnosti
contrapartida de prestaciones sociales directas voluntarias
ECONOMICS
da
modstykke til de frivillige direkte sociale overførsler
de
direkte freiwillige Sozialleistungen als Gegenbuchung
el
συμψηφιστικά στοιχεία των προαιρετικών κοινωνικών παροχών
en
counterpart of voluntary direct social benefits
fr
contrepartie de prestations sociales directes bénévoles
it
controvalore di prestazioni sociali dirette di natura volontaria
nl
tegenwaarde...van vrijwillige rechtstreekse sociale uitkeringen
pt
contrapartida de prestações sociais diretas facultativas
sk
protiklad k dobrovoľným priamym sociálnym dávkam
sl
protivrednost prostovoljnih neposrednih socialnih ugodnosti