Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
breking in de atmosfeer
Electronics and electrical engineering
da
atmosfærisk refraktion
de
Brechung
,
Refraktion
el
ατμοσφαιρική διάθλαση
en
atmospheric refraction
es
refracción atmosférica
fi
säteilyn taittuminen ilmakehässä
fr
réfraction atmosphérique
it
rifrazione atmosferica
nl
atmosferische refractie
,
pt
refração atmosférica
sv
atmosfärisk refraktion
brengen van samenhang in de informatie
FINANCE
da
koordinering af oplysninger
de
Abstimmung der Informationen
el
συναρμογή πληροφοριών
en
ensuring the consistency of information
es
coherencia de la información
fr
mise en cohérence de l'information
it
uniformazione dell'informazione
pt
harmonização da informação
bretelle per il trasporto interno di carichi [in metallo]
da
metalbærebånd til håndtering af læs
,
seler eller stropper af metal til håndtering af læs
,
stropper af metal til håndtering af læs
de
Schultergurte, aus Metall, zum Tragen von Lasten
,
Schultergurte, zum Tragen von Lasten [aus Metall]
en
braces of metal for handling loads
,
braces of metal for load handling
,
harness of metal for handling loads
,
harness of metal for load handling
es
tirantes para la manipulación de cargas pesadas [metálicos]
,
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos
fr
bretelles pour la manutention de fardeaux [métalliques]
,
bretelles pour la manutention de fardeaux métalliques
it
bretelle per il trasporto interno di carichi metalliche
nl
singels van metaal, voor het verladen van vrachten
pt
cintas para a sustentação de cargas [metálicas]
,
cintas para a sustentação de cargas metálicas
sv
godshantering, selar av metall för
breuken in de chromosomen
da
kromosomruptur
de
Chromosomenbrueche
el
χρωματοσωμικές ρήξεις
en
breakage
,
chromosome breakage
es
ruptura cromosomica
,
ruptura de cromosomas
et
katke
,
katkemine
,
kromosoomimurd
,
murd
fr
rupture des chromosomes
ga
briseadh
hu
kromoszómatörés
,
törés
it
rottura cromosomica
,
rottura dei cromosomi
lt
suardymas
lv
hromosomu pārrāvums
mt
ksur
,
ksur kromożomiku
,
ksur ta' kromożomi
,
qsim kromożomiku
pl
złamanie chromosomu
pt
rutura dos cromossomas
ro
divizare a cromozomului
,
rupere
sk
chromozómový zlom
sl
prelom kromosoma
breuk in de chromosomen
Health
da
kromosomrupter
de
Chromosomenbruch
el
διάσπαση χρωμοσωμάτων
en
chromosomal breaks
,
chromosome breakage
fr
rupture des chromosomes
it
rottura dei cromosomi
pt
quebra cromossómica
,
rutura cromossómica
breuk in de koeloven
de
Kühlofenbruch
el
Σπασμένα γαλαρίας
en
broken in lehr
es
rotura en el arca de recocido
fi
jäähdytysuunissa särkynyt
fr
casse en arche
it
rottura in galleria di ricottura
pt
quebrado na arca de recozimento
,
rutura na arca de recozimento
sv
glasbrott under kylning
breuk in de linea alba
da
hernia lineæ albae
de
Bergmann Hernie
,
Hernia lineae albae
,
mittlerer Bauchwandbruch
el
κήλη της λευκής γραμμής
en
epigastric hernia
,
hernia of linea alba
,
hernia through the linea alba
es
hernia de la línea alba
fr
hernie de la ligne blanche
it
ernia della linea alba
nl
breuk van de witte lijn
,
hernia lineae albae
,
hernia ventralis mediana
ro
hernie epigastrică
sv
epigastricabråck
,
hernia epigastrica
,
hernia lineae albae
breuk in een gelaste verbinding
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
brud i svejst skinnesammenføjning
,
svejsebrud
de
Bruch einer Schweißstelle
,
Bruch eines geschweißten Stoßes
,
Schweißbruch
el
θραύση συγκόλλησης
en
weld breakage
,
weld failure
,
welded-joint breakage
,
welded-joint failure
es
rotura de junta soldada
,
rotura de soldadura
fr
rupture de joint soudé
,
rupture de soudure
it
rottura di giunto saldato
,
rottura di saldatura
pt
rutura da junta soldada
,
rutura da soldadura
breuk in het hout direkt naast de invloedsfeer van de lijmlaag
da
fiberbristning
,
træbrud
de
Faserbelag
en
wood failure
es
adherencia de las fibras
fr
adhérence dans le bois
,
rupture dans le bois
it
frattura del legno in prossimità dell'incollaggio
pt
delaminação
breuk in het midden van de draad
Information technology and data processing
de
Drahtmittebruch
el
θραύση σύρματος στη μέση
en
centerwire break
es
ruptura a mitad del hilo
fr
fracture médiane
,
rupture centrale
,
rupture médiane
it
rottura mediana di filo
pt
rutura a meio do fio
sv
avbrott i centralledaren