Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riippumattomat ja pätevät asiantuntijat
da
uafhængige sagkyndige eksperter
de
unabhängige qualifizierte Experten
el
ανεξάρτητοι ειδικευμένοι εμπειρογνώμονες
en
independent qualified experts
es
expertos cualificados independientes
fr
experts indépendants qualifiés
it
esperti indipendenti e qualificati
nl
onafhankelijke bevoegde deskundigen
pt
peritos independentes qualificados
sv
oberoende, kvalificerad expert
Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos
Natural and applied sciences
Fisheries
en
Finnish Game and Fisheries Research Institute
fi
RKTL
,
Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
Chemistry
bg
Свалете замърсеното облекло и го изперете преди повторна употреба.
cs
Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte.
da
Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.
de
Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
el
Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
en
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
es
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
et
Võtta saastunud rõivad seljast ja pesta neid enne järgmist kasutamist.
fr
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
ga
Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.
hu
A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.
it
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
lt
Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
lv
Novilkt piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas i...
riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskeva sopimus
bg
Договореност за уреждане на спорове
cs
DSU
,
Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů
,
Ujednání o řešení sporů
da
DSU
,
forståelse vedrørende regler og procedurer for bilæggelse af tvister
,
tvistbilæggelsesforståelse
de
Streitbeilegungsvereinbarung
,
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
el
Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών
en
DSU
,
Dispute Settlement Understanding
,
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
es
ESD
,
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias
,
Entendimiento sobre Solución de Controversias
et
vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsituslepe
fi
riitojen ratkaisemista koskeva sopimus
,
fr
MRD
,
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
,
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
ga
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósan...
riittävä ja asianmukainen osoitus
Accounting
da
revisionsbevis forbundet med rimelige omkostninger
,
rimeligt revisionsbevis
de
brauchbarer Prüfungsnachweis
el
εύλογο αποδεικτικό στοιχείο
,
εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
en
reasonable audit evidence
,
reasonable evidence
es
prueba de fiscalización razonable
,
prueba fehaciente de fiscalización razonable
fi
riittävä osoitus
,
taloudellinen todentava aineisto
fr
information probante d'un coût d'obtention raisonnable
,
information probante raisonnable
it
elementi probatori ragionevoli
,
elementi probatori ragionevoli sotto il profilo dei costi
nl
redelijke controle-informatie
pt
informações probatórias de custo razoável
,
prova de auditoria razoável
sv
skäligt verifierande underlag
rikkidioksidille ja leijumalle säädettyjen ilmanlaadun raja- ja ohjearvojen mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
ENVIRONMENT
da
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
de
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
el
Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην (Επιστημονική και) Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια
en
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
es
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
fr
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides...
rikkivedyn aiheuttama sarveis-ja sidekalvontulehdus
da
øjenirritation fremkaldt af svovlbrinte
de
chronische Reiz-und Entzündungszustände der Binde-,Hornhaut und der Lider durch Schwefelwasserstoff
el
κερατοεπιπεφυκίτιδα οφειλόμενη στο υδρόθειο
en
gas eye
es
queratoconjuntivitis por el sulfuro de hidrógeno
fi
rikkivedyn aiheuttama keratokonjunktiviitti
,
fr
kérato-conjonctivite à l'hydrogène sulfuré
it
Cherato-congiuntivite da idrogeno solforato
nl
zwavelwaterstofkeratitis
sv
kerato-konjunktivit av svavelväte
rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista ja keskinäistä oikeusapua rikosasioissa Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan välillä koskeva sopimus
da
traktat om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager mellem Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene
de
Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
,
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
el
Συνθήκη για την έκδοση και την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
en
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
fr
Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas
ga
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsam...
rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehty Benelux-sopimus
da
Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager
de
Benelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
el
Συνθήκη "Μπενελούξ" περί εκδόσεως και δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις
en
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
es
Tratado Benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal
fi
Benelux-sopimus
,
rikoksentekijäin luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta tehty Benelux-sopimus
fr
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
it
trattato Benelux di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale
nl
Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
pl
Traktat o ekstradycji oraz pomocy prawnej w sprawach karnych
,
traktat Beneluksu
pt
Tratado de Benelux de extradição e de auxílio judiciário mútuo em matéria penal
rikoksentekijän hoito, valistus, jälkihoito ja lääkinnällinen tai sosiaalinen kuntoutus
en
measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender
es
el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social
fr
mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction
nl
maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader
sv
gärningsmannen skall bli föremål för behandling, utbildning, eftervård, rehabilitering eller social återanpassning