Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onderbroken las
Iron, steel and other metal industries
da
afbrudt søm
de
unterbrochene Naht
el
ραφή συγκολλήσεως κατά βήματα
en
intermittent weld
es
soldadura discontinua
fi
katkohitsi
fr
soudure discontinue
it
saldatura discontinua
pt
soldadura descontínua
sv
intermittent svets
operación de financiación de las garantías
Financial institutions and credit
bg
маржин заемна сделка
cs
maržový obchod
da
"margin lending"-transaktion
de
Lombardgeschäft
el
πράξη δανεισμού σε λογαριασμό περιθωρίου ασφάλισης
en
margin lending transaction
es
operación de préstamo con reposición del margen
et
väärtpaberitagatisega tehing
,
väärtpaberitega tagatud tehing
,
võimenduslaenu tehing
fi
vakuudellinen limiittiluotonantotransaktio
fr
opération de prêt avec appel de marge
ga
idirbheart iasachta éarlaise
hu
letéti hitel
it
finanziamento con margini
,
operazione di marginazione
lt
garantinės įmokos skolinimo sandoris
lv
maržinālo aizdevumu darījums
mt
transazzjoni ta’ self b'marġni
,
tranżazzjoni mutwanti b’marġni
nl
margeleningstransactie
pl
transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego
,
transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego
pt
operação de empréstimo com imposição de margem
,
operação de empréstimo marginado
ro
tranzacție de creditare în marjă
sk
transakcia požičiavania s dozabezpečením
sv
marginalutlåning
Operación de las Naciones Unidas en Burundi
International balance
United Nations
de
ONUB
,
Operation der Vereinten Nationen in Burundi
en
ONUB
,
United Nations Operation in Burundi
es
ONUB
,
fi
ONUB
,
YK:n rauhanturvaoperaatio Burundissa
fr
ONUB
,
Opération des Nations unies au Burundi
Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire
United Nations
bg
UNOCI
,
операция на ООН в Кот д'Ивоар
cs
Operace OSN v Pobřeží slonoviny
,
UNOCI
da
De Forenede Nationers operation i Côte d'Ivoire
de
Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire
,
UNOCI
el
Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού
en
United Nations Operation in Côte d'Ivoire
es
ONUCI
,
et
ÜRO operatsioon Côte d’Ivoire'is
fi
Norsunluurannikolla toteutettava Yhdistyneiden Kansakuntien operaatio
,
UNOCI
fr
ONUCI
,
Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
ga
Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair
it
UNOCI
,
operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio
lt
Jungtinių Tautų operacija Dramblio Kaulo Krante
,
UNOCI
lv
Apvienoto Nāciju Organizācijas operācija Kotdivuārā
,
UNOCI
mt
Operazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Côte d'Ivoire
,
Operazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosta tal-Avorju
,
UNOCI
nl
Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust
,
Unoci
pl
UNOCI
,
operacja Organizacji Narodów Zjednoczonych na Wybrzeżu Kości Słoniowej
ro
ONUCI
,
Operația Organizației Națiunilor Unite în Côt...
Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia
United Nations
da
FN's tillidsopbyggende mission i Kroatien
,
UNCRO
de
Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien
,
UNCRO
en
UNCRO
,
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia
es
ONURC
,
fi
UNCRO
,
Yhdistyneiden Kansakuntien operaatio luottamuksen palauttamiseksi Kroatiassa
fr
ONURC
,
Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie
it
Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia
,
UNCRO
pt
ONURC
,
Operação das Nações Unidas para o Restabelecimento da Confiança na Croácia
operación de las salidas de emergencia
da
betjening af nødudgange
de
Bedienung der Notausstiege
el
λειτουργία εξόδου έκτακτης ανάγκης
en
emergency exit operation
fi
varauloskäyntien toiminta
fr
utilisation des issues de secours
it
funzionamento delle uscite di sicurezza
nl
bediening van nooduitgangen
pt
operação das saídas de emergência
sv
handhavande av nödutgångar
operaciones de resto del mundo con las unidades residentes
ECONOMICS
da
transaktioner mellem den øvrige verden og hjemmehørende enheder
de
Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten
el
συναλλαγές της αλλοδαπής με μονάδες μόνιμους κατοίκους
en
transactions of the rest of the world with resident units
fr
opérations du reste du monde avec les unités résidentes
it
operazioni del resto del mondo con le unità residenti
nl
transacties van het buitenland met ingezeten eenheden
pt
operações do resto do mundo com as unidades residentes
operaciones en todas las condiciones meteorológicas
da
operationer under alle vejrforhold
de
Allwetterflugbetrieb
el
επιχείρηση παντός καιρού
en
AWO
,
all weather operations
es
operaciones todo tiempo
fi
lentotoiminta eri sääolosuhteissa
fr
exploitation tous temps
,
opérations tout temps
it
operazione in condizioni meteorologiche 'ogni tempo'
,
operazioni "ogni tempo"
,
operazioni in condizioni di bassa visibilità
nl
vluchtuitvoering onder/bij alle weersomstandigheden
pl
AWO
,
operacje w każdych warunkach meteorologicznych
pt
operações em todas as condições atmosféricas
sv
allvädersverksamhet
Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas
ECONOMICS
da
Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik
de
Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen
el
Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
en
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
fi
Pilottitoimet, jotka tähtäävät tietoyhteiskunta-käsitteen yhdentämiseen heikommassa asemassa olevien alueiden aluekehityspolitiikkaan
fr
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées
it
Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo reg...
operaciones por las que se soporta el IVA o en las que se lo repercute
FINANCE
da
transaktioner i tidligere og senere led
de
Eingangs- und Ausgangsumsaetze
el
πράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροές
en
transactions relating to inputs and outputs
es
operaciones hacia atrás y hacia adelante
,
fr
opération en amont et en aval
it
operazioni a monte ed a valle
nl
handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers
,
input en output
pt
operações a montante e a jusante