Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riskin ja tuoton tasapaino
FINANCE
da
risiko/afkastafvejning
,
trade-off mellem risiko og afkast
de
Risk-Return-Trade-Off
el
στάθμιση κινδύνου/απόδοσης
en
risk/return trade-off
es
correlación riesgo/beneficio
it
trade off rischio / rendimento
nl
risico/return rekening
pt
compromisso entre risco e retorno
sv
risk/förtjänst-avvägning
riskipositsiooni ja kahju arvestus
FINANCE
da
opgørelse af eksponering og tab
,
opgørelse af engagementer og tab
en
measure of exposure and loss
ga
tomhas maidir le neamhchosaint agus caillteanas
pl
miara ekspozycji i strat
,
rachunek ekspozycji i strat
pt
estimativa das posições em risco e perdas
sl
meritev izpostavljenosti in izgube
risteyksen ja vastakiskon kiinteä väli
Land transport
bg
направляващо разстояние
cs
ochrana hrotu srdcovky
da
ledevidde
de
Leitweite
el
εύρος προστασίας σταθερής καρδιάς
en
fixed nose protection
es
cota de protección de la punta
et
ristme nina ja kontrarööpa vaheline kaugus
fr
cote de protection de pointe
ga
cosaint soic fhosaithe
hu
rögzített csúcspontvédelem
,
rögzített csúcsvédelem
,
vezetéstávolság a csúcsnál
it
protezione della punta fissa del cuore
lt
atstumas tarp kryžmės smaigalio ir gretbėgio
lv
stacionārs serdes aizsargs
mt
protezzjoni tat-tarf fiss tal-qalba
nl
bescherming van vaste puntstukvoorkanten
pl
szerokość prowadzenia w krzyżownicy
pt
cota fixa de proteção da ponta da cróssima
ro
spațiu de protecție a vârfului fix
sk
pevná vodiaca hrana v srdcovke
sl
širina vodenja na konici srca
sv
moträlsavstånd
ristiluun ja häntäluun tienoon kasvain
da
sacrocoxal tumor
de
Sakraltumor
el
ιεροκοκκυγικό τεράτωμα
en
sacrococcygeal tumor
es
tumor sacrococcígeo
fr
tumeur sacrococcygienne
it
tumore sacrococcigeo
nl
sacrococcygeale tumor
pt
tumor sacrococcígeo
sv
sacrococcygeal tumör
ristiriita (...) tulisi ratkaista kohtuuden mukaan ja kaikkien asianhaarojen valossa
Fisheries
de
...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden...
el
η διαφορά θα πρέπει να διευθετείται με βάση την αρχή της "δικαιοσύνης" και τα πραγματικά περιστατικά
en
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
fr
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
Rockwellin kovuuskokeet N ja T
Iron, steel and other metal industries
da
Rockwell-hårdhedsmåling HRN og HRT
de
Haertepruefung nach Rockwell N und T
,
Rockwell-Haertepruefverfahren HRN und HRT
el
δοκιμές σκληρότητας Rockwell HRN και HRT
en
HRN and HRT Rockwell hardness tests
es
ensayo de dureza Rockwell HRN y HRT
fr
essais Rockwell N et T
,
essais de dureté Rockwell HRN et HRT
it
prove di durezza Rockwell HRN e HRT
nl
hardheidsproeven volgens Rockwell HRN en HRT
pt
ensaios Rockwell N e T
,
ensaios de dureza Rockwell HRN e HRT
sv
hårdhetsprovning enligt Rockwell HRN och HRT
Roheline raamat õiguskaitse-, tolli- ja muude julgeolekuasutuste töös kasutatava ohu avastamise tehnoloogia kohta
EUROPEAN UNION
LAW
cs
zelená kniha o detekčních technologiích při práci donucovacích, celních a jiných bezpečnostních orgánů
da
grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde
de
Grünbuch zu Detektionstechnologien für Strafverfolgungs-, Zoll- und andere Sicherheitsbehörden
en
Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities
es
Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad
fi
Vihreä kirja ilmaisinteknologiasta lainvalvonta-, tulli- ja muiden turvallisuusviranomaisten työssä
fr
Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité
hu
Zöld könyv a bűnüldöző, a vám- és az egyéb biztonsági hatóságok munkájában alkalmazott felderítési technológiákról
it
Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità ...
Roheline raamat - Turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas ja sellega seotud valdkondades
European construction
ENVIRONMENT
cs
zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách
da
grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål
de
Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele
en
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
es
Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas
fi
Vihreä kirja - Markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten
fr
Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes
hu
Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről
it
Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi
lt
Žalio...
rojaltit ja lisenssimaksut
Tariff policy
da
royalties og licensafgifter
de
Lizenzgebühren
el
πάσης φύσεως δικαιώματα από παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης
en
royalties and licence fees
es
cánones y derechos de licencia
fr
redevances et droits de licence
it
corrispettivi e diritti di licenza
nl
royalty's en licentierechten
romanit, aškaalit ja egyptiläiset
da
romaer, askhalier og egyptere
de
Volksgruppen der Roma, Aschkali und Kosovo-Ägypter
el
ΡΑΓ
,
Ρομά, Ασκάλι και Γύφτοι
en
RAE
,
Roma, Ashkaelia and Egyptian communities
,
Roma, Ashkali and Egyptians
it
rom, ashkali ed egiziani
lt
romai, aškaliai ir egiptiečiai
pl
Romowie, Aszkali i Egipcjanie
,
społeczności romskie, aszkalskie i egipskie
pt
RAE
,
comunidades cigana, ascáli e egipciana