Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
selon les besoins
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as appropriate
,
as far as may be necessary
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
cuando sea necesario
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
lorsque cela est nécessaire
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se del caso
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
i förekommande fall
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov
selon les termes initiaux
Insurance
da
uændret fornyelse
de
bei Ablauf
el
με τους ίδιους όρους
en
as expiry
fi
entisin ehdoin
it
rinnovo senza variazioni
nl
zoals oorspronkelijk bedongen
pt
no vencimento
sv
på oförändrade villkor
séparation entre les faisceaux
Electronics and electrical engineering
da
stråleseparation
de
Strahltrennung
,
Strahlwinkeltrennung
el
διαχωρισμός δεσμών
en
beam separation
es
separación entre haces
fi
keilaerotus
it
separazione tra i fasci
nl
bundelscheiding
pt
separação entre feixes
sv
strålseparering
séparation entre les fréquences porteuses
Electronics and electrical engineering
da
separation af bærefrekvenser
de
Trennung der Trägerfrequenzen
el
διαχωρισμός μεταξύ φερουσών
en
separation of carrier frequencies
es
separación entre las frecuencias portadoras
fi
kantoaaltotaajuuksien erottelu
nl
scheiding van draaggolffrequenties
pt
separação das frequências portadoras
sv
bärvågsseparation
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation
Communications
da
at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
de
Trennung von Aufsichts-und Betriebsfunktionen
el
διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών
en
to separate regulatory and operational functions
es
separar las funciones reglamentarias de las operativas
fr
séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles
it
separazione delle funzioni normative da quelle operative
nl
scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden
pt
separação das funções regulamentadora e operacional
séparer les industries polluantes des secteurs urbains
ENVIRONMENT
da
holde forurenende industrier afskilt fra beboelsesområder
de
Umweltverschmutzung verursachende Industriebetriebe von Wohngebieten entfernt ansiedeln
el
εγκατάσταση των ρυπογόνων βιομηχανιών μακρυά από κατοικημένες περιοχές
en
keep polluting industries away from residential areas
es
separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos
it
separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani
nl
verontreinigende industrieën van stedelijke gebieden verwijderen
pt
separar as indústrias poluentes das áreas residenciais
séparer les jeux de barres
Electronics and electrical engineering
da
åbne samleskinnerne
de
Sammelschienen auftrennen
el
διαχωρισμός των ζυγών
en
to split the busbars
es
separar los juegos de barras
fi
jakaa kiskosto osiin
it
separare le sbarre
nl
rails splitsen
pt
separação de barramentos
sv
dela upp samlingsskenorna
Se procurer les instructions avant utilisation.
Chemistry
bg
Преди употреба се снабдете със специални инструкции.
cs
Před použitím si obstarejte speciální instrukce.
da
Indhent særlige anvisninger før brug.
de
Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
el
Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση.
en
Obtain special instructions before use.
es
Pedir instrucciones especiales antes del uso.
et
Enne kasutamist tutvuda erijuhistega.
fi
Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
ga
Faigh treoracha speisialta roimh úsáid.
hu
Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.
it
Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso.
lt
Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas.
lv
Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu.
mt
Ikseb struzzjonijiet speċjali qabel l-użu.
mul
P201
nl
Alvorens te gebruiken de speciale aanwijzingen raadplegen.
pl
Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności.
pt
Pedir instruções específicas antes da utilização.
ro
Procurați instrucțiuni speciale înainte de utilizare.
sk
Pred použitím sa oboznámte s osobitnými ...
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
LAW
da
udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
de
Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
el
αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων
en
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
es
pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
fi
toimivalta ratkaista kanne, joka koskee päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi
it
giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
pt
conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
sv
vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
Dostopnost