Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resumen no técnico
da
ikke-teknisk resume
de
nicht technische Zusammenfassung
el
μη τεχνικού περιεχομένου περίληψη
en
non-technical summary
fr
résumé non technique
it
riepilogo non tecnico
nl
niet-technische samenvatting
pt
resumo não técnico
retenção efetuada no vencimento dos funcionários
ECONOMICS
da
tilbageholdelse i de offentligt ansattes løn
de
von den Beamtenbezügen einbehaltener Betrag
el
κρατήσεις από τους μισθούς των απασχολούμενων
en
deduction made from the salaries of employees
es
se retiene una parte del salario de los funcionarios
fr
retenue effectuée sur le traitement des fonctionnaires
it
ritenuta sullo stipendio dei dipendenti pubblici
nl
...op de salarissen van de ambtenaren wordt ingehouden
retenção no centro
da
centerretention
de
zentrale Retention
en
centre retention
fr
rétention centrale
it
ritenzione al centro
nl
kernretentie
retirada de tierras no basada en la rotación
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
areal, der er taget ud af produktionen uden for omdriften
de
rotationsunabhängige Brache
el
γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά
en
non-rotational fallow
fr
jachère fixe
,
jachère non fondée sur la rotation
it
maggese non soggetto a rotazione
nl
grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
pt
pousio não baseado na rotação
retirada de tierras no rotativa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordudtagning uden omdrift
de
von der Rotation unabhängige Stillegung
el
παύση της καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγής
en
NRS
,
non-rotational set-aside
fr
gel des terres non fondé sur la rotation
it
messa a riposo dei seminativi senza rotazione
nl
definitieve braaklegging
pt
retirada de terras não baseada na rotação
retirada de tierras no rotativa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtagning uden omdrift
de
nicht-rotierende Stillegung
el
μη εναλλασσόμενη παύση της καλλιέργειας
en
non-rotational set-aside
fr
gel des terres non fondé sur la rotation
,
gel non-rotationnel des terres
ga
cur i leataobh nach bhfuil de réir uainíochta
it
messa a riposo senza rotazione
nl
uit produktie nemen zonder wisselbouw
pt
terra retirada não rotativa
retirada de tierras no rotativa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtagning uden omdrift
de
nicht-rotierende Stillegung
en
non-rotational set-aside
fr
gel des terres hors rotation
it
messa a riposo senza rotazione
nl
uit produktie nemen zonder wisselbouw
pt
terra retirada não rotativa
retirada de um pedido de Autorização de Introdução no Mercado
bg
оттегляне на заявлението за разрешаване за употреба
cs
stažení žádosti o registraci přípravku
da
tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse
de
Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Rücknahme des Zulassungsantrags
el
απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας
en
withdrawal of a marketing authorisation application
es
retirada de una solicitud de autorización de comercialización
et
müügiloa taotluse tagasivõtmine
fi
myyntilupahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché
hr
povlačenje zahtjeva za odobrenje za stavljanje u promet
hu
forgalomba hozatali engedély iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio
lt
paraiškos gauti rinkodaros teisę atsiėmimas
lv
reģistrācijas apliecības pieteikuma atsaukums
mt
irtirar tal-applikazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
nl
intrekking van een handelsvergunning
pl
wycofanie wniosku o dopuszczenie do obrotu
ro
retragerea cererii de autorizație de intro...
retirada no rotatoria de tierras de la producción
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
braklægning uden for omdriften
de
Nichtrotationsbrache
el
μη εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας
en
non-rotating set-aside
fr
gel sous forme de jachère non tournante
it
set-aside senza rotazione
nl
braaklegging zonder vruchtwisseling
pt
retirada de caráter não rotativo
retorno no capital empregue
FINANCE
da
afkast af investeret kapital
de
Rendite aus eingesetztem Kapital
el
απόδοση απασχολούμενου κεφαλαίου
,
απόδοση και απασχολούμενο κεφάλαιο
en
ROCE
,
return on capital employed
es
rendimiento de capital empleado
fi
sidotun pääoman tuotto
fr
ROCE
,
rendement du capital engagé
,
retour sur capitaux employés
it
rendimento sul capitale investito
nl
rendement op geïnvesteerd vermogen
pt
ROCE
,
rendibilidade do capital utilizado
,
sv
räntabilitet på sysselsatt kapital