Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
questi membri sono designati dal Consiglio
EUROPEAN UNION
da
disse medlemmer udpeges af Rådet
de
diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
el
τα μέλη αυτά ορίζονται από το Συμβούλιο
en
these members are appointed by the Council
es
los miembros designados por el Consejo
fr
ces membres sont désignés par le Conseil
nl
deze leden zijn door de Raad te benoemen
pt
estes membros serão designados pelo Conselho
sv
medlemmarna utses av rådet
quota da pagarsi dal portatore
FINANCE
de
von dem Karteninhaber zu zahlender Betrag
el
εισφορά που καταβάλλει ο κάτοχος κάρτας
en
charging of a membership fee
es
cotización que deben pagar los titulares
fr
cotisation acquittée par le porteur
nl
door de houder te betalen contributie
pt
quotização a pagar pelos titulares
raccolta dal basso
TRANSPORT
da
sidelæsning
de
Aufnahme unten
,
Bauchaufnahme
el
συλλογή από την κοιλιά της ρυμούλκας
,
συλλογή από το κάτω μέρος της ρυμούλκας
en
underneath loading
,
underneath picking-up
es
carga por debajo de la plataforma
,
recogida debajo del suelo
fr
ramassage ventral
it
raccolta ventrale
nl
onder oprapen
pt
carga ventral
raccolta dal davanti
da
frontlæsning
de
Aufnahme vorne
,
Frontaufnahme
el
μετωπική συλλογή
en
front pick-up
,
head loading
es
carga frontal
,
recogida delantera
fr
ramassage frontal
it
raccolta frontale
nl
vooraan oprapen
pt
carga frontal
raccolta dal di dietro
TRANSPORT
da
baglæsning
de
Aufnahme hinten
,
Heckaufnahme
el
συλλογή από πίσω
en
rear loading
,
rear pick-up
es
carga trasera
,
recogida posterior
fr
ramassage arrière
it
raccolta posteriore
nl
achter oprapen
pt
carga traseira
rapidità della distribuzione dal momento della raccolta
Communications
da
tid,der medgår fra indsamlingsstedet
de
Zustellgeschwindigkeit ab der Abholstelle
el
ταχύτητα διανομής από το σημείο περισυλλογής
en
speed of delivery from point of collection
es
rapidez de distribución desde el punto de recogida
fr
vitesse de livraison à partir du point de collecte
nl
snelheid van bestelling vanaf het ophaalpunt
pt
velocidade de entrega desde o ponto de recolha
rapporto alimentazione/immunita dal rumore
Electronics and electrical engineering
da
støjimmunitet/spændingsforsyningsforhold
de
Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
el
λόγος ευστάθειας θορύβου/τροφοδοσίας
en
noise-immunity/supply ratio
es
relación de inmunidad ruido/alimentación
fi
kohinasietoisuussuhde
fr
rapport immunité au bruit/alimentation
nl
verhouding tussen ruis-ongevoeligheid en voedingsspanning
pt
relação imunidade ao ruído/alimentação
sv
förhållandet mellan störokänslighet och matningsspänning
reattore per deposito di vapori chimici assistito dal plasma
da
plasmaassisteret reaktor til kemisk dampsætning
de
Reaktor für die plasma gestützte CVD
el
αντιδραστήρας χημικής εναπόθεσης δι'ατμών με τη βοήθεια πλάσματος
en
plasma assisted chemical vapour deposition reactor
es
reactor de depósito de vapor químico mediante plasma
fr
réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma
nl
reactor voor het opbrengen door middel van plasma-CVD
pt
reator de deposição de vapor químico assistida pelo plasma
recesso dal contratto di lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
frivillig opsigelse af arbejdskontrakt
de
freiwillige Kündigung des Arbeitsvertrags
el
εκούσια καταγγελία της συμβάσεως εργασίας
en
voluntary termination of a contract of employment
es
resolución voluntaria del contrato de trabajo
fr
résiliation volontaire du contrat de travail
pt
rescisão voluntária do contrato de trabalho
regione colpita dal declino industriale
Regions and regional policy
INDUSTRY
da
industriområde i tilbagegang
de
Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung
el
βιομηχανική περιοχή σε παρακμή
en
declining industrial area
es
ZID
,
zona industrial en declive
fr
zone industrielle en déclin
nl
industrieel gebied met afnemende economische activiteit
pt
zona industrial em declínio