Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fractionnement d'un contrat
LAW
da
opsplitning af kontrakt
de
Aufsplitterung eines Vertrags
,
Vertragsteilung
el
κατάτμηση ενός συμφωνητικού
en
contract splitting
es
división de un contrato
fi
sopimuksen osittaminen
fr
fractionnement d'un marché
,
scission d'un marché
nl
splitsing van een contract
,
splitsing van een opdracht
sv
uppdelning av kontrakt
garantie de rupture de contrat
Insurance
da
kontraktbrudsdækning
de
Schutz gegen Vertragsbruch
en
breach of contract cover
es
cobertura sobre incumplimiento de contrato
fi
sopimusrikkomusturva
it
inadempienze contrattuali
nl
contractbreukdekking
,
contractbreukgarantie
pt
violação da garantia contratual
sv
kontraktsbrottsgaranti
,
skydd mot kontraktsbrott
indemnité de rupture de contrat
FINANCE
da
fratrædelsesgodtgørelse
,
fratrædelsesløn
de
Schadenersatz wegen Vertragsbruches
el
αποζημίωση καταγγελίας σύμβασης
en
severance payment
es
indemnización por despido
fi
irtisanomiskorvaus
it
indennità di licenziamento
nl
vertrekpremie
pt
indemnização por cessação do contrato de trabalho
,
indemnização por despedimento
sv
avgångsvederlag
indemnité pour la résiliation d'un contrat
LAW
FINANCE
da
erstatning for at hæve kontrakt
de
Entschädigung für die Kündigung eines Vertrages
el
αποζημίωση για την καταγγελία της συμβάσεως
en
indemnification for the termination of a contract
es
indemnización por la resolución del contrato
it
risarcimento per la risoluzione del contratto
nl
schadevergoeding wegens opzegging van de overeenkomst
pt
indemnização pela denúncia de contrato
inexécution d'un contrat
LAW
da
manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Nicht-Erfüllung eines Vertrages
el
μη εκτέλεση συμβάσεως
en
non-performance of a contract
,
non-performance of a contract
es
incumplimiento de un contrato
fr
inexécution d'une obligation
it
inadempimento di un contratto
nl
wanprestatie
ro
neexecutare a contractului
instrument équivalent à un contrat financier à terme
FINANCE
da
instrument,der svare til futures-kontrakt
de
als Finanzterminkontrakt gleichwertiges Instrument
el
τίτλος ισοδύναμος του τίτλου προθεσμιακής χρηματοπιστωτικής συμβάσεως
en
instrument equivalent to a financial-futures contract
es
instrumento equivalente a un contrato financiero a plazo
it
strumento equivalente ad un contratto a termine
nl
aan financiële futures gelijkwaardig instrument
pt
instrumente equivalente a um futuro
intermédiaire du contrat
FINANCE
Information technology and data processing
da
kontraktformidler
de
Kontrahent
el
διαμεσολαβητής συμβολαίου
en
contract arranger
es
intermediario de contratación
it
intermediario del contratto
nl
bemiddelaar
,
tussenpersoon
interruption ou suspension du contrat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ophør eller midlertidig ophævelse af kontrakten
de
Unterbrechung oder Aussetzung des (Dienst-) vertrages
en
interruption or suspension of contract
it
interruzione o sospensione del contratto
nl
onderbreking of schorsing van het contract
interruption ou suspension du contrat
EUROPEAN UNION
da
afbrydelse eller midlertidig ophævelse af kontrakten
de
Unterbrechung oder Aussetzung des Dienstvertrags
el
λύση ή αναστολή της σύμβασης
en
interruption or suspension of contract
es
interrupción o suspensión del contrato
it
interruzione o sospensione del contratto
nl
onderbreking of schorsing van het contract
pt
interrupção ou suspensão do contrato
juste motif de rupture(de contrat)
EUROPEAN UNION
da
berettiget grund til kontraktbrud
de
ausserordentlicher Kuendigungsgrund
el
βάσιμος λόγος(πρόωρης)λύσης της σύμβασης
en
justified reason for premature termination
it
risoluzione del contratto per giusta causa
nl
geldige reden voor verbreking ( van de overeenkomst )
pt
justa causa de rescisão (de contrato)