Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato telefónico no homologado
Communications
da
ikke typegodkendt telefonapparat
de
nicht zugelassener Telefonapparat
el
μη εγκεκριμένη τηλεφωνική συσκευή
en
not approved telephone
fr
appareil téléphonique non agréé
it
apparecchio telefonico non omologato
nl
niet-goedgekeurd telefoontoestel
pt
aparelho telefónico não aprovado
aparelho para apoiar no solo
Electronics and electrical engineering
da
apparat på sokkel
de
Gasverbrauchseinrichtung in stehender Anordnung
,
Standgerät
,
bodenmontiertes Gerät
el
συσκευή στημένη στο δάπεδο
en
floor-mounted appliance
es
aparato instalado sobre el suelo
fr
appareil au sol
it
apparecchio a basamento
,
apparecchio a pavimento
nl
gastoestel voor vloermontage
aparición económica de activos no producidos
Accounting
da
økonomisk opståen af ikke-producerede aktier
de
Zubuchungen von nichtproduzierten Vermögensgütern
el
οικονομική εμφάνιση μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
en
economic appearance of non-produced assets
fi
valmistamattomien varojen muuttuminen taloudellisesti merkittäviksi
fr
apparition économique d'actifs non produits
hr
gospodarska pojava neproizvedenih sredstava
it
comparsa economica di attività non prodotte
lt
ekonominis nesukurto turto atsiradimas
nl
economisch ontstaan van niet-geproduceerde activa
pl
gospodarcze pojawienie się aktywów nieprodukowanych
pt
aparecimento económico de ativos não produzidos
sv
ekonomisk tillblivelse av icke producerade tillgångar
a participação da população ativa agrícola no produto interno bruto
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
der Beitrag der landwirtschaftlich taetigen Erwerbsbevoelkerung zum Bruttoinlandsprodukt
el
η συμμετοχή του ενεργού αγροτικού πληθυσμού στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
en
the share of the working population in the gross national product
fr
la participation de la population active agricole au produit intérieur brut
it
la partecipazione della popolazione attiva agricola al prodotto nazionale lordo
nl
aandeel van de landbouw-beroepsbevolking in het bruto nationaal product
a participação financeira no capital das sociedades
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kapitalanbringelser i selskaber
de
die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften
el
η συμμετοχή στο κεφάλαιο εταιριών
en
participation in the capital of companies or firms
es
la participación financiera en el capital de las sociedades
fr
la participation financière au capital des sociétés
it
la participazione finanziaria al capitale delle società
nl
de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen
sv
kapitalplacering i bolag
apatia prevalente no euromercado
FINANCE
de
Lustlosigkeit des Euromarktes
el
ατονία στην ευρωαγορά
en
lethargic state of the Euromarket
es
atonía imperante en el euromercado
fr
atonie sur l'euromarché
it
atonia dell'Euromercato
,
fiacchezza prevalente sull'Euromercato
nl
lusteloze euromarkt
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
TRANSPORT
da
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
en
access to a non-resident company to provide services
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
it
apertura ai servizi di una compagnia non residente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
pt
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
aplainamento no avanço e no recuo
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
dobbelt høvling
de
Doppelhobeln
,
Zweiweg-Hobeln
el
πλάνιση διπλής ενεργείας
en
double cut planing
fi
kaksisuuntainen höylääminen
fr
rabotage aller et retour
nl
dubbelwerkend schaven
pt
aplainamento duplo
,
aplainamento no limador e no escatelador
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
de
Kurzhobeln
,
Stoßen
el
πλάνιση εμβολισμού
en
slotting
fi
pistäminen
fr
rabotage à l'étau limeur et en mortaisage
nl
steken
aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
Iron, steel and other metal industries
da
belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
de
Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
en
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached
es
puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico
fr
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
it
applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
nl
belasting van de proefstaaf na bewerkstelliging van het thermisch evenwicht