Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
priestor na regáli o teplote okolia
TRADE
de
auf Raumtemperatur gehaltene Regalfläche
el
ράφια εκτός ψύξης
en
ambient-temperature shelf space
et
muutuva temperatuuriga müügipind
fi
huoneilman lämpötilassa oleva hyllytila
fr
linéaire maintenu à température ambiante
hu
szobahőmérsékleten tartott polcfelület
it
spazio sullo scaffale a temperatura ambiente
lt
lentynų, kuriose palaikoma kambario temperatūra, plotas
mt
spazju fuq xkafef miżmum bi-temperatura ta' l-ambjent
nl
schapruimte op permanente kamertemperatuur
sl
prodajna polica na sobni temperaturi
prijímacie centrum pre žiadateľov o azyl
LAW
Migration
bg
регистрационно-приемателен център
,
център за настаняване на търсещи убежище лица
,
център за прием на търсещи убежище лица
cs
azylové zařízení
,
integrační azylové středisko
,
pobytové středisko pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany
,
přijímací středisko pro žadatele o udělení mezinárodní ochrany
da
asylcenter
,
indkvarteringscenter for asylansøgere
,
modtagelsescenter for asylansøgere
de
Auffanglager für Asylbewerber
,
Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber
,
Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender
,
Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern
,
Aufnahmezentrum für Asylsuchende
,
Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern
,
Sammelunterkunft für Asylbewerber
,
Unterbringungszentrum für Asylbewerber
el
κέντρο υποδοχής αιτούντων άσυλο
,
κέντρο υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο
,
κέντρο υποδοχής και φιλοξενίας αιτούντων άσυλο
,
κέντρο φιλοξενίας αιτούντων άσυλο
,
κέντρο φιλοξενίας για τους αιτούντες άσυλο
en
NASS
,
National Asylum Support Service
,
accom...
prijímacie podmienky žiadateľov o azyl
LAW
Migration
bg
приемане на търсещи убежище лица
,
приемане на чужденци
cs
přijetí žadatelů o azyl
,
přijímání žadatelů o azyl
da
modtagelse af asylansøgere
de
Aufnahme von Asylbewerbern
,
Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern
el
υποδοχή των αιτούντων άσυλο
en
reception of asylum seekers
es
acogida de los solicitantes de asilo
et
varjupaigataotlejate vastuvõtmine
,
varjupaigataotlejate vastuvõtt
fi
turvapaikanhakijoiden vastaanotto
fr
accueil des demandeurs d'asile
ga
fáiltiú iarrthóirí tearmainn
,
glacadh le hiarrthóirí tearmainn
,
iarratasóirí a ghlacadh ar thearmann
hu
menedékkérők befogadása
it
accoglienza dei richiedenti asilo
lt
prieglobsčio prašytojų priėmimas
lv
patvēruma meklētāju uzņemšana
mt
akkoljenza tal-applikanti għall-ażil
,
akkoljenza tal-persuni li jkunu qegħdin ifittxu ażil
,
akkoljenza ta’ dawk li jfittxu ażil
,
akkoljenza ta’ persuni li jfittxu ażil
nl
opvang van asielzoekers
pl
przyjmowanie osób ubiegających się o azyl
pt
acolhimento dos requerentes de asilo
ro
primirea solicitanților de azil
sl
sprejem p...
prijímanie žiadateľov o azyl
Migration
bg
приемане на лица, търсещи убежище
cs
přijímání žadatelů o azyl
da
modtagelse af asylansøgere
de
Aufnahme von Asylbewerbern
,
Aufnahme von Asylsuchenden
el
υποδοχή των αιτούντων άσυλο
en
reception of asylum seekers
es
acogida de los solicitantes de asilo
et
varjupaigataotlejate vastuvõtt
fi
turvapaikanhakijoiden vastaanotto
fr
accueil des demandeurs d'asile
ga
iarratasóirí a ghlacadh ar thearmann
hu
menedékkérők befogadása
it
accoglienza dei richiedenti asilo
lt
prieglobsčio prašytojų priėmimas
lv
patvēruma meklētāju uzņemšana
mt
akkoljenza ta' dawk li jfittxu l-asil
nl
opvang van asielzoekers
pl
przyjmowanie osób ubiegających się o azyl
pt
acolhimento de requerentes de asilo
ro
primire a solicitanților de azil
sl
sprejem prosilcev za azil
sv
mottagande av asylsökande
prípravná komisia Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok
bg
Подготвителна комисия на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити
cs
Přípravná komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek
da
CTBT-organisationens Forberedende Kommission
,
Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger
de
CTBTO-Vorbereitungskommission
,
Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
el
Προπαρασκευαστική επιτροπή της Οργάνωσης της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών
en
CTBTO PrepCom
,
CTBTO Preparatory Commission
,
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation
es
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
et
Tuumarelvakatsetuste Üldise Keelustamise Lepingu Organisatsiooni ettevalmistav komisjon
fi
CTBTO:n valmistelutoimikunta
,
täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunta
fr
Commission p...
Príručka ILO o meraní dobrovoľníckej práce
SOCIAL QUESTIONS
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Наръчник на МОТ относно измерването на доброволческия труд
cs
Příručka ILO pro měření dobrovolnické práce
da
ILO's vejledning i måling af frivilligt arbejde
de
Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit
el
έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση
en
ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
es
Manual sobre la medición del trabajo voluntario
et
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni vabatahtliku töö hindamise käsiraamat
ga
Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas
hu
az önkéntes munka felméréséről szóló ILO-kézikönyv
it
manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro (ILO)
lv
SDO rokasgrāmata par brīvprātīgā darba novērtēšanu
mt
Manwal tal-ILO dwar il-Kejl tal-Volontarjat
pl
podręcznik MOP dotyczący mierzalnej oceny pracy wolontariuszy
pt
Manual de medição do trabalho voluntário
sl
Priročnik Mednarodne organizacije dela o merjenju prostovoljnega dela
Príručka o cezhraničných operáciách
Criminal law
bg
наръчник за трансгранични операции
cs
Příručka pro přeshraniční operace
da
håndbog for grænseoverskridende operationer
de
Handbuch für grenzüberschreitende Einsätze
el
εγχειρίδιο διασυνοριακών επιχειρήσεων
en
Manual on cross-border operations
es
Manual sobre operaciones transfronterizas
et
piiriüleste operatsioonide käsiraamat
fi
Käsikirja rajatylittäviä operaatioita varten
fr
Manuel des opérations transfrontalières
ga
Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann
hu
Kézikönyv a határokon átnyúló műveletekről
it
Manuale sulle operazioni transfrontaliere
lt
tarpvalstybinių operacijų vadovas
lv
Pārrobežu operāciju rokasgrāmata
mt
Manwal dwar l-operazzjonijiet transkonfinali
nl
handboek grensoverschrijdende operaties
pl
Podręcznik operacji transgranicznych
pt
Manual de Operações Transfronteiras
ro
Manual privind operațiile transfrontaliere
sl
Priročnik o čezmejnih operacijah
sv
handbok om gränsöverskridande insatser
príručka o návrate
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Наръчник за връщането
cs
příručka k navracení osob
da
håndbog om tilbagesendelse
,
tilbagesendelseshåndbog
,
vejledning om tilbagesendelse
de
Handbuch zum Thema Rückkehr/Rückführung
el
Εγχειρίδιο Επιστροφής
en
Return Handbook
es
Manual de retorno
et
tagasisaatmise käsiraamat
fi
palauttamiskäsikirja
it
manuale sul rimpatrio
lt
Grąžinimo vadovas
lv
Rokasgrāmata atgriešanas jautājumos
mt
Manwal dwar ir-Ritorn
pl
Podręcznik dotyczący powrotów
pt
Manual do Regresso
sl
priročnik o vračanju
sv
handbok om återvändande
Príručka o údržbe lietadla
bg
ръководство за техническо обслужване на въздухоплавателни средства
cs
příručka pro údržbu letadla
da
vedligeholdelseshåndbog for luftfartøjer
de
Luftfahrzeug-Wartungshandbuch
el
εγχειρίδιο συντήρησης αεροσκάφους
en
aircraft maintenance manual
es
manual de mantenimiento de la aeronave
et
õhusõiduki hoolduskäsiraamat
fi
ilma-aluksen huoltokäsikirja
fr
manuel de maintenance de l'aéronef
ga
lámhleabhar cothabhála aerárthaigh
hu
légi jármű karbantartási kézikönyve
it
manuale di manutenzione dell'aeromobile
lt
orlaivio techninės priežiūros žurnalas
lv
gaisa kuģa tehniskās apkopes rokasgrāmata
mt
manwal għall-manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru
nl
onderhoudshandleiding van het luchtvaartuig
,
onderhoudslicentie
pl
podręcznik obsługi technicznej statku powietrznego
pt
manual de manutenção da aeronave
ro
manual de întreținere al aeronavei
sk
Príručka na údržbu lietadla
,
sl
priročnik vzdrževanja zrakoplova
sv
underhållshandbok för luftfartyg
Protokol, ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly pripojené k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a/alebo Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
European Union law
European construction
bg
Протокол за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за създаване на Европейската общност и/или към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия
cs
Protokol pozměňující protokoly připojené ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o založení Evropského společenství nebo ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii.
da
protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
de
Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
el
Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη περί ιδρύσεως...