Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrato por viaje simple o múltiple
TRANSPORT
en
contract for single or multiple trips
fr
contrat aux voyages simples ou multiples
it
contratto per viaggi singoli o multipli
contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
de
Zins- und Devisenswaps
el
επιτοκιακά ή νομισματικά swap
en
interest-rate and currency swaps
fr
contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises
it
swaps di tasso di interesse e di valute
control administrativo o médico del trabajo
de
administrative oder medizinische Überwachung der Arbeitsbedingungen
el
διοικητικός ή υγειονομικός έλεγχος της εργασίας
fr
contrôle administratif ou médical du travail
nl
administratieve of medische controle van de arbeid
controlador o dependencia destinatario
TRANSPORT
en
receiving controller
,
receiving unit
it
ente o controllore ricevente
controlar, de iure o de facto, las importaciones
EUROPEAN UNION
da
kontrollere de jure eller de facto indførslen
de
rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren
en
to supervise imports,in law or in fact
fr
contrôler,de jure ou de facto,les importations
it
controllare,de jure o de facto,le importazioni
nl
de invoer in rechte of in feite beheersen
pt
controlar, de jure ou de facto, as importações
sv
kontrollera,rättsligt eller i praktiken,import
control de la deriva de las gotitas o partículas de polvo
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afdriftskontrol
de
Kontrolle der Abdrift
el
πρόληψη έκπτωσης πορείας σταγονιδίων
,
πρόληψη της παρέκκλισης των σταγονιδίων
en
drift control
fr
prévention de la dérive des gouttelettes
,
prévention de la dérive des particules
it
prevenzione della deriva delle particelle liquide o solide
nl
driftpreventie
pt
prevenção do desvio de rumo das partículas líquidas ou sólidas
control preventivo judicial o administrativo de legalidad
Business organisation
da
forebyggende retlig eller administrativ kontrol med lovligheden
de
vorbeugende gerichtliche oder verwaltungsmässige Kontrolle der Rechtmässigkeit
en
judicial or administrative preventive supervision of the legality
fr
contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité
nl
preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid
sv
förebyggande rättslig eller administrativ kontroll
Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Rights and freedoms
United Nations
bg
Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
cs
Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
FN's konvention mod tortur
,
konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
torturkonventionen
de
Übereinkommen gegen Folter
,
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
en
CAT
,
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
,
UN Convention against Torture
,
UNCAT
,
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Convención contra la Tortura
,
et
piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ...
Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África
ENVIRONMENT
da
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika
de
Wüsten-Konvention
,
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική
en
United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa
fr
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique
it
Convenzione delle Nazioni unite con...
Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África
ENVIRONMENT
United Nations
bg
UNCCD
,
Конвенция за борба с опустиняването
,
Конвенция на ООН за борба с опустиняването
,
Конвенция на Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в тези държави, които изпитват силна суша и/или опустиняване, особено в Африка
da
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika
,
FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse
,
FN's ørkenkonvention
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika
,
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
en
UNCCD
,
United Nations Convention to Combat Desertification
,
United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Dr...