Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forfølgelse over grænserne
Cooperation policy
Criminal law
bg
презгранично преследване по гореща следа
,
преследване по гореща следа
cs
pronásledování
,
přeshraniční pronásledování
da
forfølgelse på en anden parts område
de
Nacheile
,
grenzüberschreitende Nacheile
el
καταδίωξη πέραν των συνόρων
en
cross-border hot pursuit
,
hot pursuit
es
persecución
,
persecución transfronteriza
fr
poursuite transfrontalière
hu
határon átnyúló üldözés
it
inseguimento
,
inseguimento oltre frontiera
lt
persekiojimas kertant sieną
lv
citas valsts teritorijā veikta tūlītēja pakaļdzīšanās
,
tūlītēja pakaļdzīšanās
,
tūlītēja vajāšana
mt
insegwiment
,
insegwiment transkonfinali
nl
achtervolging
,
grensoverschrijdende achtervolging
pl
pościg
,
pościg transgraniczny
pt
perseguição transfronteiriça
sk
cezhraničné prenasledovanie
sv
förföljande över gräns
,
förföljande över gränserna
forhold mellem den disponible ækvivalerede medianindkomst for personer over 65 og den tilsvarende indkomst for personer under 65
bg
отношение на медианните приравнени доходи
cs
vzájemný poměr příjmů – medián
de
relatives Einkommensmedianverhältnis
el
σχετικό ποσοστό διάμεσου εισοδήματος
en
relative median income ratio
es
renta relativa mediana
et
mediaansissetulekute suhe
fi
keskitulojen suhde
fr
taux relatif médian des revenus
ga
cóimheas coibhneasta airmheánach ioncaim
hu
a 65 év feletti és a 65 év alatti személyek mediánjövedelmének hányadosa
,
relatív mediánjövedelem hányadosa
lv
relatīvā vidējā ienākuma attiecība
mt
proporzjon tal-introjti medjani relattivi
nl
relatieve verhouding mediaan inkomen
pl
wskaźnik dochodu (w odniesieniu do mediany)
pt
rendimento mediano relativo
ro
mediana veniturilor disponibile
sk
relatívny pomer mediánu príjmov
sl
razmerje mediane dohodka
sv
medianvärde av relativ inkomst för äldre
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn
Civil law
da
Bruxelles II-forordningen
,
de
Brüssel II-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
,
Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ
en
Brussels II Regulation
,
Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
es
Reglamento "Bruselas II"
,
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes
fi
Bryssel II -asetus
,
neuvoston asetus (EY) N:o ...
forpligtelse over for tredjemand
FINANCE
de
Verbindlichkeit gegenüber Dritten
,
Verbinglichkeit gegenüber Dritten
el
υποχρέωση έναντι τρίτων
,
υποχρέωση προς τρίτους
en
liability vis-à-vis third parties
es
compromiso con terceros
fi
vastattava kolmansien osalta
,
vastattava suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
engagement envers des tiers
it
impegno verso terzi
nl
verplichting ten opzichte van derden
pt
responsabilidade face a terceiros
sv
skyldighet mot tredje man
,
åtagande gentemot tredje man
forpligtelser indgået over disponible forpligtelsesbevillinger
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelser indgået vedrørende disponible forpligtelsesbevillinger
de
Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen
el
αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώσεων
en
commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations
es
compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fr
engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles
it
impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
nl
ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen
pt
autorizações concedidas imputáveis às dotações de autorizações disponíveis
,
compromissos assumidos, imputáveis às dotações para autorizações disponíveis
sv
åtaganden som gjorts och som får belasta disponibla åtagandebemyndiganden
forpligtelser over for valutaindlændinge
ECONOMICS
da
indenlandske forpligtelser
de
Inlandsverbindlichkeiten
el
υποχρεώσεις έναντι μονίμων κατοίκων ημεδαπής
en
domestic liabilities
es
compromisos con residentes
it
impegni nei confronti dei residenti
nl
schulden aan ingezetenen
,
verplichtingen tegenover ingezetenen
pt
compromissos relativos a residentes
,
responsabilidades financeiras internas
forpligtelser over for valutaudlændinge
ECONOMICS
de
Verbindlichkeiten gegenueber Gebietsfremden
el
υποχρεώσεις έναντι μονίμων κατοίκων αλλοδαπής
en
liabilities to non-residents
es
compromisos con no-residentes
it
impegni nei confronti dei non residenti
nl
verplichtingen tegenover niet-ingezetenen
pt
compromissos relativos a não-residentes
,
responsabilidades financeiras externas
forsendelsesliste over værdiforsendelser
Communications
da
liste over værdiforsendelser
de
Wertkarte für Wertbriefe
,
Wertliste für Wertbriefe
el
φύλλο αποστολής επιστολών με δηλωμένη αξία
en
dispatch list for insured letters
es
hoja de envío de cartas con valor declarado
fi
vakuutettujen kirjeiden arvokartta
fr
feuille d'envoi des lettres avec valeur déclarée
it
foglio d'invio di una lettera con valore dichiarato
nl
verzendlijst voor brieven met aangegeven waarde
pt
fatura de remessa das cartas com valor declarado
,
guia de remessa das cartas com valor declarado
sv
karta för värdeförsändelser
,
värdekarta
forstyrrelse over stor afstand
Communications
Information technology and data processing
de
Langstreckennavigation
el
παρεμβολή μεγάλης απόστασης
en
long-range interference
es
interferencia a larga distancia
fi
kaukointerferenssi
fr
brouillage à grande distance
it
interferenza a grande distanza
nl
interferentie bij grote reikwijdte
pt
interferência a grande distância
sv
fjärrtrafiksinterferens
förteckningen över ämnen som omfattas av begränsningar
Chemistry
bg
RSL
,
списък на ограничените вещества
cs
seznam látek podléhajících omezení
,
seznam omezených látek
da
RSL
,
liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger
de
Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung
el
κατάλογος των υπό περιορισμό ουσιών
en
RSL
,
list of restricted substances
,
restricted substances list
es
lista de sustancias restringidas
et
piiratud kasutusega ainete loetelu
fi
rajoitettujen aineiden luettelo
fr
LSR
,
liste des substances faisant l’objet de restrictions
hu
RSL
,
korlátozott anyagok jegyzéke
it
RSL
,
elenco delle sostanze sottoposte a restrizione
lt
RCMS
,
Ribojamo naudojimo cheminių medžiagų sąrašas
,
Ribojamų cheminių medžiagų sąrašas
lv
vielu saraksts, attiecībā uz kurām pastāv ierobežojumi
mt
RSL
,
lista ta' sustanzi ristretti
nl
lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen
pl
wykaz substancji objętych ograniczeniami
pt
LSR
,
lista de substâncias sujeitas a restrições
ro
RSL
,
lista substanțelor care fac obiectul restricțiilor
sk
zoznam obmedzovaných látok
sl
seznam omejeni...
Dostopnost