Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
limiar da dor pelo ruído
Health
da
støjsmertegrænse
de
Schmerzgrenze
el
όριο ανεκτικότητας στον θόρυβο
en
threshold of noise pain
es
umbral del dolor por ruido
fi
melukipukynnys
fr
seuil de la douleur
it
soglia dolorifica del rumore
nl
pijndrempel
limitado pelo processador
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
prozessorintensiv
el
περιορισμένο από τον επεξεργαστή
en
processor-bound
es
limitado por el procesador
fi
käsittelysidonnainen
fr
limité par la vitesse de traitement
,
limité par le processeur
it
limitato dalla velocità di elaborazione
nl
processor-afhankelijk
sv
processorbegränsad
liquidação pelo tribunal
LAW
de
gerichtliches Vergleichverfahren
en
winding up by decision of the court
fi
oikeuden päätöksellä asetettu selvitystila
fr
liquidation judiciaire
it
liquidazione giudiziaria
nl
gerechtelijke liquidatie
,
gerechtelijke vereffening
sv
förenklat konkursförfarande
liquidação pelo valor bruto em tempo real
FINANCE
Information technology and data processing
da
RTGS
,
realtids-bruttoafvikling
de
Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehr
,
RTGS
en
RTGS
,
Real-Time Gross Settlement
es
liquidación bruta en tiempo real
fi
RTGS
,
reaaliaikainen bruttomaksu
fr
RBTR
,
règlement brut en temps réel
it
RTGS
,
regolamento lordo in tempo reale
nl
RTBV
,
RTGS
,
real time bruto-verevening
,
real-time-brutoverevening
pt
LBTR
,
sv
RTGS
,
bruttoavveckling av betalningar i realtid
liquidação pelo valor bruto no próprio dia
FINANCE
da
bruttoafregning samme dag
de
taggleiche Bruttoabrechnung
el
ακαθάριστος διακανονισμός με αξία ιδίας ημέρας
en
same-day gross settlement
es
liquidación bruta intradía
fi
saman päivän bruttoselvitys
fr
règlement brut valeur-jour
it
regolamento lordo in giornata
nl
bruto-afrekening op dezelfde dag("same-day")
sv
bruttoavveckling samma dag
lista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
EUROPEAN UNION
LAW
da
en liste, der har opnået mindst...% af stemmerne
de
eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat
en
a list which obtained at least...% of the votes cast
fr
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés
it
la lista che abbia conseguito almeno il...% dei voti espressi
nl
een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
ENVIRONMENT
da
afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade
de
Auslaugung durch Regenwasser und Absorption durch die Blaetter der Strauchschicht
el
έκπλυση από τη βροχή και απορρόφηση από τα φύλλα του στρώματος των θάμνων
en
leaching in rain and foliar absorption ( foliar uptake ) at the shrub layer or stratum
es
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo
fr
le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive
nl
uitspoeling door regenwater en absorptie door de bladeren op heesterniveau
madeira de troncos quebrados pelo vento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vindfældet træ
de
Windbruchholz
el
ξυλεία από ανεμοθλασία
en
wood obtained from trees which have been brought down by wind
es
madera apeada por el viento
fr
bris de vent
it
legno prodotto dall'azione del vento
nl
door storm gebroken hout
madeira estilhaçada pelo vapor
da
træ defibreret ved hjælp af damp
de
durch Dampf zerrissenes Holz
el
ξύλο που έχει τεμαχιστεί με ατμό
en
steam exploded wood
es
madera desfibrada mediante vapor
fr
bois éclaté à la vapeur
it
legno sminuzzato a mezzo di vapore
nl
door behandeling met stoom vervezeld hout
madeira tratada pelo calor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
varmebehandlet træ
de
wärmebehandeltes Holz
el
ξυλεία που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία
en
heat-treated wood
es
madera tratada térmicamente
fr
bois traité thermiquement
ga
adhmad teaschóireáilte
it
legname sottoposto a trattamento termico
nl
hout dat een warmtebehandeling heeft ondergaan
sl
toplotno obdelan les