Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unless it notifies that such a provisional application cannot take place
LAW
fr
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
it
salvo nel caso in cui comunichi che tale applicazione provvisoria non è possibile
sv
om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble
ENVIRONMENT
da
filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape
de
der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
el
Το φίλμ κρατούσαν στη θέση του με μία ταινία καλύψεως σε άμεση επαφή με το περίβλημα.
en
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
es
la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva
it
la pellicola è stata applicata direttamente sul mobile mediante nastro adesivo
nl
de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
pt
uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel
UT, commands are sent from the LT to the UT to place the EUT in the appropriate test mode
Communications
da
ØT
,
øvre tester
de
obere Prüfeinrichtung
en
UT
,
upper tester
es
PS
,
probador superior
fi
ylempi testausjärjestelmä
,
ylempi testeri
fr
UT
,
testeur supérieur
it
UT
,
tester superiore
nl
UT
,
bovenste tester
,
upper tester
pt
UT
,
ensaiador superior
sv
UT
,
övre testare
value of new construction put in place
da
værdi af nyopførte bygninger
de
Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort
en
VIP
,
es
valor de obra de nueva planta
fr
indice du coût de la construction
it
indice del costo di costruzione
nl
waarde van een nieuwe constructie
pt
valor de novas construções
sv
värdet av nybyggnationer
véhicule à réparer sur place
TRANSPORT
da
køretøj for reparation på stedet
de
Fahrzeug "Am Ort instandsetzen"
el
όχημα "να επιδιορθωθεί επί τόπου"
en
red-carded vehicle
es
vehículo "para reparar en su lugar"
it
veicolo "da riparare sul posto"
nl
voertuig "ter plaatse herstellen"
vérification sur place
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrol på stedet
de
Prüfung vor Ort
el
επιτόπου επιθεώρηση
en
on-site verification
es
comprobación in situ
it
sopralluogo
nl
controle ter plaatse
pt
verificação no local
sv
kontroll på plats
vérifier sur pièces et sur place
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
it
verificare su documenti ed in loco
nl
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
vertical omnidirectional ground-place aerial
Electronics and electrical engineering
da
vertikal land-baseret rundstrålende antenne
de
senkrechte Bodenantenne mit horizontaler Polarisation
el
ολοκατευθυντική κατακόρυφη κεραία με οριζόντια πόλωση
,
οριζόντια πολωμένη κατακόρυφη παγκατευθυντική κεραία
en
vertical omnidirectional ground-place antenna
es
antena omnidireccional vertical con polarización horizontal
fi
pystysuuntainen ympärisäteilevä maatasoantenni
fr
antenne équidirective verticale à polarisation horizontale
it
antenna omnidirezionale verticale a polarizzazione orizzontale
nl
vertikale omnidirectionele antenne met horizontale polarisatie
pt
antena omnidirecional vertical com polarização horizontal
sv
vertikalt rundstrålande markbaserad antenn
virage sur place
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vending på stedet
de
Wenden auf der Stelle
el
στροφή επί τόπου
en
turning on the spot
es
viraje al lugar
,
viraje al punto
fi
paikalla kääntyminen
it
voltare sul posto
nl
beweeglijkheid-op-de-plek
pt
raio de curvatura
sv
vändning på stället