Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καλλιέργεια κατά ζώνας καθέτους προς τους επικρατούντας ανέμους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrkning i striber eller bælter på tværs af den fremherskende vindretning
de
Windstreifenanbau
en
wind strip cropping
es
cultivo en franjas perpendiculares al viento dominante
fr
culture en bandes perpendiculaires au vent dominant
it
coltivazione a striscie perpendicolari ai venti dominanti
nl
strokenbouw voor windbeschutting
pt
cultivo em faixas perpendiculares ao vento predominante
sv
vindanpassad remsodling
,
vindorienterad remsodling
καλυφθέν προς καταβολή μετοχικό κεφάλαιο ελεύθερο από επιβαρύνσεις
da
ubehæftet indbetalt aktiekapital
de
unvermindertes eingezahltes gezeichnetes Kapital
en
unimpaired paid-in subscribed capital
es
capital suscrito en acciones a desembolsar sin incluir las obligaciones
fr
capital souscrit en actions à libérer net d'obligations
it
capitale sottoscritto e versato
nl
onaangetast volgestort kapitaal
pt
capital subscrito não comprometido
καλώ προς εκτέλεση μακροεντολή μιας μακροεντολής
Information technology and data processing
da
selvadresserende makro
de
ein Makro selbstverketten
en
to auto-chain a macro
es
autoenlazar una macro
fi
itseketjuttaa makro
,
itseosoittaa makro
fr
auto-chaîner une macro
,
chaîner répétitivement une macro
it
concatenare ricorsivamente una macro
nl
een macro zelfkoppelen
sv
slinganropa makro
καμπύλη πλάτους ως προς συχνότητα ολικής απόκρισης
Electronics and electrical engineering
da
samlet indspille-afspille-frekvensgang
de
Gesamtfrequenzgang
en
recording/reproducing overall amplitude/frequency response
es
respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura
fi
äänitys-toistovaste
fr
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture
it
risposta globale ampiezza frequenza in registrazione-riproduzione
nl
opneem/weergeef-frequentiekarakteristiek
pt
curva de resposta total amplitude/frequência em gravação/leitura
sv
elektrisk frekvensåtergivning vid in-och avspelning
καμπύλωση προς τα κάτω
Iron, steel and other metal industries
da
nedadkrumning
de
Kruemmung nach unten
,
Verzug nach unten
en
underdraft
es
curvado hacia abajo
fi
käyristyminen alaspäin
fr
enroulement
it
incurvamento in basso
pt
enrolamento
sv
nedåtböjning
κάμψη προς τα εμπρός
da
indadbøjning
,
introflexion
de
Introflexion
en
introflexion
es
introflexión
fr
introflexion
it
introflessione
nl
introflexie
pt
introflexão
κάμψη σκάφους προς τα άνω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hogging
,
kølløftning
de
Aufbucht
en
hog
es
quebranto
fi
sianselkä
fr
arc
it
inarcamento
nl
golftopconditie
,
hogging
,
katterug
,
opbuigen(het)
,
opbuiging
pt
alquebramento
κάμψη σκάφους προς τα κάτω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kølsænkning
,
sagging
de
Durchsacken
en
sag
es
arrufo
fi
kissanselkä
fr
contre-arc
it
insellamento
nl
doorbuigen(het)
,
doorbuiging
,
sagging
,
verzakking
pt
contra-alquebramento
κανάλι με διαίρεση ως πρoς το χρόνο
Communications
da
tidsmultiplekseret kanal
,
tidsmultiplekskanal
de
Zeitmultiplexkanal
el
κανάλι με διαχωρισμό ως πρoς το χρόνο
en
time-derived channel
es
canal por división temporal
,
vía con división de tiempo
fi
aikajakokanava
fr
voie dérivée en temps
it
canale a divisione di tempo
,
canale a partizione di tempo
nl
in de tijd gestapeld kanaal
,
tijdverdeeld kanaal
pt
canal com divisão de tempo
,
canal derivado no tempo
sv
tidsmultiplexkanal,tidskanal
κανόνας του "εξομοιούμενου προς δαπάνη δασμού"
FINANCE
da
regel om at tolden skal betragtes som en omkostning
de
"Zoll-als-Kostenfaktor"-Regel
en
"duty as a cost" rule
es
regla del "derecho asimilado a un coste"
fr
règle du "droit assimilé à un coût"
it
regola del "dazio equiparato ad un costo"
nl
regel van "met kosten gelijkgesteld recht"
pt
regra do "direito equiparado a um custo"