Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lo sviluppo equilibrato e senza scosse
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en afbalanceret og gnidningsløs udvikling
de
die ausgewogene und reibungslose Entwicklung
el
η ισόρροπη και απρόσκοπτη ανάπτυξη
en
the balanced and steady development
es
el desarrollo equilibrado y estable
fr
le développement équilibré et sans heurt
nl
een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling
pt
o desenvolvimento equilibrado e harmonioso
sv
en balanserad och störningsfri utveckling
lubrificazione senza recupero di olio
Mechanical engineering
da
smøring uden oliecirkulation
de
Schmierung ohne Ölrückgewinnung
el
λίπανση χωρίς επιστροφή του λαδιού
en
lost-oil lubrication
es
engrase a aceite perdido
fr
graissage à huile perdue
nl
smering zonder circulatiepomp
,
suppletiesmering
luce senza contrazione o con contrazione parziale
Mechanical engineering
Building and public works
da
tilpasset udmunding
de
angepasstes Auslassrohr
el
στόμιον άνευ συστολής
,
στόμιον μετά μερικής συστολής
en
suppressed orifice
es
con contracción parcial
,
orificio sin contracción
fi
vaimennettu aukko
fr
orifice sans contraction
nl
contractievrije buis
pt
orifício com contração parcial
,
orifício sem contração
sv
anpassad utloppsmynning
luce senza contrazione o con contrazione parziale
Mechanical engineering
Building and public works
da
tilpasset udmunding
de
angepasstes Auslassrohr
en
suppressed orifice
es
con contracción parcial
,
orificio sin contracción
fi
vaimennettu aukko
fr
orifice avec contraction partielle
nl
contractievrije buis
pt
orifício com contração parcial
,
orifício sem contração
macchina a due viti senza fine in tandem
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevatorspil med dobbelt spiralskåren gear
de
Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
,
Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
el
βαρούλκος μηχανή με διπλό μειωτήρα στροφών ελικοειδούς οδοντώσεως
en
double helical geared machine
es
máquina con engranaje helicoidal doble
fi
kaksinkertaisella vinohammaspyörällä varustettu vaihteellinen koneisto
fr
machine à réducteur avec engrenage à chevrons
nl
machine met overbrenging door v-peilvertanding
pt
máquina com engrenagem helicoidal dupla
sv
hissmaskin med dubbla snedkugg
macchina con riduttore a vite senza fine
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevatorspil med snekkegear
de
Maschine mit Schneckengetriebe
,
Triebwerk mit Schneckengetriebe
el
μηχανή με μειωτήρα ατέρμονα κοχλία
en
worm geared machine
es
máquina con engranaje sin fin
fi
kierukkakoneisto
,
kierukkavaihdekoneisto
fr
machine à réducteur à vis sans fin
nl
machine met wormoverbrenging
pt
máquina com engrenagem sem-fim
sv
hissmaskin med snäckväxel
macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione
da
skrivemaskine uden regnemekanisme
de
Schreibmaschine ohne Rechenwerk
el
γραφομηχανή χωρίς διάταξη υπολογισμού
en
typewriter not incorporating any calculating device
es
máquina de escribir sin dispositivo de cálculo
fr
machine à écrire sans dispositif totalisateur
nl
schrijfmachine zonder telwerk
pt
máquina de escrever sem dispositivo de totalização
macchina di colata continua a nastro senza fine
Iron, steel and other metal industries
da
bæltestrengstøbemaskine
de
Stranggießmaschine mit mitlaufender Kokille
el
μηχανή συνεχούς χύτευσης σε τροχό
en
belt-wheel type continuous caster
,
travelling mould machine
es
máquina de colada continua sobre correa sin fin
fr
machine de coulée continue sur roue
pt
fundição mecânica contínua sobre tapetes rolantes
,
lingotagem mecânica contínua sobre tapetes rolantes
macchina per bucato senza dispositivo meccanico
Electronics and electrical engineering
da
ikke-mekanisk vaskekedel
de
Waschmaschine ohne mechanische Vorrichtung
el
πλυντήριο χωρίς μηχανική διάταξη
en
non-mechanical wash boiler
es
lavadora sin dispositivo mecánico
fr
lessiveuse sans dispositif mécanique
,
machine à laver sans dispositif mécanique
nl
wastoestel zonder mechanische inrichting
pt
máquina de lavar roupa sem dispositivo mecânico
macchina rettificatrice senza centro
Mechanical engineering
da
ikke-centre slibemaskine
de
Spitzenlos-Schleifmaschine
el
άκεντρη λειαντική μηχανή
en
centreless grinding machine
es
rectificadora sin centro
fr
machine de rectification sans centre
nl
centerloze slijpmachine
pt
máquina retificadora não excêntrica