Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ingresso legale nel territorio dello Stato
LAW
Migration
bg
влизане в страната на законно основание
,
влизане в страната по законоустановения ред
,
законно влизане на територията
cs
oprávněný vstup na území
da
lovlig indrejse
de
ordnungsgemäße Einreise in das Hoheitsgebiet
,
ordnungsgemäße Einreise in das Inland
,
rechtmäßige Einreise in das Inland
el
νόμιμη είσοδος
,
νόμιμη είσοδος στη χώρα
,
νόμιμη είσοδος στην επικράτεια
en
lawful admission
,
lawful entry into the territory
es
entrada legal en el territorio
et
seaduslik territooriumile sisenemine
fi
laillinen maahantulo
fr
entrée régulière sur le territoire
hu
területre történő jogszerű beutazás
lt
teisėtas atvykimas į šalį
lv
likumīga ieceļošana valstī
mt
dħul legali fit-territorju
,
dħul leġittimu fit-territorju
nl
legaal binnenkomen van het Rijk
,
legale binnenkomst op het grondgebied
,
regelmatige binnenkomst
pl
legalny wjazd na terytorium
,
wjazd zgodny z przepisami dotyczącymi warunków wjazdu cudzoziemców na terytorium
pt
entrada regular no território
ro
intrare legală pe teritoriu
sl
zakonit vstop v državo
sv
laglig in...
ingresso nel territorio dello Stato
LAW
Migration
bg
влизане в страната
cs
vstup na území
da
indrejse
,
indrejse i landet
de
Einreise
,
Einreise in das Hoheitsgebiet
el
είσοδος στην εθνική επικράτεια
,
είσοδος στην επικράτεια
,
είσοδος στο έδαφος της χώρας
,
είσοδος στο εθνικό έδαφος
en
admission
,
entry into the territory
es
entrada en el territorio
,
entrada en territorio nacional
et
riiki sisenemine
,
territooriumile sisenemine
fi
maahantulo
fr
entrée sur le territoire
ga
teacht i dtír sa stát
,
teacht isteach sa chríoch
hu
beutazás az ország területére
it
ingresso nel territorio nazionale
lt
atvykimas į šalį
lv
ieceļošana valsts teritorijā
,
ieceļošana valstī
mt
dħul fit-territorju
,
dħul ġewwa t-territorju
nl
binnenkomst op het grondgebied
,
toegang tot het grondgebied
pl
wjazd na terytorium
pt
entrada no território
ro
intrarea pe teritoriu
sk
vstup na územie
sl
vstop na ozemlje
,
vstop v državo
sv
inresa
,
inresa i landet
iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme
TRANSPORT
da
initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe
de
Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
el
Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας
en
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
es
Iniciativa del Control del Estado del Puerto para Identificar los Buques que incumplen las Normas
fi
satamavaltioiden suorittamaa alikuntoisten alusten valvontaa koskeva aloite
fr
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
nl
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken
pt
Iniciativa da inspeção pelo Estado do Porto para selecionar os navios não conformes com as normas
Iniziativa popolare federale per madre e bambino-per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno
de
Eidgenössische Volksinitiative für Mutter und Kind-für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not
fr
Initiative populaire fédérale pour la mère et l'enfant-pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse
la
RM:Iniziativa dal pievel federala "per mamma ed uffant-per la protecziun da l'uffant betg naschi e per l'agid a sia mamma en basegn"
in regolare stato di trattenimento
Migration
bg
законно задържан
de
rechtmäßig in Haft genommen
el
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο
en
lawfully detained
es
detenido legalmente
fr
placé légalement en rétention
hr
zakonito zadržan/a
hu
törvényesen fogva tartott
pl
zatrzymany zgodnie z prawem
ro
plasat în detenție în mod legal
,
reținut în mod legal
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale
Migration
bg
законно задържан с цел предотвратяване на неразрешено влизане
de
rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise
el
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
en
lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
es
detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada
fr
détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire
hr
a radi sprečavanja neovlaštenog ulaska
,
zakonito zadržan
hu
az engedély nélküli beutazás megelőzése érdekében törvényesen fogva tartott
pl
zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi
ro
plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
,
reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
in stato di marcia
Mechanical engineering
da
køreklar
,
startklar
de
Betriebsfähig
,
startbereit
el
εν λειτουργία
,
σε κατάσταση λειτουργίας
en
operating order
,
working order
es
en marcha
,
puesta en marcha
fr
en état de marche
nl
arbeidsvolgorde
pt
em estado de funcionamento
in stato di necessità
EUROPEAN UNION
LAW
da
som har behov på det sted,hvor den bidragsberettigede har bopæl,er bedst i stand til at fastslå,om han har behov for underhold
de
bedürftig
el
κατάσταση ανάγκης
en
in need
es
necesidad
fr
dans le besoin
nl
behoeftig
pt
necessidade
interessenza del vecchio stato particellare
ECONOMICS
Demography and population
de
Wert des alten Besitzstandes
fr
prétention brute
intimare allo Stato membro
LAW
da
pålægge medlemsstaten
de
Mitgliedstaat in Verzug setzen
el
ειδοποιώ το κράτος μέλος
en
give notice to the Member State
es
formular una advertencia al Estado miembro
fi
vaatia jäsenvaltiota
fr
mettre l'Etat membre en demeure
nl
de lidstaat aanmanen
pt
notificar o Estado-membro
sv
förelägga medlemsstaten