Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
ECONOMICS
da
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
el
τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ
en
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
es
precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA
fr
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA
it
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
nl
werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme
pt
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA
Teilung unter Lebenden
LAW
de
Teilung bei Lebzeiten
,
en
partition inter vivos
fi
jako elossa olevien kesken
fr
partage entre vifs
it
divisione tra vivi
nl
boedelverdeling
pt
partilha em vida
sv
delning inter vivos
,
delning mellan levande
Thermoschock unter Druckbeanspruchung
da
termisk påvirkning af tryktank
el
θερμικό πλήγμα υπό πίεση
en
pressurized thermal shock
fr
choc thermique pressurisé
it
collasso termico sotto pressione
nl
thermische schok onder druk
pt
choque térmico pressurizado
Trennungsversuch unter Last
Electronics and electrical engineering
en
test of disconnection under load
fr
essai de séparation en charge
it
prova di interruzione sotto carico
nl
scheiding bij belasting,als proef
pt
ensaio de separação em carga
Trennung unter Verwendung von Traegern
da
adskillelse ved hjælp af bærere
en
separation by scavenging
fr
séparation par entrainement
it
separazione per trascinamento
nl
scheiding door meesleping
Trocknung unter Vakuum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vakuumtrocknung
el
ξήρανση υπό κενό
en
vacuum drying
es
desecación al vacío
,
secado al vacío
fr
séchage sous vide
it
essiccamento sotto vuoto
nl
vacuümdrogen
pt
secagem a vácuo
sv
vakuumtorkning
Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
da
konvention om fastsættelse af mindstelønninger med særligt henblik på udviklingslandene
el
ΔΣΕ 131: Για τον καθορισμό κατωτάτων μισθών και ημερομισθίων ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες
en
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
es
Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo
,
Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970
fr
Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement
,
Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
ga
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha
it
Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo
lt
Konvencija dėl minimalaus darbo užmokesčio nustatymo, ypač atsižvelgiant į besivystančias šalis
pt
Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que re...
Übernahme einer Versicherung unter syndikatsweise Teilung der Risiken und Kontrolle der Schadensfälle
Insurance
da
tegnings-og skadeskontrol klausul
el
ρήτρα ελέγχου του αντεράιτινγκ και των αποζημιώσεων από τον αντασφαλιστή
en
underwriting and claims control clause
es
cláusula de control de siniestros y suscripciones
fr
clause de contrôle des sinistres et de la souscription
it
clausola controllo danni
nl
clausule van controle van de schadegevallen en van de underwriting
pt
cláusula de controlo dos sinistros e das aceitações
sv
underwriting and claims control clause