Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la fiscalización, o control de cuentas, será efectuada por el Tribunal de Cuentas
FINANCE
Budget
da
Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
de
der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
el
το Ελεγκτικό Συνέδριο εξασφαλίζει τον έλεγχο των λογαριασμών
en
the Court of Auditors shall carry out the audit
fi
tilintarkastuksesta huolehtii tilintarkastustuomioistuin
fr
la Cour des comptes assure le contrôle des comptes
it
la Corte dei conti assicura il controllo dei conti
nl
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen
pt
a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas
sv
revisionsrätten skall revidera räkenskaperna
lamiera e nastro a grani orientati o non orientati
Iron, steel and other metal industries
da
kornorienteret eller ikke orienteret plade og bånd
de
kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band
en
grain-oriented or non-oriented sheets and strip
es
chapas y flejes con granos orientados y no orientados
fr
tôles et bandes à grains orientés ou non orientés
nl
plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
pt
chapas e bandas com grãos orientados ou não orientados
laminador para llantas o cuerpos de ruedas de vagones
Iron, steel and other metal industries
da
valsemaskine til valsning af hjulemmer eller hjulbandager
de
Walzwerk fuer Waggonradreifen und Waggonradkoerper
el
έλαστρο για στεφάνια και σώματα τροχών βαγονιών
fr
laminoir pour bandages et corps de roues de wagons
it
laminatoio per cerchioni e corpi di ruote per vagoni
nl
walsstoel voor het walsen van binnenwielen en wielbanden voor spoorwagens
pt
laminador para aros e discos de rodas de vagões
lâmina que separa o fluxo de gás
Electronics and electrical engineering
da
æg,der separerer gas
de
Trennblech
el
διαχωριστική λεπίδα
en
knife-edge
es
cuchilla separadora
fr
couteau de séparation
it
separatore a lama
nl
scheidingsrand
lana en bruto o tratada
da
ubehandlet eller behandlet uld
de
Wolle [roh oder bearbeitet]
en
raw or treated wool
fr
laine brute ou traitée
it
lana greggia o trattata
nl
wol, ruw of bewerkt
pt
lã em bruto ou tratada
sv
ull, obehandlad eller behandlad
la natura, qualità o provenienza geografica dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato
LAW
de
die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
en
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
es
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada
fr
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
langssymmetrisch O-netwerk
Communications
SCIENCE
da
O-net
,
O-netværk
de
erdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied
el
δικτύωμα Ο
en
O network
es
red en O
fi
O-nelinapa
,
O-piiri
fr
réseau en O
,
réseau en carré
it
rete a * bilanciato
,
rete a O
pt
rede em O
sv
O-länk
lanterna contra o vento
Electronics and electrical engineering
da
flagermuslygte
,
stormlygte
de
Sturmlaterne
el
φανός θύελλας
en
hurricane lamp
fr
lampe-tempête
,
lanterne-tempête
it
lanterna a vento
nl
stormlantaarn
la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones
LAW
de
das Amt kann Vereinbarungen über den Austausch oder die Übermittlung von Veröffentlichungen treffen
en
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications
fr
l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
it
l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni
la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio
LAW
da
parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
de
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
en
the party fails on one or several heads
fr
la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
it
la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
nl
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
pt
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos