Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
divieto di estradare uno straniero contro il quale è in atto un procedimento penale a motivo della sua attività a favore della libertà
POLITICS
de
Verbot der Auslieferung eines Ausländers,der wegen seines Einsatzes für die Freiheit verfolgt wir
el
απαγορεύεται η έκδοση αλλοδαπού διωκόμενου για την υπέρ της ελευθερίας δράση του
en
to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
es
prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad
fr
interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté
nl
verbod van de uitlevering van een vreemdeling die vervolgd wordt wegens zijn inzet voor de vrijheid
pt
proibição de extraditar um estrangeiro perseguido pela sua atividade em prol da liberdade
divieto di pagamento in contanti
LAW
de
Barauszahlungsverbot
fr
interdiction du paiement en espèces
divieto di rivendita in perdita
da
forbud mod videresalg med tab
de
Verbot des Weiterverkaufs zum Verlustpreis
el
απαγόρευση μεταπωλήσεως κάτω του κόστους
en
prohibiting the resale(of goods)at a loss
es
prohibición de reventa con pérdida
fr
interdiction de revente à perte
ga
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
nl
verbod op doorverkoop met verlies
,
verbod op verlieslatend doorverkopen
pt
proibição de revenda com perda
divieto in seguito al fallimento di una società
LAW
de
Verbot,das sich aus dem Konkurs von Gesellschaften ergibt
en
restriction resulting from the bankruptcy of companies
fr
interdiction découlant de la faillite des sociétés
nl
ontzetting van de rechten welke uit het faillissement van vennootschappen voortvloeien
Divisione Aiuto umanitario e Corpo svizzero di aiuto in caso di catastrofe
POLITICS
de
Abteilung Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps
,
HH+SKH
en
HA+SDR
,
Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit
fr
AH+ASC
,
Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe
it
AU+ASC
,
la
AU+ASC
,
RM:Agid umanitar e corp svizzer d'agid en cas da catastrofas
divisione della nave in zone verticali principali
TRANSPORT
el
διαίρεση του πλοίου σε κύριες κατακόρυφες ζώνες
en
division of ship into main vertical zones
es
división del buque en zonas verticales principales
fr
division du navire en tranches verticales principales
nl
verdeling van het schip in verticale hoofdsecties
divisione in aree
da
områdeinddeling
el
υποδιαίρεση μιας εγκαταστάσεως σε ζώνες
en
zoning
es
delimitación de zonas
fr
division en zones
it
divisione in zone
,
zonazione
nl
indelen in gebieden
pt
delimitação de zonas
divisione in canali
Information technology and data processing
da
kanalisere
de
Kanalisierung
el
χρήση διαύλων
en
channelizing
es
canalización
fi
kanavointi
it
canalizzazione
,
separazione in canali
nl
kanaalvorming
pt
multiplexagem
sv
kanalisering
divisione in finestre
Information technology and data processing
da
vinduesopdeling
de
Aufteilung des Bildschirms
,
Fensteraufteilung
el
διαίρεση της οθόνης σε παράθυρα
en
window splitting
es
división de una ventana
fi
ikkunan jakaminen
fr
fenêtrage
,
fonction-fenêtre
,
multi-fenêtrage
,
partition de l'écran
nl
schermverdeling
sv
skärmbildsuppdelning