Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las personas actuarán por turno
ECONOMICS
da
personer,der sidder i Appelinstansen,arbejder på skift
de
die Personen wechseln turnusmäßig
el
τα πρόσωπα συμμετέχουν εκ περιτροπής
en
the persons serve in rotation
fr
les personnes siègent par roulement
ga
fónann na daoine de réir uainíochta
it
le persone prestano servizio a rotazione
nl
de personen die in...zitting hebben,rouleren
pt
as pessoas exercerão funções rotativamente
las personas físicas y jurídicas
EUROPEAN UNION
da
fysiske og juridiske personer
de
natuerliche und juristische Personen
el
τα φυσικά και νομικά πρόσωπα
en
natural and legal persons
fr
les personnes physiques et morales
hr
fizičke ili pravne osobe
it
le persone fisiche e giuridiche
lt
fiziniai ir juridiniai asmenys
nl
natuurlijke personen en rechtspersonen
pt
pessoas singulares e coletivas
sv
fysiska och juridiska personer
las personas más necesitadas
da
de socialt darligst stillede personer
de
Bedürftige
el
άποροι
en
the most deprived persons
fi
vähävaraisimmat
fr
les personnes les plus démunies
hu
a leginkább elesettek
it
indigenti
lv
vistrūcīgākās personas
nl
behoeftigen
,
minstbedeelden
pl
osoby najbardziej potrzebujące
pt
as pessoas mais necessitadas
las personas que se ocupan de actividades relativas a la educación y a la ciencia
POLITICS
da
enkeltpersoner, som er beskæftiget inden for uddannelse og videnskab
de
Personen, die auf den Gebieten Bildung und Wissenschaft taetig sind
en
persons engaged in activities in education and science
fr
des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science
it
persone che esercitano attività nel campo dell'educazione e della scienza
nl
personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap
las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados
Iron, steel and other metal industries
da
figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål
de
auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Staehle behandelt
el
στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων
en
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
fr
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
it
le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legati
nl
de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten
sv
i mikrobilderna visas de strukturer som kan finnas i rena kolstål
las plaquetas de bainita se forman por una transformación por cizallamiento lento
Iron, steel and other metal industries
da
bainitnålene dannes ved en langsom forskydning
de
die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang
el
οι πλάκες βεανίτου σχηματίζονται μέσω ενός μετασχηματισμού ο οποίος συνεπάγεται αργή ολίσθηση
en
the bainite plates form by a transformation involving slow shear
fr
les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
it
le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio
nl
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving
sv
bainitnålarna bildas genom en långsam skjuvningsomvandling
las posibilidades de empleo de los trabajadores
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder
de
die Beschaeftigungsmoeglichkeiten der Arbeitnehmer
el
οι δυνατότητες απασχολήσεως των εργαζομένων
en
employment opportunities for workers
fr
les possibilités d'emploi des travailleurs
it
le possibilità di occupazione dei lavoratori
mt
opportunitajiet ta' xogħol għall-ħaddiema
nl
de werkgelegenheid voor de werknemers
pt
as possibilidades de emprego dos trabalhadores
sv
arbetstagarnas sysselsättningsmöjligheter
las posibilidades de participación apropiada a dichos transportes
POLITICS
da
mulighederne for tilstrækkelig deltagelse i en sådan transport
de
die Moeglichkeiten einer angemessenen Teilnahme an diesem Verkehr
en
the possibilities of adequate participation in such a transport
fr
les possibilités de participation appropriée auxdits transports
it
la possibilità di partecipazione appropriata ai detti trasporti
nl
de mogelijkheden van adequate deelneming aan dat vervoer
las posibles adaptaciones y las necesarias especializaciones
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den mulige tilpasning og nødvendige specialisering
de
die moeglichen Anpassungen und erforderlichen Spezialisierungen
el
οι δυνατές προσαρμογές και οι αναγκαίες εξειδικεύσεις
en
the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed
fr
les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires
it
gli adattamenti possibili e le specializzazioni necessarie
nl
de mogelijke aanpassing en de noodzakelijke specialisatie
pt
as adaptações possíveis e as especializações necessárias
sv
möjliga anpassningsåtgärder och nödvändig specialisering
las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio
EUROPEAN UNION
da
alle former for samordnet praksis, der kan påvirke handelen
de
alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
el
κάθε εναρμονισμένη πρακτική που δύναται να επηρεάσει το εμπόριο
en
all concerted practices which may affect trade
fr
toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
ga
gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil
it
tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
nl
alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden
pt
todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
sv
alla samordnade förfaranden som kan påverka handeln