Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
signal d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires
de
Alarmsignal für Anästhesie und Beatmung
el
σήμα συναγερμού γιά την αναισθησιολογική και αναπνευστική φροντίδα
en
anaesthesia and respiratory care alarm signal
es
señal de alarma para el cuidado anestésico y respiratorio
it
segnale di allarme per anestesia e terapia polmonare
nl
alarmsignaal voor de anesthesie en ademhalingszorg
signal de référence pour les trames
Electronics and electrical engineering
da
rammereferencesignal
de
Rahmenreferenz-Signal
el
σήμα αναφοράς για πλαίσιο
en
frame reference signal
es
señal de referencia de trama
fi
kehysten vertailusignaali
it
segnale di riferimento di trama
nl
rasterreferentiesignaal
pt
sinal de referência de trama
sv
ramreferenssignal
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques
Communications
da
effektivt transmitterede signaler i lydprogram-transmission
de
effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen
el
αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή
en
effectively transmitted signals in sound-program transmission
,
effectively transmitted signals in sound-programme transmission
es
señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas
fi
ääniohjelmalähetyksen tehollisesti lähetetyt signaalit
it
segnali effettivamente trasmessi nelle trasmissioni radiofoniche
nl
effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
pt
sinais efetivamente transmitidos nas transmissões radiofónicas
sv
effektivt överförda signaler i ljudradioprogram
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...
EUROPEAN UNION
da
skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland
de
sind Abkommen mit dritten Laendern auszuhandeln
el
αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες...
en
where agreements with third countries need to be negotiated
es
en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países
it
qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi
nl
indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
pt
quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
sv
behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras...
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes
EUROPEAN UNION
da
viser de ovenfor omtalte forholdsregler sig at være virkningsløse
de
erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
el
αν τα μέτρα που προβλέπονται ανωτέρω αποδειχθούν μη αποτελεσματικά
en
if these measures prove ineffective
it
se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia
nl
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
pt
se as medidas acima previstas se revelarem ineficazes
sv
om ovan angivna åtgärder visar sig vara verkningslösa
sillon suivant les courbes de niveau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fure på skrånende arealer
de
Hangfurche
,
Kontour-Furche
,
Konturfurche
el
Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες
en
contour furrow
es
labranza en terreno escalonado y gaviado
,
surco de contorno
,
surco según las curvas de nivel
fr
labour de niveau
,
it
solco a girapoggio
,
solco girapoggio
nl
dwars op het verval
pt
armação de terreno em vala e cômoro
,
rego seguindo as curvas de nível
Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques
Health
Coal and mining industries
INDUSTRY
da
Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien
de
Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie
el
'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα
en
Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries
es
Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero
it
Sesto programma ergonomico di ricerca CECA per le industrie del settore carbosiderurgico
nl
Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
pt
Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço
Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines"
Health
da
Sjette forskningsprogram vedrørende "arbejdshygiejne i minerne"
de
Sechstes Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau
el
ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία"
en
Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines"
es
Sexto Programa de Investigación en materia de Higiene Industrial en las Minas
it
Sesto programma di ricerca in materia di "igiene industriale in miniera"
nl
Zesde onderzoekprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen"
,
Zesde onderzoeksprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen"
Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
bg
Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
cs
Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy
da
sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter
de
Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates
el
Έκτο Πρωτόκολλο στη Γενική Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Συμβουλίου της Ευρώπης
en
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
es
Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
et
Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll
fi
Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja
ga
an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
it
Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del...
société coopérative détenue par les éleveurs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
von Züchtern getragene genossenschaftliche Vereinigung
el
συνεταιριστική επιχείρηση ανήκουσα στους εκτροφείς
en
cooperative association owned by farmers
es
cooperativa propiedad de los propios criadores
it
società cooperativa detenuta da allevatori
pt
sociedade cooperativa propriedade dos criadores de animais