Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rotação no sentido dos ponteiros de um relógio
da
rotation med uret
de
Drehung im Uhrzeigersinn
,
Rechtsdrehung
el
περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού
,
περιστροφή προς τα δεξιά
en
clockwise movement
,
clockwise rotation
,
clockwise turn
,
right-hand rotation
,
right-hand turn
es
giro a derechas
,
rotación a derechas
fi
kierto myötäpäivään
,
kierto oikealle
,
myötäpäivään pyöriminen
fr
rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
,
rotation de sens positif
,
rotation de sens rétrograde
,
rotation positive
,
rotation sens d'horloge
,
rotation à droite
it
rotazione destrorsa
,
rotazione in senso orario
nl
rechtsomdraaiend
pt
rotação no sentido indireto
,
rotação no sentido retrógrado
,
rotação à direita
sv
medurs
rota central no solo
Air and space transport
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
централна пътна линия
cs
průmět střední dráhy na zemský povrch
da
basisspor
,
basisspor på jorden
de
Backbone-Track
el
βασικό ίχνος επί του εδάφους
,
βασικός σιδηροδρομικός άξονας
en
backbone ground track
,
backbone track
,
centre track
es
pista principal
,
trayectoria principal
et
magistraalteekonnajoon
fi
perusreitti
fr
trajectoire nominale
ga
rian láir
hu
az útirány középvonala
it
traccia centrale
lv
maģistrālā ceļa līnija
mt
trajjettorja taċ-ċentru
nl
Backbone-grondkoers
pl
tor główny
ro
traiect de zbor planificat
sk
priemet strednej dráhy na zemský povrch
sl
talna sled
sv
huvudspår
rota no solo
Air and space transport
Technology and technical regulations
bg
пътна линия
cs
průmět dráhy na zemský povrch
da
spor på jorden
de
Bodenkurs
el
ίχνος τροχιάς στο έδαφος
,
επίγειο ίχνος
en
ground track
es
pista en tierra
,
trayectoria en tierra
et
teekonnajoon
fi
reitti
fr
route-sol
,
trace
,
trajectoire au sol
hu
útirányvetület
it
traccia a terra
,
traiettoria al suolo
lt
antžeminė trajektorija
,
kelio linija
lv
ceļa līnija
mt
trajjettorja tal-art
nl
grondkoers
pl
rzut toru na ziemi
ro
traiect
sk
priemet dráhy na zemský povrch
sl
talna sled
sv
flygväg
rotatividade no trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
jobrotation
de
Jobrotation
,
systematischer Arbeitsplatzwechsel
el
περιστροφή των θέσεων εργασίας
en
job rotation
es
rotación de puestos
,
rotación de tareas
fi
työn vuorottelu
,
työnkierrätys
fr
rotation des emplois
,
roulement dans l'occupation des emplois
it
rotazione del lavoro
nl
jobrotation
pt
rotação dos postos de trabalho
sv
arbetsrotation
Roteiro para a Paz no Médio Oriente
International balance
cs
cestovní mapa pro Blízký východ
da
køreplan for fred i Mellemøsten
de
Nahost-Fahrplan
en
Middle East road map
,
Mideast Roadmap
es
Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino
,
hoja de ruta para la paz de Oriente Medio
,
plan de paz de Oriente Próximo
et
Lähis-Ida teekaart
fi
Lähi-idän rauhansuunnitelma
,
tiekartta
fr
Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
,
Feuille de route pour la paix au Proche-Orient
ga
plean oibre an Mheánoirthir
hu
közel-keleti béketerv
it
road map per la pace in Medio Oriente
,
tabella di marcia per il Medio Oriente
,
tabella di marcia per la pace in Medio Oriente
lv
Tuvo Austrumu ceļvedis
mt
Pjan Direzzjonali għall-Paċi fil-Lvant Nofsani
nl
routekaart voor het Midden-Oosten
pl
plan pokojowy dla Bliskiego Wschodu
sk
cestovná mapa pre Blízky východ
sl
časovni načrt za Bližnji vzhod
rotulagem no "ombro" da garrafa
da
skulderetikettering
de
Schulteretikettierung
el
επισήμανση στον ώμο της φιάλης
en
shoulder labelling
es
etiquetaje de la espalda
fi
hartiaetiketöinti
fr
étiquetage d'épaule
it
etichettagio di spalla
nl
schouderetiketteren
sv
bröstetikettering
rótulo colocado no ombro da garrafa
da
skulderetiket
de
Schulteretikett
en
shoulder label
es
etiqueta de espalda
fi
hartiaetiketti
fr
étiquette d'épaule
it
etichetta di spalla
nl
schouderetiket
sv
bröstetikett
route locking with no sectional release
Communications
TRANSPORT
da
totalopløsning af togvej
de
Gesamtfahrstraßenauflösung
el
ασφάλιση διέλευσης χωρίς μερική απελευθέρωση
,
ασφάλιση διαδρομής χωρίς μερική απελευθέρωση
es
tránsito rígido
fr
transit rigide
it
liberazione rigida di un itinerario
nl
automatisch vrij worden van de gehele rijweg
pt
trânsito rígido
rueda no frenada
TRANSPORT
da
ikke bremset hjul
de
ungebremstes Rad
el
μη πεδούμενος τροχός
en
unbraked wheel
fr
roue non freinée
it
ruota non frenata
nl
ongeremd wiel
ruedas libres que no sean para vehículos terrestres
da
frihjul, ikke til befordringsmidler til brug på land
de
Freilaufräder, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
free wheels other than for land vehicles
fr
roues libres autres que pour véhicules terrestres
it
ruote libere diverse da quelle per veicoli terrestri
nl
vrijloop-mechanismen, niet voor voertuigen
pt
rodas livres sem ser para veículos terrestres
sv
frihjul, ej för fordon