Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las Administraciones nacionales de Trabajo
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
de nationale arbejdskraftmyndigheder
de
die einzelstaatlichen Arbeitsverwaltungen
el
εθνικές υπηρεσίες απασχολήσεως
en
national employment services
fr
les administrations nationales du travail
it
le amministrazioni nazionali del lavoro
nl
de nationale bestuursinstellingen op het gebied van de arbeid
pl
organy administracji krajowej
pt
os serviços nacionais de emprego
sv
nationell arbetsmarknadsmyndighet
las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías
FINANCE
da
grænseovergangsstederne foretager eftersyn af varerne
de
die Grenzuebergangsstellen beschauen die Waren
el
τα τελωνεíα διέλευσης ελέγχουν τα εμπορεÙματα
en
the offices of transit shall inspect the goods
fr
les bureaux de passage procèdent à la visite des marchandises
it
gli uffici di passaggio procedono alla verifica delle merci
nl
de kantoren van doorgang gaan tot onderzoek van de goederen over
pt
as estâncias aduaneiras de passagem procedem à inspeção das mercadorias
las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos
Natural and applied sciences
da
disse vandområder bliver tilgængelige for euryhaline organismer
de
diese Wasser wird fuer euryhaline Organismen bewohnbar
el
τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς
en
the waters become accessible to euryhaline organisms
fr
les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
it
le acque diventano accessibili ad organismi eurialini
nl
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen
pt
as águas tornam-se acessíveis aos organismos eurialinos
las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas
Iron, steel and other metal industries
da
martensitnålene er ulige lange og i almindelighed meget smalle
de
die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
el
οι μαρτενσιτικές βελόνες,γενικά πολύ στενές,έχουν μήκη τα οποία ποικίλουν
en
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow
fr
les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
it
gli aghi di martensite hanno lunghezze differenti e in generale sono molto fini
nl
de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun
sv
martensitnålarna är av varierande längd och i allmänhet mycket smala
las agujas más grandes están todavía casi desprovistas de estructura
Iron, steel and other metal industries
da
de større nåle er endnu omtrent strukturløse
de
die groesseren Nadeln sind noch fast strukturlos
el
οι φαρδύτερες βελόνες δεν εμφανίζουν σχεδόν καμμία δομή
en
the larger needles are still almost free from any structure
fr
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
it
gli aghi più grandi sono ancora quasi privi di struttura
nl
de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur
sv
de större nålarna är nästan helt fria från någon struktur
la Sala de Recurso ejercerá las competencias de la instancia que dictó la resolución impugnada
LAW
de
die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
en
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
fr
la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée
it
la commissione di ricorso esercita le competenze dell'organo che ha emesso la decisione impugnata
La Salud en Todas las Políticas
Health
en
Health in All Policies
,
HiAP
es
SeTP
fr
intégration de la santé dans toutes les politiques
lãs apartadas
da
afmønstringer
de
Abmusterungen
el
μαλλί διαλογής
en
matchings
es
matizados
fi
lajiteltu villa
fr
pré-triage
,
triage
it
lana di prima scelta
nl
gesorteerde wol
pt
lãs escolhidas
sv
sorterad ull
las autoridades competentes le prestarán su asistencia a la Comisión
EUROPEAN UNION
LAW
da
de kompetente myndigheder skal bistå Kommissionen
de
die zustaendigen Behoerden haben der Kommission Amtshilfe zu leisten
el
οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τη συνδρομή τους στην Eπιτροπή
en
the competent authorities shall give their assistance to the Commission
fr
les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission
it
le autorità competenti prestano la loro assistenza alla Commissione
nl
de bevoegde autoriteiten zijn de Commissie behulpzaam
pt
as autoridades competentes prestarão assistência à Comissão
sv
behöriga myndigheter skall ge kommissionen sitt bistånd