Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controlo de duplicações
Information technology and data processing
bg
проверка за двойно въвеждане
de
Überprüfung auf doppelte Auftragserteilung
el
έλεγχος διπλής καταχώρισης
en
double-entry check
et
unikaalsuse kontroll
fi
kaksoiskirjausten tarkistus
fr
contrôle double entrée
ga
seiceáil iontrála dúbáilte
hu
kettős bevitel ellenőrzése
,
kettős beviteli ellenőrzés
mt
rikonċiljazzjoni ta' kontroentrati
pl
test na dwukrotne wprowadzenie
sl
preverjanje dvojnega vnosa
controlo de fronteira
Migration
bg
гранична проверка
cs
hraniční kontrola
da
ind- og udrejsekontrol
de
Grenzübertrittskontrolle
el
συνοριακός έλεγχος
en
border check
es
inspección fronteriza
et
kontroll piiril
fi
rajatarkastus
fr
vérification aux frontières
ga
seiceáil teorann
hr
granična provjera
hu
határforgalom-ellenőrzés
it
verifica di frontiera
lv
robežpārbaude
mt
verifika fuq il-fruntiera
nl
grenscontrole
pl
odprawa graniczna
ro
verificare la frontieră
sk
hraničná kontrola
sl
mejna kontrola
sv
in- och utresekontroll
controlo de fronteira
LAW
Migration
bg
гранична проверка
cs
hraniční kontroly
da
ind- og udrejsekontrol
de
Grenzübertrittskontrolle
el
συνοριακός έλεγχος
en
border checks
es
inspección fronteriza
et
kontrollid piiril
,
riigipiiri ületamise kontroll
fi
rajatarkastukset
fr
vérification aux frontières
ga
seiceáil teorann
hu
határforgalom-ellenőrzés
it
controllo alla frontiera
,
controllo di frontiera
,
verifica di frontiera
lt
patikrinimas kertant sieną
lv
robežpārbaudes
mt
verifika fil-fruntieri
,
verifika fuq il-fruntiera
nl
grenscontrole
pl
odprawa graniczna
ro
verificare la frontiere
sl
mejna kontrola
sv
in- och utresekontroller
controlo de produtos venenosos
Chemistry
bg
контрол на отровите
cs
kontrola jedovatých látek
,
omezení toxických účinků
da
giftkontrol
de
Vorbeugung gegen Vergiftungen
el
αντιμετώπιση δηλητηριάσεων
en
poison control
es
control toxicológico
,
lucha contra las intoxicaciones
et
mürgistuse ohjamine
,
mürgistusvastane abinõu
fi
myrkytyksiä ehkäisevä ainesosa
fr
lutte contre l'empoisonnement
hr
kontrola otrovanja
hu
méregfelügyelet
it
struttura antiveleni
lt
apsinuodijimų kontrolė
lv
kontroles pasākumi indes iedarbības novēršanai
mt
kontroll tal-velenu
nl
bestrijding van vergiftigingen
,
voorkoming van vergiftiging
pl
kontrola zatruć
ro
controlul intoxicațiilor
sk
kontrolné opatrenia týkajúce sa otravy
,
opatrenia na zabránenie otravy
sl
nadzor strupov
sv
giftreglerande åtgärd
controlo pelo Estado-membro de origem
FINANCE
da
hjemlandstilsyn
de
Kontrolle durch den Herkunfsmitgliedstaat
el
έλεγχος από το κράτος μέλος καταγωγής
en
home Member State supervision
es
supervisión por el Estado miembro de origen
fr
contrôle par l'état membre d'origine
it
controllo da parte dello Stato membro d'origine
lt
priežiūros funkcijas atliekanti buveinės valstybė narė
mt
Superviżjoni mill-Istat Membru ta' domiċilju
nl
door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht
sl
nadzor matične države članice
controlo positivo da extração de ADN
bg
положителна контролна проба за извличане на ДНК
cs
extrakční kontrola pozitivní DNA
da
positiv dna-ekstraktionskontrol
de
positive DNA-Extraktionskontrolle
el
θετικός μάρτυρας εκχύλισης DNA
en
positive DNA extraction control
es
control positivo de extracción del ADN
et
DNA eraldamise positiivne kontroll
fi
positiivinen DNA-eristyskontrolli
fr
témoin positif d'extraction de l'ADN
ga
cóimheastóir deimhneach ar eastóscadh DNA
hu
pozitív DNS-extrakciós kontroll
it
controllo di estrazione del DNA positivo
lv
DNS ekstrakcijas pozitīvā kontrole
mt
kontroll pożittiv tal-estrazzjoni tad-DNA
nl
positieve DNA-extractiecontrole
pl
dodatni kontrolny roztwór ekstrakcyjny DNA
ro
probă pozitivă de control al extracției
sk
pozitívna kontrola extrakcie
sl
pozitivni kontrolni vzorec
sv
positiv extraktionskontroll för DNA
contur efectiv de câștig al antenei (al unui fascicul de satelit orientabil )
Communications
en
effective antenna gain contour of a steerable satellite beam
et
juhitava satelliidikiire antenni efektiivse võimenduse kontuur
hu
műhold irányítható nyalábjának effektív antennanyereség-profilja
lv
vadāma satelīta stara antenas efektīvā pastiprinājuma kontūra
pl
skuteczny obrys zysku anteny sterowanej wiązki satelitarnej
sk
hranica efektívneho zisku antény s riaditeľným lúčom družice
sl
efektivna kontura antenskih dobitkov krmarljivega satelitskega snopa
Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR
Trade policy
TRANSPORT
bg
Конвенция ТИР
,
Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР
cs
Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR
,
Úmluva TIR
da
TIR-konvention
,
toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter
de
TIR-Übereinkommen
,
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
,
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
el
Σύμβαση TIR
,
Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR"
en
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
,
TIR Convention
es
Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR
,
Convenio TIR
et
TIR-konventsioon
,
tollikonventsioon TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo kohta
fi
TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus
,
TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen t...
Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
Tariff policy
da
ATA-konventionen
,
toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer
de
ATA-Übereinkommen
,
Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren
el
Σύμβαση ΑΤΑ
,
Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"
en
ATA Convention
,
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
es
Convenio ATA
,
Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
fi
ATA-yleissopimus
,
tavaroiden väliaikaisen maahantuonnin ATA-carnet'ta koskeva tulliyleissopimus
fr
Convention ATA
,
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises
ga
Coinbhinsiún ATA
,
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí
hr
Konvencija ATA
hu
ATA-egyezmény
,
Vámegyezmény az áruk ideiglenes behozatalához szükséges ATA-igazolványról
it
Convenzione ATA
,
Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci
pl
Konwencja celna ...
Convenção das Águas de Lastro
TRANSPORT
Maritime and inland waterway transport
ENVIRONMENT
da
international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment
de
Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten
el
Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων
en
Ballast Water Convention
,
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
es
Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques
fi
alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus
fr
Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
it
Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi
lt
Balastinių vandenų konvencija
,
Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarky...