Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sont nommés d'un commun accord par les gouvernements
EUROPEAN UNION
da
udnævnes af regeringerne efter fælles overenskomst
de
werden von den Regierungen im gegenseitigen Einvernehmen ernannt
el
διορίζονται δια κοινής συμφωνίας από τις κυβερνήσεις
en
shall be appointed by common accord of the Governments
es
serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos
it
sono nominati di comune accordo dai Governi
nl
worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd
pt
...são nomeados, de comum acordo, pelos governos
sv
skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd
sortie protégée contre les court-circuits
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
kortslutningsbeskyttet udgang
de
kurzschlußgeschützter Ausgang
el
έξοδος προστατευόμενη από τα βραχυκυκλώματα
en
output protected against short circuits
es
salida protegida contra cortocircuitos
it
uscita protetta contro i cortocircuiti
nl
tegen kortsluiting beschermde uitgang
pt
saída protegida contra os curto-circuitos
sortie protégée contre les court-circuits
Electronics and electrical engineering
da
kortslutningssiker udgang
de
kurzschlusssicherer Ausgang
el
έξοδος με προστασία από βραχυκύκλωση
en
short-circuit-proof output
es
salida de ensayo en cortocircuito
it
uscita a prova di cortocircuito
nl
kortsluitvaste uitgang
pt
saída à prova de curto-circuito
sv
kortslutningssäker utgång
soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base
de
Heizelement-Keilschweissen
el
συγκόλληση εσωραφής με χρήση θερμαινόμενου εργαλείου και τριγωνικής ράβδου εναποθέσεως για το γέμισμα της αυλακώσεως
en
making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
pt
soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base
soumettre les comptes de l'exercice écoulé
FINANCE
Budget
da
forelægge regnskabet vedrørende det forløbne regnskabsår
el
(η Επιτροπή) καταθέτει τους λογαριασμούς του διαρρεύσαντος οικονομικού έτους
en
to submit the accounts of the preceding financial year
Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel
de
Unterausschuss "Landwirtschaft" für das Protokoll über veterinärhygienische, pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel
el
Υποεπιτροπή γεωργίας του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών ᄎαι φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων
en
"Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade
es
Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio
fi
eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevista toimenpiteistä kaupan alalla tehdyn pöytäkirjan käsittelevä maatalouden alakomitea
it
Sottocomitato "Agricoltura" del protocollo riguardante misure sanitarie, fitosanitarie e di protez...
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
Economic growth
da
underudvalget for de særlige problemer, som findes i de mindst udviklede stater samt i indlandsstater og østater
de
Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten
el
υποεπιτροπή για τα ειδικά προβλήματα των λιγότερο αναπτυγμένων ηπειρωτικών και νησιωτικών χωρών
en
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
es
Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares
fi
alakomitea, joka vastaa vähiten kehittyneden maiden, sisämaa- ja saarivaltioiden erityisongelmista
it
sottocomitato incaricato dei problemi specifici dei paesi meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare o insulari
nl
Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten
pt
Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares
sv
underko...
Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
Rights and freedoms
United Nations
bg
Консултативен комитет към Съвета по правата на човека
,
Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека
,
Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата
cs
Poradní výbor Rady pro lidská práva
da
Menneskerettighedsrådets Rådgivende Komité
,
Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne
,
Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal
de
Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats
,
Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten
el
Συμβουλευτική Επιτροπή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
,
Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων
,
Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
en
Human Rights Council Advisory Committee
,
Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
,
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
es
Comité Asesor del Consejo...
sous les auspices de
Humanities
Chemistry
cs
pod záštitou
da
under...'s auspicier
de
unter der Schirmherrschaft von
el
υπό την αιγίδα
en
under the auspices of
es
bajo los auspicios de
fr
sous l'égide de
,
it
sotto gli auspici di
,
sotto l'egida di
nl
onder de auspiciën van
,
onder toezicht van
pt
sob os auspícios de
sk
pod záštitou