Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
las contabilidades facilitaran a las autoridades aduaneras el control de las operaciones
FINANCE
da
bogføringen gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevægelserne
de
die Anschreibungen ermoeglichen es den Zollbehoerden
,
die Warenbewegungen zu kontrollieren
el
οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων
en
the records enable the customs authorities to verify the operations
it
le scritture e contabilità consentono alle autorità doganali di controllare le operazioni
nl
aan de hand van de gevoerde administratie kan de douane de goederenbewegingen controleren
pt
os registos permitem às autoridades aduaneiras fiscalizar as operaçoes
Las Cuarenta Recomendaciones
da
de 40 henstillinger
de
vierzig Empfehlungen
en
The Forty Recommandations
fr
Les Quarante Recommandations
nl
de 40 aanbevelingen
las cuatro libertades
da
de fire friheder
en
the four freedoms
fi
neljä vapautta
fr
les quatre libertés
nl
de vier vrijheden
pt
as quatro liberdades
sv
de fyra friheterna
las cuentas de la totalidad de los ingresos y de los gastos
LAW
de
die Rechnung für alle Einnahmen und Ausgaben
en
the accounts of the total revenue and expenditure
fr
les comptes de la totalité des recettes et des dépenses
it
i conti della totalità delle entrate e delle spese
las cuentas podrán ser detalladas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kontiene kan specificeres
de
die Konten können detailliert werden
el
οι λογαριασμοί είναι δυνατόν να είναι λεπτομερείς
en
the accounts may be itemized
fr
les comptes peuvent être détaillés
it
i conti possono essere tenuti in modo particolareggiato
nl
de rekeningen kunnen worden gedetailleerd
pt
as contas podem ser decompostas
las cunetas o canales de drenaje sirven para evacuar las aguas superficiales de la calzada
TRANSPORT
Building and public works
da
en grøft der anvendes som recipient, tjener den overjordiske afledning af vand fra vejarealet
de
der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse
el
Οι τάφροι αποστράγγισης χρησιμεύουν για την απορροή των επιφανειακών υδάτων του οδοστρώματος.
en
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
fr
les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée
it
i fossi di scolo servono allo smaltimento delle acque provenienti dalle superfici stradali
nl
een afwateringssloot dient voor de bovengrondse afvoer van het water afkomstig van het weggebied
pt
poço;-os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
las decisiones aprobadas consignando los resultados en cifras de cada una de las votaciones efectuadas
LAW
de
die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen
en
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
fr
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
it
le decisioni adottate con l'indicazione dei risultati di ciascuna delle votazioni effettuate
las decisiones deberán ser motivadas
da
afgørelserne skal begrundes
de
die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
el
οι αποφάσεις αιτιολογούνται
en
decisions shall state the reasons on which they are based
fi
päätökset perustellaan
fr
les décisions sont motivées
ga
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
nl
de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed
las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación
EUROPEAN UNION
da
beslutninger får virkning gennem denne meddelelse
de
die Entscheidungen werden durch diese Bekanntgabe wirksam
el
οι αποφάσεις αποκτούν ενέργεια με την κοινοποίησή τους
en
decisions shall take effect upon such notification
fr
les décisions prennent effet par cette notification
it
le decisioni hanno efiicacia in virtu'di tale notificazione
nl
de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht
pt
as decisões produzirão efeito mediante tal notificação