Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vettura li tuża żewġ tipi ta' fjuwil
ENERGY
Mechanical engineering
cs
dvoupalivové vozidlo
da
dobbeltbrændstofkøretøj
,
dual fuel-køretøj
de
Zweistofffahrzeug
el
όχημα διπλού καυσίμου
en
dual-fuel vehicle
fr
véhicule bicarburant
,
véhicule à bicarburation simultanée
,
véhicule à deux carburants
hu
vegyes üzemű jármű
it
veicolo a doppia alimentazione
lt
dviejų rūšių degalų vienalaikio naudojimo transporto priemonė
lv
duālās degvielas transportlīdzeklis
nl
dualfuelvoertuig
ro
vehicul cu dublă alimentare
sk
dvojpalivové vozidlo
sv
dubbelbränslefordon
vettura ta' l-ajru bil-ġewnaħ b'ġeometrija varjabbli
TRANSPORT
da
fly med drejelige vinger
de
Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen
el
αεροσκάφος στρεπτών πτερύγων
en
oblique wing aircraft
,
slew wing aircraft
,
swivel wing airborne vehicle
es
vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes
fi
kääntyväsiipinen ilmakulkuneuvo
fr
aéronef à voilure pivotante
ga
aerárthach fiarsciatháin
it
aeromobile ad ala a geometria variabile
nl
luchtvoertuig met draaibare vleugel
pt
veículo aéreo de asa de geometria variável
vettura ta’ fjuwil alternattiv
Land transport
ENERGY
bg
превозно средство, работещо с алтернативно гориво
cs
vozidlo poháněné alternativním palivem
da
køretøj, som anvender alternative brændstoffer
de
mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug
el
όχημα εναλλακτικών καυσίμων
en
alternative fuel vehicle
es
vehículo que utiliza carburante alternativo
et
alternatiivkütust kasutav sõiduk
fi
vaihtoehtoisella polttoaineella toimiva ajoneuvo
,
vaihtoehtoista polttoainetta käyttävä ajoneuvo
fr
véhicule à carburant alternatif
,
véhicule à carburant de substitution
hr
vozilo na alternativna goriva
hu
alternatív tüzelőanyaggal működő jármű
it
veicolo alimentato da carburante alternativo
,
veicolo che utilizza combustibili alternativi
lt
alternatyviu kuru varoma transporto priemonė
,
alternatyvių degalų transporto priemonė
lv
alternatīvas degvielas transportlīdzeklis
nl
voertuig dat op alternatieve brandstof rijdt
pl
pojazd zasilany paliwem alternatywnym
pt
veículo a combustível alternativo
ro
autovehicul cu alimentare alternativă
sk
vozidlo na alternatívny pohon
,
vo...
Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di...
VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
en
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
et
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata kõik saastunud rõivad seljast. Loputada nahka veega / loputada duši all.
f...
VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente c...
vittma ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem
Rights and freedoms
bg
жертва на нарушения на правата на човека
cs
oběť porušování lidských práv
da
offer for krænkelser af menneskerettighederne
de
Opfer von Menschenrechtsverletzungen
el
θύμα παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου
en
victim of human rights abuses
es
víctima de violaciones de los derechos humanos
et
inimõiguste rikkumise ohver
fi
ihmisoikeusloukkausten uhri
fr
victime de violations des droits de l'homme
ga
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
hu
emberi jogok megsértésének áldozata
it
vittima di violazioni dei diritti dell'uomo
lt
žmogaus teisių pažeidimų auka
lv
cilvēktiesību pārkāpumu upuris
nl
slachtoffer van schendingen van de mensenrechten
pl
ofiara naruszeń praw człowieka
pt
vítima de violação dos direitos do Homem
ro
victimă a încălcărilor drepturilor omului
sk
obeť porušovania ľudských práv
sl
žrtev kršitev človekovih pravic
sv
offer för kränkningar av de mänskliga rättigheterna
vittma ta’ diskriminazzjoni
Rights and freedoms
bg
жертва на дискриминация
cs
oběť diskriminace
da
offer for forskelsbehandling
de
Diskriminierungsopfer
el
θύμα διακρίσεων
en
discrimination victim
es
víctimas de discriminación
et
diskrimineerimise ohver
fi
syrjinnän uhri
fr
victime de discrimination
ga
íospartach idirdhealaithe
hu
megkülönböztetés áldozata
it
vittima della discriminazione
lt
diskriminacijos auka
nl
discriminatieslachtoffer
pl
ofiara dyskryminacji
pt
vítima de discriminação
ro
victimă a discriminării
sk
obeť diskriminácie
sl
žrtev diskriminacije
sv
diskrimineringsoffer
viża għal soġġorn qasir għall-finijiet ta’ studju
LAW
Migration
bg
студентска виза за краткосрочно пребиваване
cs
krátkodobé studijní vízum
,
krátkodobé vízum za účelem studia
,
vízum k pobytu do 90 dnů – účel pobytu – studium
da
visum til kortvarigt ophold for studerende
de
Kurzzeitvisum für Studienzwecke
el
θεώρηση βραχείας διάρκειας για σπουδές
en
student visitor visa
es
visado de estudios de corta duración
et
lühiajaline viisa õppimiseks
fi
lyhytaikainen opiskelijaviisumi
fr
visa de court séjour pour études
ga
víosa gearrfhanachta staidéir
,
víosa staidéar C
hu
rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum
it
visto di breve durata per motivi di studio
,
visto per studio di breve durata
lt
trumpalaikė studento viza
lv
īstermiņa studiju vīza
mt
viża għal żmien qasir għall-finijiet ta’ studju
nl
visum afgegeven voor studiedoeleinden
,
visum voor kort verblijf voor studiedoeleinden
pl
wiza studencka krótkoterminowa
pt
visto de residência para estudos
ro
N/A
sk
krátkodobé vízum na účely štúdia
,
vízum na krátkodobý študijný pobyt
sl
študentski vizum
sv
N/A
viża għal soġġorn twil għal finijiet ta’ studju
LAW
Migration
bg
виза за обучение
,
студентска виза
,
учебна виза
cs
vízum k pobytu nad 90 dnů za účelem studia
,
vízum k pobytu nad 90 dnů – účel pobytu – studium
da
studentervisum
,
visum for studerende
de
Studentenvisum
,
Studienvisum
,
Visum zum Zweck der Ausbildung
,
Visum zum Zweck des Studiums
el
θεώρηση εισόδου μακράς διάρκειας για σπουδές
,
φοιτητική βίζα μακράς διάρκειας
en
Tier 4 student visa
,
student visa
es
visado de estudios
et
pikaajaline viisa õppimiseks
fi
pitkäaikainen opiskelijaviisumi
fr
visa de long séjour mention "étudiant"
,
visa de long séjour pour études
,
visa long séjour "étudiant"
ga
víosa fadfhanachta staidéir
hu
tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum
it
visto di lunga durata per motivi di studio
,
visto per studio
lt
ilgalaikė studento viza
lv
ilgtermiņa vīza studijām
nl
machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie
,
studievisum
,
visum in het kader van verblijf als student
pl
wiza studencka długoterminowa
,
wiza w celu odbycia studiów
p...