Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
para la ejecución de las operaciones financieras
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ved gennemførelsen af sine finansielle transaktioner
de
bei der Durchfuehrung ihrer Finanzgeschaefte
el
κατά την εκτέλεση των δημοσιονομικών πράξεων
en
in carrying out financial operations
fr
dans l'éxécution des opérations financières
it
nell'esecuzione delle operazioni finanziarie
nl
voor de uitvoering van financiële verrichtingen
pt
na execução das operações financeiras
sv
vid genomförandet av finansiella transaktioner
para las inversiones, la participación a las convocatorias quedará abierta a...
EUROPEAN UNION
da
for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for...
de
bei Ausschreibungen fuer Investitionen steht die Beteiligung dem...offen
el
για επενδύσεις,η συμμετοχή σε διαγωνισμούς είναι ελε29θερη για...
en
for investments,participation in tenders shall be open to...
fr
pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...
it
per gli investimenti,la partecipazione alle aggiudicazioni è aperta a...
nl
voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor...
pt
no que respeita aos investimentos,a participação nas adjudicações estará aberta a...
sv
för investeringar...skall deltagande i anbud och leveranser vara öppet...för
parálisis de las muletas
da
krykkelammelse
de
Krückenlähmung
el
παράλυση των βαδιζόντων με δεκανίκια
en
crutch paralysis
fr
paralysie des béquillards
it
paralisi da compressione sulle grucce
,
paralisi da gruccia
nl
krukverlamming
pt
paralisia das moletas
parcelación excesiva de las explotaciones agrícolas
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udstykning af landbrugsbedrifter
de
Zersplitterung der Betriebe
el
τεμαχισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
en
fragmentation of holdings
fi
maatilojen pirstoutuminen
fr
morcellement des exploitations agricoles
it
frammentazione delle aziende agrarie
,
polverizzazione delle aziende agrarie
nl
versnippering van bedrijven
pt
parcelamento das explorações agrícolas
sv
avstyckning av jordbruksfastigheter
parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrolmarker til sammenligningsbrug for at muliggøre en årlig efterkontrol af frø
de
Vergleichsfelder zur jährlichen Nachkontrolle des Saatguts
el
συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων
en
test fields to permit annual post-control of seed
fr
champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences
it
campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi
nl
vergelijkingsvelden voor jaarlijkse nacontrole van het zaad
pt
campos comparativos para que se possam controlar anualmente a posteriori sementes
paritad tranter las linguas
LAW
Humanities
de
Gleichberechtigung von Sprachen
,
Sprachenparität
fr
égalité des langues
it
parità delle lingue
,
uguaglianza giuridica delle lingue
la
RM:egualitad giuridica da las linguas
,
parpadeo sincrónico de las luces indicadoras de dirección
da
sætte retningsviserblinklygter i stand til at blinke samtidig
de
synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger
el
ταυτόχρονη αναβόσβεση των φανών-δεικτών πορείας
en
enabling the direction indicator lamps to flash in phase
fr
clignotement synchrone des feux indicateurs de direction
it
lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione
nl
richtingaanwijzers synchroon laten knipperen
pt
intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção
parpadeo sincrónico de las luces indicadoras de dirección
Electronics and electrical engineering
da
sætte retningsviserblinklygter i stand til at blinke samtidig
de
synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger
el
ταυτόχρονη αναβόσβεση των φανών-δεικτών πορείας
en
enabling the direction indicator lamps to flash in phase
fr
clignotement synchrone des feux indicateurs de direction
it
lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione
nl
richtingaanwijzers synchroon laten knipperen
pt
intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção
parque nacional de las Esporadas Septentrionales
ENVIRONMENT
da
nationalparken på De Nordlige Sporader
de
Nationalpark der nördlichen Sporaden
el
Εθνικό Πάρκο των Βορείων Σποράδων
en
National Park of the Northern Sporades
fr
Parc national des Sporades du Nord
it
parco nazionale delle Sporadi settentrionali
nl
Nationaal Park in de Noordelijke Sporaden
pt
parque nacional das Espórades do Norte
parte de control de las conexiones de señalización
da
SCCP
de
SCCP
el
SCCP
,
τμήμα ελέγχου σύνδεσης σηματοδοσίας
en
SCCP
,
Signalling Connection Control Part
es
PCCS
,
parte control de la conexión de señalización
,
fi
SCCP
,
merkinantoyhteyden ohjausosa
fr
SSCCS
,
sous-système de commande de connexion sémaphore
it
SCCP
nl
SCCP
pt
SCCP
,
componente controlo da ligação de sinalização