Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a treia lectură
European Union law
bg
трето четене
cs
třetí čtení
da
tredjebehandling
de
dritte Lesung
el
τρίτη ανάγνωση
en
third reading
es
tercera lectura
et
kolmas lugemine
fi
kolmas käsittely
fr
troisième lecture
ga
an triú léamh
hu
harmadik olvasat
it
terza lettura
lt
trečiasis svarstymas
lv
trešais lasījums
mt
it-tielet qari
nl
derde lezing
pl
trzecie czytanie
pt
terceira leitura
sk
tretie čítanie
sl
tretja obravnava
sv
tredje behandling
a tresbolillo
TRANSPORT
Mechanical engineering
Building and public works
de
verschoben
en
staggered
fr
décalé
,
en quinquonce
it
a quinconce
,
sfalsato
pt
em quincôncio
sk
rozložený
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
da
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
de
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
el
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
en
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
ga
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
it
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
atribución de recursos a las Salas
LAW
da
henvisning af sager til afdelingerne
de
Verweisung von Rechtssachen an die Kammern
el
ανάθεση των υποθέσεων στα τμήματα
en
cases assigned to Chambers
fr
attribution de recours aux chambres
it
attribuzione di determinate cause alle sezioni
nl
toewijzing van beroepen aan de kamers
pt
atribuição de processos às secções
atribución de títulos con arreglo a una norma proporcional
FINANCE
da
pro-rata tildeling af aktier
de
stufenweise Gewährung von Anteilen
el
αναλογική διανομή τίτλων
en
pro rata issue of securities
fr
attribution de titres selon une règle proportionnelle
ga
urrúis a eisiúint pro rata
it
assegnazione di titoli secondo un criterio proporzionale
nl
uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
pt
atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade
atribuição à trajetória descendente
Communications
Information technology and data processing
da
down-link-allokation
de
Zuweisung einer Abwärtsstrecke
el
διανομή κατερχόμενης ζεύξης
en
down-link allocation
es
atribución destinada al enlace descendente
fi
satelliitti-maayhteysvaraus
fr
attribution au trajet descendant
it
allocazione della tratta discendente
,
allocazione della tratta in discesa
nl
down-link-toewijzing
sv
nedlänksallokering
atribuição de custos a tarefas
Information technology and data processing
da
fordeling af omkostninger
de
Kostenzuordnung
,
Kostenzuweisung
el
εκχώρηση κόστων
en
assignment of costs
es
asignación de costes
fi
kulujen kohdentaminen
fr
affectation de coûts
it
attribuzione dei costi
nl
kostentoewijzing
sv
tilldelning av kostnader
atribuição de preço à água
ENVIRONMENT
da
fastsættelse af vandpris(erne)
de
Wasserpreisfestlegung
el
τιμολογιακή πολιτική για το νερό
en
water pricing
es
valoración del agua
fi
veden hinnoittelu
fr
tarification de l'eau
it
tariffazione dell'acqua
nl
vaststellen van de waterprijs
pl
ustalanie cen wody
pt
preço da água (fixação)
sv
vattenprissättning
atribuição do assunto a uma comissão
Parliamentary proceedings
bg
отнасяне до комисия
,
разпределяне на (въпрос за разглеждане от) комисия
cs
postoupení věci výboru
da
henvisning til udvalg
de
Überweisung an den Ausschuss
el
παραπομπή στην επιτροπή
en
referral to committee
es
remisión del asunto a comisión
et
edastamine parlamendikomisjonile
fi
valiokuntaan lähettäminen
fr
saisine de la commission
ga
tarchur chuig coiste
hr
upućivanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz utalás
it
deferimento alla commissione
lt
klausimo perdavimas komitetui
lv
[jautājuma] nodošana komitejai
mt
referenza lill-kumitat
nl
verwijzing naar een commissie
pl
skierowanie sprawy do komisji
ro
sesizarea comisiei
sk
pridelenie veci výboru
sl
predložitev odboru
sv
hänvisning till utskott
atribuir a classificação de investment grade
FINANCE
de
eine bestimmte Anlagequalität zuerkennen
el
κατάταξη στην κατηγορία "investment grade"
en
to grant investment-grade status
es
atribuir la calificación de valor de inversión
fr
attribuer le label de valeur d'investissement
it
attribuire lo status di valore di investimento
nl
het label "goede belegging" toekennen