Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lunette(B)
Mechanical engineering
da
kighul
,
observationshul
de
Beobachtungsöffnung
,
Guckloch
,
Schauloch
el
θυρίδα παρατηρήσεως
en
bye hole
,
observation hole
,
peep hole
,
peephole
,
sight hole
es
mirilla
fi
tarkkailuaukko
,
tirkistysaukko
fr
mouchard
,
regard
it
spia
nl
kijkgat
,
kijkglas
pt
buraco para inspeção
,
orifício de observação
,
vigia
,
visor
sv
observationsöppning
M&B
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
kød- og benmel
de
Fleischknochenmehl
el
οστεοκρεατάλευρο
en
MBM
,
MMBM
,
mammalian meat and bonemeal
,
meat and bone meal
es
harina cárnica
,
harina de carne y huesos
fi
lihaluujauho
fr
FVO
,
farine animale
,
farine carnée
,
farine de viande et d'os
,
farine de viande osseuse
it
farina animale
,
farina di carne ed ossa
nl
dierenmeel
,
vleesbeendermeel
pt
farinha de carne e osso
sv
kött- och benmjöl
machine à couper à chaud(B)
Iron, steel and other metal industries
da
gerbaudmaskine
de
Absprengmaschine und Verschmelzmaschine
el
μηχανή θερμικής κοπής
en
burning-off and edge-melting machine
,
cracking-off and edge-melting machine
,
remelting machine
es
máquina para cortar y requemar
fi
katkaisu-ja reunanlämmityskone
fr
coupeuse-rebrûleuse
,
it
scoronatrice
nl
afbrandmachine
,
afsmeltmachine
,
afspring-en inbrandmachine
pt
máquina de cortar a quente
sv
avsprängnings-och kantsmältningsmaskin
maçon de fours(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
murer
,
ovnmurer
de
Feuerfestmaurer
el
πλιθοδόμος κλιβάνων
en
refractory bricklayer
fr
maçon fumiste industriel
it
muratore in refrattario
nl
ovenmetselaar
pt
assentador de refratários
,
montador de refratários
magasin de découpe(B)
Iron, steel and other metal industries
da
håndskæresal
,
skæresal
de
Schneidhalle
,
Schneidhaus
,
Schneidstube
el
χώρος κοπής
en
cutting shop
es
taller de tallado
fi
leikkaamo
fr
atelier de découpe
,
it
reparto adibito al taglio delle lastre
nl
snijafdeling
,
snijmagazijn
pt
oficina de corte
sv
sliperi
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá Stát sin i dtaca le cur chun feidhme, le cur i bhfeidhm agus le forbairt acquis Schengen [7] a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe B, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle [8] maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe sin.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
manique(B)
Iron, steel and other metal industries
da
krog
de
Kugelstock
el
γάντζος
,
κρεμάστρα τσιμπουκιού
,
κρεμάστρα φουσκαδόρων
en
hook
es
soporte de la caña
fi
pamppu
it
treglo
nl
haak
pt
gancho
,
manopla
sv
krok
manoeuvre de gare(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rangerarbejder
de
Eisenbahnrangierer
el
οδηγός ελιγμών τραίνων
en
shunter
fr
accrocheur de wagons
,
it
manovratore
nl
rangeerder
pl
manewrowy
pt
capataz de manobras