Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione
EUROPEAN UNION
da
frakendes retten til pension
de
seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
,
seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden
el
κηρύσσεται έκπτωτος του δικαιώματος προς σύνταξη
en
to be deprived of one's right to a pension
fr
être déclaré déchu de son droit à pension
nl
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen
pt
ser privado do seu direito a pensão
essere escluso dal diritto di voto
POLITICS
LAW
de
vom Stimmrecht ausgeschlossen sein
fr
être privé du droit de vote
essere ratificato dal popolo e dai Cantoni
POLITICS
LAW
de
von Volk und Ständen genehmigt werden
fr
être ratifié par le peuple et les cantons
essere sostituito dal suo supplente
LAW
de
durch seinen Vertreter ersetzt werden
en
to be replaced by his alternate
es
ser sustituido por su suplente
fr
être remplacé par son suppléant
estratto dal legno di sandalo
Natural and applied sciences
da
sandeltræekstrakt
de
Sandelholzextrakt
el
εκχύλισμα από το ξύλο του σαντάλ
en
sandal wood extract
es
extracto de madera de sándalo
fr
extrait de bois de santal
nl
sandelhout extract
pt
extrato de pau de sândalo
estratto fornito dal cancelliere
LAW
de
vom Urkundsbeamten des Gerichts geliefester Auszug
en
extract provided by the registrar of the court
fr
extrait délivré par le greffier
nl
door de griffier afgegeven uittreksel
estrazione dal basso
da
tømning fra bunden
de
Unten-Entleerung
,
Unten-Entnahme
el
εκκένωση του σιρού από το κάτω μέρος
,
εκφόρτωση του σιρού από κάτω
en
bottom emptying
,
bottom unloading
es
descarga inferior
,
descarga por abajo
fr
désilage par le bas
,
vidange par-dessous
it
svuotamento dal basso
nl
ledigen aan de voet
,
onderlossing
pt
descarga por baixo
,
esvaziamento pelo fundo
estrazione dal caffè torrefatto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
ekstraktion af brændt kaffe
de
Extraktion des gerösteten Kaffees
en
extraction from roasted coffee
fr
extraction du café torréfié
nl
extractie van gebrande koffie
estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate
Justice
de
Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung
,
Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle
en
case designed to come up for judgment shortly
fi
asian poistaminen juttulistalta käsittelyn alkamisen vuoksi
fr
sortie du rôle
nl
doorhaling
,
schrapping
pt
tabela dos processos prontos para julgamento
sv
mål uppsatt för avgörande
estrazione di energia dal vento
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
udvinding af vindens energi
de
Energieentzug aus dem wind
el
απολαβή αιολικής ενέργειας
,
παραλαβή αιολικής ενέργειας
en
energy extraction from the wind
es
extracción de la energía del viento
fi
tuulen energiasisällön hyödyntäminen
fr
prélèvement de l'énergie du vent
nl
energie-extractie uit de wind
pt
extração da energia do vento
sv
utvinning av vindenergi