Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
invalid case testing
Information technology and data processing
da
afprøvning af ugyldige tilfælde
de
Testen ungültiger Bereiche
el
δοκιμές ανέγκυρων περιπτώσεων
es
pruebas de casos no válidos
fi
virhearvotestaus
fr
test de paramètres erronés
nl
test op ongeldige input
pt
teste de casos inválidos
sv
testning med ogiltig indata eller -villkor
island case
da
blokvitrine
de
Blockvitrine
en
island showcase
fr
vitrine-îlot
nl
blokvitrine
island display case
da
gondol
de
Tiefkuehlgondel
,
Tiefkuehlinsel
,
Verkaufsinsel
en
island cabinet
,
fi
pakasteallas
fr
gondole
,
meuble îlot
it
gondola
nl
vrijstaand open verkoopmeubel
pt
ilha frigorífica
sv
kylgondol
istituto nazionale case popolari
Demography and population
Building and public works
da
almennyttigt boligselskab
de
gemeinnütziges Wohnungsbauunternehmen
en
non-profit housing association
,
non-profit housing society
fr
organisme d'utilité publique pour l'habitat social
nl
nutsvereniging voor sociale woningbouw
judges called upon to take part in the judgment of the case
LAW
da
dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
de
Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
el
δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
es
jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
fr
juges appelés à participer au jugement de l'affaire
it
giudici che devono partecipare alla decisione della causa
nl
rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
pt
juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
LAW
de
Urteil ohne grundsätzliche Tragweite
,
Urteil über einen besonderen Fall
fi
yksittäistapausta koskeva tuomio
fr
jugement d'espèce
nl
vonnis dat op een interpretatie of bijzondere toepassing van de wet berust
pt
sentença que não estabelece jurisprudência
sv
dom utan principiell betydelse
judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
LAW
de
erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann
fr
jugement en premier et dernier ressort
it
sentenza in prima ed ultima istanza
nl
vonnis in eerste en laatste aanleg
pt
decisão proferida em causa cujo valor não é superior à alçada do tribunal que a profere
sv
avgörande i första instans som inte kan överklagas
judgment of a particular case
LAW
da
afgørelse af en bestemt sag
de
Entscheidung einer bestimmten Sache
el
εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
es
juicio de un asunto determinado
fr
jugement d'une affaire déterminée
it
giudizio di un affare determinato
,
giudizio di una determinata causa
nl
berechting van een bepaalde zaak
pt
intervir no jugalmento de determinada causa
,
intervir no julgamento de determinado processo
judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
dom, afsagt af Retten efter ophævelse og hjemvisning
de
Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
el
απόφαση του Πρωτοδικείου κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως και αναπομπής
es
sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos
fr
arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
it
sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
nl
arrest door het Gerecht gewezen na vernietiging en verwijzing
pt
acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
judgment referring the case back
da
hjemvisningsdom
de
Vorlageurteil
,
zurückverweisendes Urteil
el
απόφαση περί αναπομπής
es
sentencia que acuerde la devolución
fr
arrêt de renvoi
ga
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
it
sentenza di rinvio
nl
verwijzingsarrest
pt
acórdão de remessa